Aquarium Marin de Trégastel – Trégastel

Niché au cœur d’un chaos de granit rose exceptionnel, à 50 mètres de la plage du Coz-Pors, l’Aquarium Marin de Trégastel invite à la découverte de la faune sous-marine locale. La visite s’articule en trois zones et d'une exposition permanente qui permettent de découvrir et d’observer les habitants de la Manche et leurs lieux de vie. De nombreuses animations y sont proposées tout au long de l’année : visites guidées, sorties découverte, ateliers, expositions, découverte du phénomène des marées, etc.

Nestling in the heart of an exceptional chaos of pink granite, 50 metres from the Coz-Pors beach, the Aquarium Marin de Trégastel invites visitors to discover the local underwater fauna. The visit is divided into three zones and a permanent exhibition, allowing visitors to discover and observe the inhabitants of the English Channel and the places where they live. Numerous events are organised throughout the year: guided tours, discovery outings, workshops, exhibitions, tidal phenomena, etc.

Eingebettet in ein außergewöhnliches Chaos aus rosa Granit, 50 Meter vom Strand Coz-Pors entfernt, lädt das Aquarium Marin de Trégastel zur Entdeckung der lokalen Unterwasserfauna ein. Der Besuch ist in drei Bereiche und eine Dauerausstellung gegliedert, die es ermöglichen, die Bewohner des Ärmelkanals und ihre Lebensräume zu entdecken und zu beobachten. Das ganze Jahr über werden hier zahlreiche Veranstaltungen angeboten: Führungen, Entdeckungstouren, Workshops, Ausstellungen, Entdeckung des Phänomens der Gezeiten usw.

Genesteld in het hart van een uitzonderlijke roze granieten chaos, op 50 meter van het strand van Coz-Pors, nodigt het Trégastel Marine Aquarium u uit om de lokale onderwaterfauna te ontdekken. Het bezoek is verdeeld in drie zones en een permanente tentoonstelling waar de bezoekers de bewoners van het Kanaal en hun woongebieden kunnen ontdekken en observeren. Het hele jaar door worden talrijke activiteiten aangeboden: rondleidingen, ontdekkingstochten, workshops, tentoonstellingen, ontdekking van het getijdenfenomeen, enz.

Enclavado en el corazón de un excepcional caos de granito rosa, a 50 metros de la playa de Coz-Pors, el Acuario Marino de Trégastel le invita a descubrir la fauna submarina local. La visita se divide en tres zonas y una exposición permanente que permite a los visitantes descubrir y observar a los habitantes de la Mancha y sus espacios vitales. Se ofrecen numerosas actividades a lo largo del año: visitas guiadas, viajes de descubrimiento, talleres, exposiciones, descubrimiento del fenómeno de las mareas, etc.

Immerso nel cuore di un eccezionale caos di granito rosa, a 50 metri dalla spiaggia di Coz-Pors, l'Acquario Marino di Trégastel vi invita a scoprire la fauna sottomarina locale. La visita è suddivisa in tre zone e una mostra permanente che permette ai visitatori di scoprire e osservare gli abitanti del Canale e i loro spazi vitali. Numerose attività sono proposte durante tutto l'anno: visite guidate, viaggi di scoperta, laboratori, mostre, scoperta del fenomeno delle maree, ecc.