La Pierre Folle – Pruzilly

À Pruzilly, le relief devient plus marqué. Peu à peu, avec l’altitude, la vigne laisse place à un paysage où se mêlent de grandes étendues boisées et des sommets herbeux : véritables balcons ouverts sur de superbes points de vue, tout comme La Pierre Folle, bien connu des locaux.

At Pruzilly, the relief becomes more pronounced. Gradually, as the altitude increases, the vineyards give way to a landscape of large wooded areas and grassy peaks: veritable balconies opening onto superb viewpoints, such as La Pierre Folle, well known to the locals.

In Pruzilly wird das Relief ausgeprägter. Mit zunehmender Höhe weichen die Weinstöcke allmählich einer Landschaft, in der sich große Waldflächen und grasbewachsene Gipfel vermischen: wahre Balkone, die sich zu herrlichen Aussichtspunkten öffnen, genau wie La Pierre Folle, das den Einheimischen wohlbekannt ist.

In Pruzilly wordt het reliëf duidelijker. Geleidelijk aan, naarmate de hoogte toeneemt, maken de wijngaarden plaats voor een landschap van grote beboste gebieden en met gras begroeide toppen: echte balkons die uitkomen op prachtige uitzichtpunten, zoals La Pierre Folle, welbekend bij de lokale bevolking.

En Pruzilly, el relieve se acentúa. Poco a poco, a medida que aumenta la altitud, las viñas dan paso a un paisaje de grandes zonas boscosas y cumbres cubiertas de hierba: auténticos balcones que se abren a soberbios miradores, como La Pierre Folle, bien conocida por los lugareños.

A Pruzilly, il rilievo diventa più marcato. A poco a poco, con l'aumentare dell'altitudine, le vigne lasciano il posto a un paesaggio di ampie zone boscose e cime erbose: veri e propri balconi che si aprono su punti panoramici superbi, come La Pierre Folle, ben nota agli abitanti del luogo.