Meublé à Bucey lès Gy – Bucey-lès-Gy

Raymonde et Serge vous accueillent en Vallée de l'Ognon au coeur de la Cité de Caractère de Bucey lès Gy. Amis pèlerins de la via Francigena ou du chemin de Saint-Jacques de Compostelle sont les bienvenus , mais aussi les personnes désirant passer un séjour dans les Monts de Gy, profiter des circuits de randonnée pédestre et VTT, les parcours vélo, le patrimoine…. Meublé très calme situé à l'étage d'une vieille maison vigneronne, baigné de lumière, avec une terrasse privative d'où l'on entend le clapotis de l'eau de la rivière passant sous l'ancien moulin. Composé d'une chambre principale et une secondaire, l'appartement peut accueillir jusqu'à 4 personnes. La cuisine dînatoire entièrement équipée donne directement sur la terrasse sans vis à vis et donnant sur le jardin. Pour les pèlerins, la nuitée comprend le repas du soir à préparer soi-même et le petit déjeuner ( 36 euros, 60 euros couple). Location à la semaine ( 245 euros).

Raymonde and Serge welcome you to the Vallée de l'Ognon in the heart of the Cité de Caractère of Bucey lès Gy. Pilgrims on the Via Francigena or the Pilgrim's Way to Santiago de Compostela are very welcome, as are anyone wishing to spend a holiday in the Monts de Gy and take advantage of the hiking and mountain bike trails, the cycling routes and the heritage…. Very quiet furnished apartment on the first floor of an old winegrower's house, bathed in light, with a private terrace from which you can hear the lapping of the river running under the old mill. Comprising a master bedroom and a second bedroom, the flat can sleep up to 4 people. The fully-equipped kitchen opens directly onto the terrace, which is not overlooked and looks out onto the garden. For pilgrims, the overnight stay includes a self-catering evening meal and breakfast (36 euros, 60 euros for couples). Weekly rental (245 euros).

Raymonde und Serge begrüßen Sie im Ognon-Tal im Herzen der "Cité de Caractère" von Bucey lès Gy. Pilgerfreunde auf der Via Francigena oder dem Jakobsweg sind herzlich willkommen, aber auch Personen, die einen Aufenthalt in den Monts de Gy verbringen, die Wander- und Mountainbikestrecken, die Radwege und das Kulturerbe genießen möchten….. Sehr ruhige Ferienwohnung im Obergeschoss eines alten Winzerhauses, lichtdurchflutet, mit einer eigenen Terrasse, von der aus man das Plätschern des Flusses hören kann, der unter der alten Mühle hindurchfließt. Die Wohnung besteht aus einem Haupt- und einem Nebenzimmer und bietet Platz für bis zu 4 Personen. Die voll ausgestattete Essküche führt direkt auf die nicht einsehbare Terrasse mit Blick auf den Garten. Für Pilger beinhaltet die Übernachtung das selbst zubereitete Abendessen und das Frühstück ( 36 Euro, 60 Euro Paar). Vermietung pro Woche ( 245 Euro).

Raymonde en Serge heten u welkom in de Vallée de l'Ognon in het hart van de Cité de Caractère van Bucey lès Gy. Pelgrims op de Via Francigena of de Camino de Santiago de Compostela zijn van harte welkom, net als iedereen die een vakantie wil doorbrengen in de Monts de Gy en wil profiteren van de wandel- en mountainbikeroutes, de fietsroutes en het erfgoed…. Zeer rustig ingericht appartement op de eerste verdieping van een oud wijnbouwershuis, badend in het licht, met een privéterras vanwaar je het kabbelen van de rivier kunt horen die onder de oude molen door stroomt. Het appartement bestaat uit een grote slaapkamer en een tweede slaapkamer en is geschikt voor maximaal 4 personen. De volledig uitgeruste keuken opent direct naar het terras, dat niet over het hoofd gezien wordt en uitkijkt op de tuin. Voor pelgrims is de overnachting inclusief een zelf te bereiden avondmaaltijd en ontbijt (36 euro, 60 euro voor koppels). Huur per week (245 euro).

Raymonde y Serge le dan la bienvenida a la Vallée de l'Ognon, en el corazón de la Cité de Caractère de Bucey lès Gy. Los peregrinos de la Vía Francígena o del Camino de Santiago son muy bienvenidos, así como todos aquellos que deseen pasar unas vacaciones en los Montes de Gy y aprovechar las rutas de senderismo y BTT, las rutas ciclistas y el patrimonio…. Apartamento amueblado muy tranquilo en la primera planta de una antigua casa de viticultores, bañado en luz, con terraza privada desde la que se oye el chapoteo del río que corre bajo el antiguo molino. Compuesto por un dormitorio principal y un segundo dormitorio, el piso tiene capacidad para 4 personas. La cocina, totalmente equipada, da directamente a la terraza, que no tiene vistas y da al jardín. Para los peregrinos, la pernoctación incluye la cena y el desayuno (36 euros, 60 euros para las parejas). Alquiler semanal (245 euros).

Raymonde e Serge vi danno il benvenuto nella Vallée de l'Ognon, nel cuore della Cité de Caractère di Bucey lès Gy. I pellegrini che percorrono la Via Francigena o il Cammino di Santiago de Compostela sono i benvenuti, così come tutti coloro che desiderano trascorrere una vacanza sui Monts de Gy e approfittare dei sentieri escursionistici e per mountain bike, delle piste ciclabili e del patrimonio…. Appartamento arredato in modo molto tranquillo al primo piano di un'antica casa di viticoltori, inondato di luce, con una terrazza privata da cui si sente lo sciabordio del fiume che scorre sotto il vecchio mulino. Composto da una camera matrimoniale e da una seconda camera, l'appartamento può ospitare fino a 4 persone. La cucina completamente attrezzata si apre direttamente sulla terrazza, che non è affacciata e dà sul giardino. Per i pellegrini, il pernottamento comprende un pasto serale e una colazione (36 euro, 60 euro per le coppie). Affitto settimanale (245 euro).