Les Jardins de Mimizan – Chambre Jardin – Mimizan

Notre maison d'hôtes se situe sur un terrain clos, arboré et fleuri, bordé d'un ruisseau, dans un quartier calme, proche du centre ville de Mimizan. Dans une petite dépendance située à l'arrière de notre maison, 2 chambres communicantes pour 2 à 4 personnes. Vous pourrez prendre vos petits déjeuners à l'intérieur ou tout simplement en terrasse pour profiter du calme de notre jardin fleuri. Situés à 7km de l'océan Atlantique, c'est l'occasion idéale pour aller se baigner ou tout simplement marcher sur ses longues plages de sable blanc. Et n'hésitez pas à amener votre vélo pour parcourir sur les nombreuses pistes cyclables et pourquoi pas, parcourir un tronçon de La Vélodyssée.

Our bed and breakfast house is located in a quiet district not far from the centre of Mimizan. It is surrounded by an enclosed garden with trees and flowers and a stream on one side. A small building behind the house has two interconnected bedrooms for 2 to 4 people. You can have your breakfast indoors or on the terrace to enjoy the peace and quiet of our flower garden. Just 7 km from the Atlantic ocean, an ideal location for those who like to swim or just to stroll on the long, white sandy beaches. Don't hesitate to bring your bicycle to explore the many cycle paths, and why not try a part of the Vélodyssée cycle route?

Unser Gästehaus befindet sich auf einem geschlossenen Grundstück mit Bäumen und Blumen, das von einem Bach gesäumt wird, in einem ruhigen Viertel in der Nähe des Stadtzentrums von Mimizan. In einem kleinen Nebengebäude auf der Rückseite unseres Hauses befinden sich 2 Zimmer mit Verbindungstür für 2 bis 4 Personen. Sie können Ihr Frühstück drinnen oder ganz einfach auf der Terrasse einnehmen und die Ruhe unseres Blumengartens genießen Da wir nur 7 km vom Atlantik entfernt sind, ist dies die ideale Gelegenheit, um zu baden oder einfach nur an den langen weißen Sandstränden spazieren zu gehen. Und zögern Sie nicht, Ihr Fahrrad mitzubringen, um auf den zahlreichen Radwegen zu fahren und, warum nicht, einen Abschnitt der Vélodyssée zu absolvieren.

Ons pension ligt op een gesloten terrein, verhoogd en bebloemd, omzoomd door een beekje, in een rustige wijk, dicht bij het centrum van Mimizan. In een klein bijgebouw aan de achterkant van ons huis, 2 communicerende kamers voor 2 tot 4 personen. U kunt binnen ontbijten of gewoon op het terras genieten van de rust in onze bloemrijke tuin Gelegen op 7 km van de Atlantische Oceaan, is het de ideale gelegenheid om te gaan zwemmen of gewoon te wandelen op de lange witte zandstranden. En neem gerust uw fiets mee om over de vele fietspaden te rijden en waarom niet, een stuk van La Vélodyssée.

Nuestra casa de huéspedes está situada en un terreno cerrado, elevado y florido, bordeado por un arroyo, en un barrio tranquilo, cerca del centro de Mimizan. En una pequeña dependencia situada en la parte trasera de nuestra casa, 2 habitaciones comunicadas para 2 a 4 personas. Puede tomar sus desayunos en el interior o simplemente en la terraza para disfrutar de la calma de nuestro florido jardín Situada a 7 km del océano Atlántico, es la oportunidad ideal para ir a nadar o simplemente pasear por sus largas playas de arena blanca. Y no dude en traer su bicicleta para recorrer los numerosos carriles bici y, por qué no, recorrer un tramo de la Vélodyssée.

La nostra pensione si trova su un terreno chiuso, rialzato e fiorito, costeggiato da un ruscello, in un quartiere tranquillo, vicino al centro di Mimizan. In una piccola dependance situata sul retro della nostra casa, 2 camere comunicanti per 2-4 persone. Potete fare colazione all'interno o semplicemente sulla terrazza per godere della calma del nostro giardino fiorito Situato a 7 km dall'Oceano Atlantico, è l'occasione ideale per fare il bagno o semplicemente passeggiare sulle sue lunghe spiagge di sabbia bianca. E non esitate a portare la vostra bicicletta per percorrere le numerose piste ciclabili e, perché no, percorrere un tratto della Vélodyssée.