Le Bout du Monde – Pruzilly

Béatrice vous accueille au sein d'une ravissante authentique fermette traditionnelle de caractère de la fin XIXe intégralement restaurée, blottie au calme en impasse, en lisière des vignes de l'AOC "Juliénas" (l'un des plus septentrionaux des crus du Beaujolais) en pleine campagne préservée de montagne douce. Totale tranquillité bordant une ruelle aux confins d'un paisible petit hameau rural & viticole juché en "belvédère panoramique", à flanc de colline sur un coteau sud, non loin du pittoresque village de Pruzilly dominant en "vigie" (sur un col) le Val de Saône et la Bresse face aux massifs des Alpes & du Vercors (on y aperçoit le Mont-blanc par temps clair !). Sublime écrin viticole alentour, dominant un vaste plateau de vignobles sous les crêtes boisées d'une belle forêt sauvage (site protégé en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques). Cadre enchanteur, 100% relaxant. Magnifique vue dégagée & panorama avec la chaine du Jura en toile de fond. Chambres de bon confort. Chaleureux cachet campagnard boisé dialoguant avec les linteaux & murs en pierres d'origine. Superbe pièce de vie lovée sous les voûtes en pierres de l'ancienne cave (naturellement rafraîchie l'été). Intimiste courette intérieure close (fleurie & végétalisée) intégrant une terrasse abritée. Composition : Maison comprenant 2 chambres d'hôtes familiales + un petit gîte (totale indépendance). Wifi. Chauffage électrique. Chambre au rdc (lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm / 2 espaces couchages bien séparés) avec salle d'eau privée (douche/Wc). Chambre duplex avec cheminée au 1er étage (lit 2 p. 140x190cm + 2 lits 1 p. 90x190cm / 2 espaces couchages bien séparés dont une mezzanine) avec salle d'eau privée (douche/Wc). Pièce de vie au rdc avec cuisine commune en accès libre (four/plaques + micro-ondes + lave-vaisselle + réfrigérateur) & poêle à bois. Courette-terrasse close (+ terrasse abritée). Local vélos. Parking public aisé. Restaurants 4.5 km. Supermarché 8.5 km. Commodités 11 km.

Béatrice welcomes you to a charming, authentic, traditional, characterful farmhouse from the late 19th century, fully restored, nestled in a quiet cul-de-sac, on the edge of the AOC "Juliénas" vineyards (one of the most northerly of the Beaujolais crus) in the heart of unspoiled, gentle mountain countryside. Total tranquility bordering a lane on the edge of a peaceful little rural & wine-growing hamlet perched in a "panoramic belvedere", on a hillside on a southern slope, not far from the picturesque village of Pruzilly overlooking the Val de Saône and Bresse as a "lookout" (on a pass) facing the Alps & Vercors massifs (you can see Mont-Blanc on a clear day!). Sublime wine-growing setting all around, overlooking a vast plateau of vineyards under the wooded ridges of a beautiful wild forest (ZNIEFF protected site for its rich fauna & flora). Enchanting setting, 100% relaxing. Magnificent unobstructed views and panoramic views with the Jura mountain range as a backdrop. Comfortable rooms. Warm, wooded country character complementing the original lintels and stone walls. Superb living room nestled under the stone vaults of the old cellar (naturally cooled in summer). Intimate enclosed interior courtyard (flowers and vegetation) with a sheltered terrace. Composition: House comprising 2 family guest rooms + a small gîte (completely independent). Wi-Fi. Electric heating. Ground floor bedroom (double bed 140x190cm + single bed 90x190cm / 2 separate sleeping areas) with private bathroom (shower/toilet). Duplex room with fireplace on the 1st floor (double bed 140x190cm + 2 single beds 90x190cm / 2 separate sleeping areas including a mezzanine) with private bathroom (shower/WC). Living room on the ground floor with shared kitchen with free access (oven/hob + microwave + dishwasher + refrigerator) & wood stove. Enclosed courtyard-terrace (+ sheltered terrace). Bicycle storage. Easy public parking. Restaurants 4.5 km. Supermarket 8.5 km. Amenities 11 km.

