L'Airial des Pins – Mimizan

Chambres d'hôte zen dans un cadre de paix ressourçant, au milieu de la forêt landaise, près des plages mimizanaises et du lac d'aureilhan . Une piscine panoramique et une roulotte spa vous enchantera par son harmonie et l'espace de détente absolue qui s'y trouve. Chaque chambre peut accueillir 2 personnes, un espace cuisine est à votre disposition avec une salle de bain privée. Cadre authentique rempli de simplicité. Les hôtes sur place vous proposeront des activités de bien-être ( yin yoga, massages, soins holistiques, sonothérapie ..) ainsi que des menus frais bio et vegan sur demande.

Zen guest rooms in a peaceful and restful setting, in the middle of the Landes forest, near the beaches of Mimizana and the Aureilhan lake. A panoramic swimming pool and a spa caravan will enchant you with its harmony and the space of absolute relaxation. Each room can accommodate 2 people, a kitchen area is at your disposal with a private bathroom. Authentic setting filled with simplicity. Guests on site will offer wellness activities (yin yoga, massages, holistic care, sonotherapy …) as well as fresh organic and vegan menus on request.

Zen-Gästezimmer in einer Umgebung des Friedens, inmitten des Landes-Waldes, in der Nähe der Strände von Mimizan und des Sees von Aureilhan. Ein Panoramaschwimmbad und ein Spa-Wohnwagen werden Sie mit seiner Harmonie und dem Raum für absolute Entspannung, der sich dort befindet, verzaubern. Jedes Zimmer bietet Platz für 2 Personen, eine Küche mit eigenem Bad steht Ihnen zur Verfügung. Authentischer Rahmen voller Einfachheit. Die Gastgeber vor Ort bieten Ihnen Wellness-Aktivitäten (Yin Yoga, Massagen, holistische Behandlungen, Sonotherapie …) sowie auf Wunsch frische Bio- und vegane Menüs an.

Zen-achtige gastenkamers in een rustige en verjongende omgeving, midden in het bos van de Landes, vlakbij de stranden van Mimizan en het meer van Aureilhan. Een panoramisch zwembad en een spa-caravan zullen u betoveren met hun harmonie en absolute ontspanning. Elke kamer is geschikt voor 2 personen, een keukenhoek staat tot uw beschikking met een eigen badkamer. Een authentieke omgeving vol eenvoud. De gastheren ter plaatse bieden u wellness-activiteiten (yin yoga, massages, holistische behandelingen, sonotherapie …) en op verzoek verse biologische en veganistische menu's.

Habitaciones de estilo zen en un entorno tranquilo y rejuvenecedor, en medio del bosque de las Landas, cerca de las playas de Mimizan y del lago de Aureilhan. Una piscina panorámica y una caravana spa le encantarán por su armonía y su absoluta relajación. Cada habitación tiene capacidad para 2 personas, una zona de cocina está a su disposición con un baño privado. Un entorno auténtico y lleno de sencillez. Los anfitriones del lugar le ofrecerán actividades de bienestar (yin yoga, masajes, tratamientos holísticos, sonoterapia…), así como menús frescos orgánicos y veganos a petición.

Camere zen in un ambiente tranquillo e rigenerante, nel mezzo della foresta delle Landes, vicino alle spiagge di Mimizan e al lago di Aureilhan. Una piscina panoramica e una spa caravan vi incanteranno con la loro armonia e il loro assoluto relax. Ogni camera può ospitare 2 persone, un angolo cottura è a vostra disposizione con un bagno privato. Un ambiente autentico e pieno di semplicità. I padroni di casa in loco vi offriranno attività di benessere (yin yoga, massaggi, trattamenti olistici, sonoterapia…) e menù freschi biologici e vegani su richiesta.