Le Chardon Bleu – Trégastel

La chambre d'hôtes est au 2ème et dernier étage de notre maison traditionnelle bretonne. Elle comporte un lit double 160×200. Grande salle d'eau attenante avec WC. Ce second étage de la maison est dédié aux vacanciers et se caractérise par son calme et côté "cosy". Le petit déjeuner se prend dans la salle à manger, l'été sur la terrasse : confitures, compote maison, miel bio. Cyclistes et randonneurs bienvenus. Capacité de 2 pers. supplémentaires dans une autre chambre si groupe constitué.

The guest room is on the 2nd and top floor of our traditional Breton house. It features a 160×200 double bed. There is a large adjoining bathroom with a toilet. This second floor of the house is reserved for guests and is known for its quiet atmosphere and cozy feel. Breakfast is served in the dining room, or on the terrace in the summer: jams, homemade compote, and organic honey. Cyclists and hikers are welcome. Accommodates 2 additional guests in another bedroom if traveling as a group.

Das Gästezimmer befindet sich im 2. und obersten Stockwerk unseres traditionellen bretonischen Hauses. Es ist mit einem Doppelbett (160 x 200) ausgestattet. Großes, angrenzendes Badezimmer mit WC. Diese zweite Etage des Hauses ist den Urlaubern vorbehalten und zeichnet sich durch ihre Ruhe und ihre „gemütliche“ Atmosphäre aus. Das Frühstück wird im Esszimmer eingenommen, im Sommer auf der Terrasse: Marmeladen, hausgemachtes Kompott, Bio-Honig. Radfahrer und Wanderer sind herzlich willkommen. Platz für 2 weitere Personen in einem anderen Zimmer, sofern eine Gruppe gebildet wird.

De gastenkamer bevindt zich op de 2e en bovenste verdieping van ons traditionele Bretonse huis. De kamer is voorzien van een tweepersoonsbed van 160×200. Grote aangrenzende badkamer met toilet. Deze tweede verdieping van het huis is bestemd voor vakantiegangers en wordt gekenmerkt door zijn rust en gezellige sfeer. Het ontbijt wordt in de eetkamer genuttigd, in de zomer op het terras: jam, zelfgemaakte compote, biologische honing. Fietsers en wandelaars zijn van harte welkom. Er is plaats voor 2 extra personen in een andere slaapkamer indien er een groep is.

La habitación de huéspedes se encuentra en la segunda y última planta de nuestra casa tradicional bretona. Cuenta con una cama doble de 160 x 200. Amplio cuarto de baño contiguo con aseo. Esta segunda planta de la casa está dedicada a los huéspedes y destaca por su tranquilidad y su ambiente «acogedor». El desayuno se toma en el comedor y, en verano, en la terraza: mermeladas, compota casera y miel ecológica. Ciclistas y senderistas bienvenidos. Capacidad para 2 personas adicionales en otra habitación si se forma un grupo.

La camera per gli ospiti si trova al 2° e ultimo piano della nostra casa tradizionale bretone. È dotata di un letto matrimoniale da 160×200. Ampio bagno con doccia adiacente e WC. Questo secondo piano della casa è riservato agli ospiti e si contraddistingue per la sua tranquillità e l’atmosfera “accogliente”. La colazione viene servita nella sala da pranzo, d’estate sulla terrazza: marmellate, composta fatta in casa, miele biologico. Ciclisti ed escursionisti sono i benvenuti. Possibilità di ospitare 2 persone in più in un’altra camera se si tratta di un gruppo.