Béatrice empfängt Sie in einem bezaubernden, vollständig restaurierten, traditionellen Bauernhaus mit Charakter aus dem späten 19. Jahrhundert, das sich in einer ruhigen Sackgasse am Rande der Weinberge des AOC "Juliénas" (einer der nördlichsten Beaujolais-Weine) inmitten der unberührten Landschaft der sanften Berge befindet. Völlige Ruhe entlang einer Gasse am Rande eines friedlichen kleinen ländlichen Weilers und Weinbaugebiets, das wie ein "Aussichtspunkt mit Panoramablick" an der Flanke eines Hügels auf einem Südhang liegt, nicht weit vom malerischen Dorf Pruzilly entfernt, das wie ein "Ausguck" (auf einem Pass) das Saône-Tal und die Bresse gegenüber den Massiven der Alpen und des Vercors überblickt (an klaren Tagen kann man dort den Montblanc sehen!). Das umliegende Weinanbaugebiet dominiert ein großes Plateau mit Weinbergen unter den bewaldeten Kämmen eines schönen wilden Waldes (als ZNIEFF geschütztes Gebiet aufgrund seiner reichen Fauna und Flora). Bezaubernder Rahmen, 100% entspannend. Wunderschöner freier Blick & Panorama mit der Jurakette im Hintergrund. Zimmer mit gutem Komfort. Gemütliches, ländliches Flair, das mit den ursprünglichen Steinstürzen und -mauern in Dialog tritt. Wunderschöner Wohnraum unter den Steingewölben des ehemaligen Kellers (im Sommer natürlich gekühlt). Intimer, geschlossener Innenhof (mit Blumen und Pflanzen) mit einer geschützten Terrasse. Zusammensetzung: Haus mit 2 Familien-Gästezimmern und einem kleinen Ferienhaus (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Elektrische Heizung. Zimmer im Erdgeschoss (Doppelbett 140x190cm + Einzelbett 90x190cm / 2 gut getrennte Schlafbereiche) mit eigenem Badezimmer (Dusche/WC). Duplex-Zimmer mit Kamin im 1. Stock (Bett 2 P. stock: 1 Schlafzimmer mit eigenem Badezimmer (Dusche/WC), 2 Einzelbetten 90x190cm + 2 separate Schlafbereiche, darunter ein Zwischengeschoss). Wohnraum im Erdgeschoss mit frei zugänglicher Gemeinschaftsküche (Backofen/Herd + Mikrowelle + Geschirrspüler + Kühlschrank) & Holzofen. Geschlossene Courette-Terrasse (+ geschützte Terrasse). Abstellraum für Fahrräder. Einfacher öffentlicher Parkplatz. Restaurants 4.5 km. Supermarkt 8.5 km. Einkaufsmöglichkeiten 11 km.

Béatrice heet u welkom in een prachtige, volledig gerestaureerde traditionele boerderij uit het einde van de 19e eeuw, genesteld in een rustige doodlopende straat aan de rand van de Juliénas AOC wijngaarden (een van de meest noordelijke van de Beaujolais crus) in het hart van een ongerept, zacht berglandschap. Volledige rust langs een smal weggetje aan de rand van een vredig, landelijk en wijnbouwersgehuchtje op een heuvel op een zuidhelling, niet ver van het pittoreske dorpje Pruzilly, met uitzicht op de Val de Saône en de Bresse, tegenover de Alpen en de Vercors (op een heldere dag kun je de Mont Blanc zien!). Sublieme omringende wijngaarden, die een uitgestrekt plateau van wijngaarden domineren onder de beboste richels van een prachtig wild bos (een beschermd ZNIEFF-gebied voor zijn rijkdom aan flora en fauna). Betoverende omgeving, 100% ontspannend. Prachtig vrij uitzicht en panorama met het Juragebergte op de achtergrond. Comfortabele kamers. Gezellige, bosrijke landelijke stijl met originele stenen lateien en muren. Schitterende woonkamer genesteld onder de stenen gewelven van de oude kelder (natuurlijk ververst in de zomer). Intieme omheinde binnenplaats (met bloemen en planten) met een beschut terras. Indeling: Huis met 2 gastenkamers + een kleine gîte (volledig onafhankelijk). Wifi internettoegang. Elektrische verwarming. Slaapkamer op de begane grond (tweepersoonsbed 140x190cm + eenpersoonsbed 90x190cm / 2 aparte slaapgedeeltes) met eigen doucheruimte (douche/WC). Duplex kamer met open haard op de 1ste verdieping (bed 2 p. 140x190cm + 2 eenpersoonsbedden 90x190cm / 2 aparte slaapgedeeltes waaronder een mezzanine) met eigen doucheruimte (douche/WC). Leefruimte op de begane grond met gemeenschappelijke keuken (oven/platen + magnetron + vaatwasser + koelkast) & houtkachel. Omheind terras op de binnenplaats (+ overdekt terras). Fietsenberging. Gemakkelijk openbaar parkeren. Restaurants 4.5 km. Supermarkt 8.5 km. Voorzieningen 11 km.

