Le Chant des Pins – Lège-Cap-Ferret

Au pied du Phare du Cap Ferret, la chambre d'hôtes le Chant des Pins ressemble à une cabane de pêcheurs. L’intérieur tout bardé de bois est décoré de meubles couleur miel, de bois flottés. Une terrasse de plus de 10m2 borde la chambre. C'est ici que sont servis les petits déjeuners. Au calme feutré de la chambre, succède l’animation du Cap Ferret avec ses plages, ses restaurants situés à seulement quelques encablures.

At the foot of the Cap Ferret Lighthouse, the guest room "Le Chant des Pins" resembles a fisherman's cabin. The interior, entirely clad in wood, is decorated with honey-colored furniture and driftwood. A terrace of over 10m2 borders the room, where breakfast is served. The quiet atmosphere of the room is followed by the lively atmosphere of Cap Ferret with its beaches and restaurants located just a short distance away.

Am Fuße des Leuchtturms von Cap Ferret erinnert das Gästezimmer "Le Chant des Pins" an eine Fischerhütte. Das Innere, ganz mit Holz verkleidet, ist mit Möbeln in Honigfarben und Treibholz dekoriert. Eine Terrasse von über 10m² grenzt an das Zimmer. Hier werden auch die Frühstücke serviert. Der gedämpfte Frieden des Zimmers weicht der lebhaften Atmosphäre von Cap Ferret mit seinen Stränden und Restaurants, die nur wenige Schritte entfernt liegen.

Aan de voet van de vuurtoren van Cap Ferret lijkt de gastenkamer van Chant des Pins op een vissershut. Het interieur is versierd met honingkleurige meubels en drijfhout. Een terras van meer dan 10m2 grenst aan de kamer. Hier wordt het ontbijt geserveerd. De rust van de kamer wordt gevolgd door de levendigheid van Cap Ferret met zijn stranden en restaurants op slechts een paar blokken afstand.

A los pies del Faro de Cap Ferret, la casa de huéspedes Le Chant des Pins se asemeja a una cabaña de pescadores. El interior, completamente revestido de madera, está decorado con muebles de color miel y maderas a la deriva. Una terraza de más de 10m2 bordea la habitación, donde se sirven los desayunos. Después de la tranquila atmósfera de la habitación, llega la animación de Cap Ferret con sus playas y restaurantes, ubicados a solo unos pasos de distancia.

Ai piedi del faro di Cap Ferret, il bed & breakfast Chant des Pins assomiglia a una capanna di pescatori. L'interno, rivestito in legno, è decorato con mobili color miele e legni di recupero. Una terrazza di oltre 10 m2 confina con la camera. La colazione viene servita qui. La calma della camera è seguita dalla vivacità di Cap Ferret, con le sue spiagge e i suoi ristoranti a pochi passi.