Le Château des Roises – Bucey-en-Othe

Belle demeure seigneuriale classée datant du 16ème siècle, deux magnifiques suites vous seront proposées dans la Tour centrale du Château. La chambre « Les Heures Bleues » se trouve au 1er étage, elle vous charmera par ses vastes espaces. La chambre « Tendre Romance » se situe au second étage et vous procurera quiétude et repos. Les propriétaires se feront un plaisir de vous conter l’histoire de ce château. Attraits touristiques : Troyes à 20km, randonnées chevaux et pédestre à proximité, dégustation de produits du terroir à 5km (Estissac et sa pisciculture) circuit découverte d'Aix-en-Othe, visite du riche patrimoine architectural du Pays d'Othe.

Beautiful stately listed building dating from the 16th century, two beautiful suites are offered in the central tower of the castle. The room "The Blue Hour" is on the 1st floor, it will charm you with its vast spaces. The room "Sweet Romance" is located on the second floor and give you peace and rest. The owners will be happy to tell you the story of this castle. Tourist attractions: Troyes at 20km, horse trekking and hiking nearby, tasting of local products at 5km (Estissac and pisciculture) discovery tour of Aix-en-Othe, visit the rich architectural heritage of Othe.

Schöne denkmalgeschützte Villa aus dem 16. Jahrhundert, zwei prächtige Suiten werden im Zentralturm des Schlosses angeboten. Das Zimmer "Les Heures Bleues" befindet sich im 1. Stock, es wird Sie durch seine weiten Räume bezaubern. Das Zimmer "Tendre Romance" befindet sich im zweiten Stock und bietet Ihnen Ruhe und Erholung. Die Besitzer erzählen Ihnen gerne die Geschichte dieses Schlosses. Touristische Attraktionen: Troyes 20 km entfernt, Reiten und Wandern in der Nähe, Verkostung lokaler Produkte 5 km entfernt (Estissac und seine Fischzucht), Entdeckungstour durch Aix-en-Othe, Besuch des reichen architektonischen Erbes des Pays d'Othe.

Prachtig geklasseerd landhuis uit de 16e eeuw, met twee schitterende suites in de centrale toren van het kasteel. De kamer “Les Heures Bleues” bevindt zich op de eerste verdieping en zal u bekoren met zijn ruime kamers. De kamer “Tendre Romance” bevindt zich op de tweede verdieping en biedt u rust en ontspanning. De eigenaars vertellen u graag de geschiedenis van dit kasteel. Toeristische attracties: Troyes op 20 km, paardrijden en wandelen in de buurt, proeverij van streekproducten op 5 km (Estissac en zijn viskwekerij), ontdekkingstocht door Aix-en-Othe, bezoek aan het rijke architecturale erfgoed van het Pays d'Othe.

Hermosa casa señorial catalogada del siglo XVI, con dos magníficas suites en la torre central del castillo. Les Heures Bleues" se encuentra en la 1ª planta y le seducirá por sus amplios espacios. La habitación "Tendre Romance" se encuentra en la segunda planta y le proporcionará paz y tranquilidad. Los propietarios estarán encantados de contarle la historia del castillo. Atracciones turísticas: Troyes a 20 km, equitación y senderismo en las cercanías, degustación de productos locales a 5 km (Estissac y su piscifactoría), circuito de descubrimiento de Aix-en-Othe, visita del rico patrimonio arquitectónico del Pays d'Othe.

Una splendida dimora signorile del XVI secolo, con due magnifiche suite nella torre centrale dello Château. Les Heures Bleues" si trova al 1° piano e vi affascinerà con i suoi ampi spazi. La camera "Tendre Romance" si trova al secondo piano e vi regalerà pace e tranquillità. I proprietari saranno lieti di raccontarvi la storia del castello. Attrazioni turistiche: Troyes a 20 km, equitazione ed escursioni nelle vicinanze, degustazione di prodotti locali a 5 km (Estissac e il suo allevamento di pesce), tour di scoperta di Aix-en-Othe, visita al ricco patrimonio architettonico del Pays d'Othe.