Description
Passionnés de randonnée, de vélo, jardinage et nature, Christian et Catherine vous accueillent dans leur confortable gîte aménagé au sein d'une maison contemporaine de pays, lovée en plein cœur du splendide vignoble de l'appellation « Juliénas ». Secteur résidentiel calme sis à flanc de coteau sud exposé, au creux d'un splendide vallon, en toute bordure du charmant village viticole pittoresque de Pruzilly niché en balcon sur un col (450m d'altitude). Exceptionnel belvédère dominant le Val de Saône et la Bresse face aux massifs des Alpes et du Vercors offrant un magnifique point de vue (on y aperçoit le Mont-blanc par temps clair !). Cadre et site préservés absolument magiques et enchanteurs entre vignobles et forêts. Panorama et paysages littéralement somptueux. Gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard. Large terrasse privative en partie abritée (exposée et ombragée). Agréable jardin aménagé & fleuri avec verger et double potager, disposant d'une belle piscine (9×4.5m) et d'une table de ping-pong.
Composition : Gîte au rdc de la maison des propriétaires (plain pied / indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage central (géothermie). Séjour-cuisine-salon, 3 chambres accessibles par l'extérieur sous une coursive abritée (lit 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 90x190cm / 3 lits 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 160x200cm) avec salles d'eau privées dans chaque chambre (douche/wc). Terrasse privative. Terrain commun. Parking privé. Local vélo fermé. Piscine (9×4.5m) partagée avec les propriétaires (équipement en commun). Ventilateurs plafonniers dans les 3 chambres. Commerces et services 8 km. Gare Mâcon Loché TGV 12 km.
English
Passionate about hiking, cycling, gardening and nature, Christian and Catherine welcome you to their comfortable gîte in a contemporary country house, nestled in the heart of the splendid vineyards of the “Juliénas” appellation. Quiet residential area located on the south-facing hillside, in the hollow of a splendid valley, on the very edge of the charming, picturesque wine-growing village of Pruzilly nestled on a balcony on a pass (450m altitude). Exceptional belvedere overlooking the Val de Saône and Bresse facing the Alps and Vercors massifs offering a magnificent view (you can see Mont Blanc on a clear day!). Absolutely magical and enchanting preserved setting and site between vineyards and forests. Panorama and literally sumptuous landscapes. Comfortable cottage. Warm country style. Large private terrace, partly sheltered (exposed and shaded). Pleasant landscaped and flowery garden with orchard and double vegetable garden, with a beautiful swimming pool (9×4.5m) and a ping-pong table.
Composition: Gîte on the ground floor of the owners' house (single storey / total independence not overlooked). Wireless. Central heating (geothermal). Living room-kitchen-lounge, 3 bedrooms accessible from the outside under a sheltered passageway (double bed 160x200cm + single bed 90x190cm / 3 single beds 90x190cm / double bed 160x200cm) with private bathrooms in each room (shower/wc). Private terrace. Common land. Private parking. Closed bike room. Swimming pool (9×4.5m) shared with the owners (shared equipment). Ceiling fans in all 3 bedrooms. Shops and services 8 km. Mâcon Loché TGV station 12 km.
Deutsch
Christian und Catherine sind leidenschaftliche Wanderer, Radfahrer, Gärtner und Naturliebhaber. Sie begrüßen Sie in ihrer komfortablen Unterkunft, die in einem modernen Landhaus im Herzen der herrlichen Weinberge der Appellation "Juliénas" eingerichtet wurde. Ruhiges Wohngebiet an einem Südhang in einem wunderschönen Tal am Rande des malerischen Weindorfs Pruzilly, das auf einem Balkon auf einem Hügel (450 m Höhe) liegt. Außergewöhnlicher Aussichtspunkt, der das Saône-Tal und die Bresse gegenüber den Massiven der Alpen und des Vercors überragt und einen herrlichen Ausblick bietet (an klaren Tagen kann man den Montblanc sehen!). Ein absolut magischer und bezaubernder Rahmen und geschützter Ort zwischen Weinbergen und Wäldern. Panorama und Landschaften im wahrsten Sinne des Wortes prachtvoll. Unterkunft mit gutem Komfort. Gemütliches ländliches Flair. Große, private, teilweise geschützte Terrasse (sonnig und schattig). Angenehmer Garten mit Obst- und Gemüsegarten, einem schönen beheizten Pool (9×4,5m) und einer Tischtennisplatte. Zusammensetzung: Ferienhaus im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer (ebenerdig / völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi. Zentralheizung (Heizöl). Wohnraum-Küche-Wohnraum, 3 von außen zugängliche Zimmer unter einem geschützten Gang (Bett 2 P. 160x200cm + Einzelbett 90x190cm / 3 Einzelbetten 90x190cm / Doppelbett 90x190cm / 2 P. 160x200cm) mit privaten Badezimmern in jedem Zimmer (Dusche/WC). Private Terrasse. Gemeinsames Grundstück. Privater Parkplatz. Abgeschlossener Fahrradraum. Beheiztes Schwimmbad (9×4.5m), das mit den Eigentümern geteilt wird (gemeinsame Ausstattung). Geschäfte und Dienstleistungen 8 km. Bahnhof Mâcon Loché TGV 12 km.