Béatrice le da la bienvenida a una encantadora granja tradicional de finales del siglo XIX, totalmente restaurada, situada en una tranquila calle sin salida, en el límite de los viñedos de la DOC Juliénas (uno de los crus más septentrionales del Beaujolais), en el corazón de un paisaje montañoso virgen y apacible. Tranquilidad absoluta a lo largo de una estrecha callejuela en la linde de una pequeña y tranquila aldea rural y vitícola encaramada en la ladera de una colina en la vertiente sur, no lejos del pintoresco pueblo de Pruzilly, con vistas al Val de Saône y a la Bresse, frente a los Alpes y al Vercors (¡se puede ver el Mont Blanc en un día despejado!). Sublime entorno de viñedos, dominando una vasta meseta de viñedos bajo las crestas arboladas de un hermoso bosque salvaje (lugar protegido ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna). Entorno encantador, 100% relajante. Magníficas vistas despejadas y panorámicas con el macizo del Jura al fondo. Habitaciones confortables. Estilo rústico, acogedor y arbolado, con dinteles y muros de piedra originales. Magnífica sala de estar enclavada bajo las bóvedas de piedra de la antigua bodega (refrescada naturalmente en verano). Patio íntimo cerrado (con flores y plantas) que incorpora una terraza protegida. Composición: Casa con 2 habitaciones familiares + una pequeña casa rural (totalmente independiente). Acceso Internet Wifi. Calefacción eléctrica. Habitación en la planta baja (cama doble 140x190cm + cama individual 90x190cm / 2 zonas de dormir separadas) con cuarto de baño privado (ducha/WC). Dormitorio dúplex con chimenea en el 1er piso (cama 2 p. 140x190cm + 2 camas individuales 90x190cm / 2 zonas de dormir separadas incluyendo un altillo) con cuarto de ducha privado (ducha/WC). Sala de estar en la planta baja con cocina compartida (horno/placas + microondas + lavavajillas + frigorífico) y estufa de leña. Terraza patio cerrada (+ terraza cubierta). Cobertizo para bicicletas. Fácil aparcamiento público. Restaurantes a 4,5 km. Supermercado 8,5 km. Servicios 11 km.

Béatrice vi dà il benvenuto in una deliziosa casa colonica tradizionale, completamente restaurata, risalente alla fine del XIX secolo, situata in un tranquillo vicolo cieco ai margini dei vigneti dell'AOC Juliénas (uno dei crus più settentrionali del Beaujolais), nel cuore di un'incontaminata e dolce campagna di montagna. Una tranquillità assoluta lungo uno stretto viottolo ai margini di un piccolo e tranquillo borgo rurale e vitivinicolo arroccato su un pendio a sud, non lontano dal pittoresco villaggio di Pruzilly, con vista sulla Val de Saône e sulla Bresse, di fronte alle Alpi e al Vercors (nelle giornate limpide si può vedere il Monte Bianco!). Sublimi vigneti circostanti, che dominano un vasto altopiano di vigneti sotto le creste boscose di una splendida foresta selvaggia (sito protetto ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna). Un ambiente incantevole, rilassante al 100%. Magnifica vista e panorama senza ostacoli con la catena del Giura sullo sfondo. Camere confortevoli. Stile rustico accogliente e boscoso con architravi e muri in pietra originali. Splendido soggiorno immerso nelle volte in pietra dell'antica cantina (rinfrescata naturalmente in estate). Intimo cortile chiuso (con fiori e piante) che incorpora una terrazza riparata. Composizione: Casa composta da 2 camere familiari per gli ospiti + un piccolo gîte (completamente indipendente). Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico. Camera da letto al piano terra (letto matrimoniale 140x190cm + letto singolo 90x190cm / 2 zone notte separate) con bagno privato (doccia/WC). Camera da letto duplex con camino al 1° piano (letto 2 p. 140x190cm + 2 letti singoli 90x190cm / 2 zone notte separate di cui una soppalcata) con bagno privato (doccia/WC). Zona giorno al piano terra con cucina in comune (forno/piatti + microonde + lavastoviglie + frigorifero) e stufa a legna. Terrazza del cortile chiusa (+ terrazza riparata). Capanno per le biciclette. Facile parcheggio pubblico. Ristoranti a 4,5 km. Supermercato 8,5 km. Servizi 11 km.