Dutch
Christian en Catherine zijn gepassioneerd door wandelen, fietsen, tuinieren en de natuur. Ze heten je welkom in hun comfortabele gîte in een modern landhuis midden in de prachtige wijngaarden van de appellatie Juliénas. Rustige woonwijk op een zuidhelling in een prachtige vallei, aan de rand van het charmante, pittoreske wijndorpje Pruzilly, genesteld op een balkon boven een bergpas (450 m hoogte). Dit uitzonderlijke uitkijkpunt kijkt uit over de Val de Saône en Bresse, tegenover de Alpen en Vercors, en biedt een prachtig uitzicht (op een heldere dag kun je de Mont Blanc zien!). Een absoluut magische en betoverende ongerepte omgeving tussen wijngaarden en bossen. Panoramisch uitzicht en letterlijk weelderige landschappen. Zeer comfortabele gîte. Gezellige landelijke stijl. Groot, gedeeltelijk beschut privéterras (open en schaduwrijk). Aangename, bloemrijke tuin met boomgaard en dubbele moestuin, met mooi zwembad (9×4,5m) en pingpongtafel.
Indeling: Gîte op de begane grond van het huis van de eigenaren (gelijkvloers / totale onafhankelijkheid zonder inkijk). Wifi internettoegang. Centrale verwarming (geothermisch). Woonkamer/keuken/salon, 3 slaapkamers toegankelijk van buitenaf onder een overdekte doorgang (bed 2 p. 160x200cm + bed 1 p. 90x190cm / 3 bedden 1 p. 90x190cm / bed 2 p. 160x200cm) met eigen badkamer in elke slaapkamer (douche/wc). Privé terras. Gemeenschappelijk terrein. Privé parkeerplaats. Afsluitbare fietsenstalling. Zwembad (9×4.5m) gedeeld met eigenaren (gedeelde uitrusting). Plafondventilatoren in de 3 slaapkamers. Winkels en faciliteiten op 8 km. Mâcon Loché TGV station 12 km.
Español
Apasionados del senderismo, el ciclismo, la jardinería y la naturaleza, Christian y Catherine le dan la bienvenida a su confortable casa rural en una casa de campo contemporánea enclavada en el corazón de los espléndidos viñedos de la denominación Juliénas. Zona residencial tranquila en una ladera orientada al sur en un espléndido valle, en las afueras del encantador y pintoresco pueblo vinícola de Pruzilly, enclavado en un balcón sobre un puerto de montaña (450 m de altitud). Este mirador excepcional domina el Val de Saône y Bresse, frente a los Alpes y Vercors, y ofrece unas vistas magníficas (¡en un día despejado se puede ver el Mont Blanc!). Un marco natural absolutamente mágico y encantador entre viñedos y bosques. Vistas panorámicas y paisajes literalmente suntuosos. Casa rural muy confortable. Estilo rústico y acogedor. Amplia terraza privada parcialmente cubierta (descubierta y sombreada). Agradable jardín florido con huerto y doble huerto, con una bonita piscina (9×4,5 m) y mesa de ping-pong.
Composición: Casa rural en la planta baja de la casa de los propietarios (una sola planta / total independencia sin vistas). Acceso Wifi a Internet. Calefacción central (geotermia). Salón/cocina/sala de estar, 3 habitaciones accesibles desde el exterior bajo un pasillo protegido (cama 2 p. 160x200cm + cama 1 p. 90x190cm / 3 camas 1 p. 90x190cm / cama 2 p. 160x200cm) con cuarto de baño privado en cada habitación (ducha/wc). Terraza privada. Terreno compartido. Parking privado. Cobertizo para bicicletas con cerradura. Piscina (9×4,5m) compartida con los propietarios (equipamiento compartido). Ventiladores de techo en los 3 dormitorios. Comercios y servicios a 8 km. Estación TGV Mâcon Loché 12 km.
Italiano
Appassionati di escursionismo, ciclismo, giardinaggio e natura, Christian e Catherine vi accolgono nel loro confortevole gîte in una casa di campagna contemporanea immersa nel cuore degli splendidi vigneti della denominazione Juliénas. Tranquilla zona residenziale su una collina esposta a sud in una splendida vallata, ai margini dell'affascinante e pittoresco villaggio vinicolo di Pruzilly, adagiato su un balcone su un passo di montagna (450 m di altitudine). Questo eccezionale punto di osservazione domina la Val de Saône e la Bresse, di fronte alle Alpi e al Vercors, e offre una vista magnifica (nelle giornate limpide si può vedere il Monte Bianco!). Un ambiente assolutamente magico e incantevole, incontaminato, tra vigneti e foreste. Viste panoramiche e paesaggi letteralmente sontuosi. Gîte molto confortevole. Accogliente stile country. Ampia terrazza privata parzialmente riparata (esposta e ombreggiata). Piacevole giardino fiorito con frutteto e doppio orto, con una bella piscina (9×4,5 m) e ping-pong.
Composizione: Gîte al piano terra della casa dei proprietari (piano unico / totale indipendenza senza affaccio). Accesso internet Wifi. Riscaldamento centrale (geotermico). Soggiorno/cucina/salotto, 3 camere da letto accessibili dall'esterno attraverso un passaggio protetto (letto 2 p. 160x200cm + letto 1 p. 90x190cm / 3 letti 1 p. 90x190cm / letto 2 p. 160x200cm) con bagno privato in ogni camera (doccia/wc). Terrazza privata. Terreno in comune. Parcheggio privato. Rimessa per biciclette con serratura. Piscina (9×4,5m) in comune con i proprietari (attrezzature in comune). Ventilatori a soffitto nelle 3 camere da letto. Negozi e servizi a 8 km. Stazione TGV di Mâcon Loché 12 km.