La Vigneraie – Fuissé

Issue d’une famille de vignerons depuis 5 générations, "de mère en fille ou presque" comme elle aime à la préciser, Sophie vous ouvre les portes de sa maison d’hôtes aménagée au sein d’une originale maison de pays de 1953 restaurée, empreinte d’une douce histoire familiale, à l’architecture "fifties" typique, blottie en lisière de vignobles sur le petit domaine viticole familial de 4.5 ha qu’elle exploite avec son mari selon les principes de l’agriculture biologiques (plusieurs AOC du Mâconnais dont les célèbres Pouilly-Fuissé & Saint-Véran / visite & dégustation possibles sur demande). Hameau résidentiel calme, à deux pas du centre du pittoresque bourg de Fuissé, pétri de charme, fleuron du célèbre cru de Pouilly-Fuissé lové dans un cadre paysagé d’exception, au creux d’un bucolique vallon de vignobles que dominent les crêtes boisées d’un massif forestier classé et protégé en "Zone Natura 2000" & ZNIEFF. Somptueux panorama & paysages alentour. Cadre viticole de toute beauté, totalement apaisant. Lumineuses chambres de bon confort offrant de belles vues sur les vignobles environnants. Chaleureux cachet campagnard. Spacieuse et agréable pièce de vie dédiée aux hôtes, dotée d’une cuisine compète et d’un espace salon cosy. Vaste cour (littéral terrain de pétanque naturel) proposant un espace terrasse-jardinet (en pelouse synthétique) et une large terrasse abritée (avec cuisine d’été). Composition : Maison indépendante comprenant 2 chambres d’hôtes en accès totalement indépendant sur petit domaine viticole (jouxtant le cuvage, la maison des propriétaires & second logement familial occupé à l’année). Wifi. Chauffage central gaz. 2 chambre "double" au 1er étage (lit 2 p. 160x200cm dans chacune) avec salle d’eau privative (douche-Wc / 1 avec Wc indépendant). Pièce de vie commune dédiée aux hôtes avec cuisine complète & salon TV. Terrasse + terrasse abritée + local vélos. Parking privés. Restaurant "étoilé" sur place. Commodités & commerces 6 km. Supermarché 6.5 km.

Coming from a family of winegrowers for 5 generations, "from mother to daughter or almost" as she likes to specify, Sophie opens the doors of her guest house to you, fitted out in an original country house from 1953 d typical "fifties" architecture, restored & marked by a sweet family history, adjoining in total independence her own house & the winery, on the small family wine estate of 4.5 ha which she operates with her husband according to the principles of organic farming (several Mâconnais AOCs including the famous Pouilly-Fuissé & Saint-Véran / visit & tasting possible on request). Quiet residential hamlet nestled on the edge of vineyards, a stone's throw from the center of the peaceful & picturesque wine-growing town of Fuissé, steeped in charm, jewel of the famous Pouilly-Fuissé cru nestled in an exceptional landscaped setting, in the hollow of a bucolic valley of vineyards dominated by the wooded ridges of a forest massif protected in the "Natura 2000" zone. Bright, comfortable rooms offering beautiful views of the surrounding vineyards. Warm country character. Spacious living room solely dedicated to guests, with a fully-equipped kitchen and a cozy lounge area. Vast courtyard (literally natural petanque ground) offering two mini "garden" areas (including one in synthetic lawn) and a large sheltered terrace (with summer kitchen). Composition: Independent house adjoining the owners' house comprising 2 guest rooms with completely independent access. Wireless. Gas central heating. 2 "double" bedrooms on the 1st floor (bed 2 p. 160x200cm in each) with private bathroom (shower-WC / 1 with separate WC). Common living room dedicated to guests with full kitchen and TV lounge. Courtyard + small gardens + covered terrace + private bicycle-motorcycle room + parking. Starred restaurant on site. Preferential rate for rental of 2 bedrooms or for rental of a week, to be defined directly with the owners.

Sophie stammt aus einer Winzerfamilie in der fünften Generation, "von Mutter zu Tochter oder fast", wie sie gerne sagt. Sie öffnet Ihnen die Türen ihres Gästehauses in einem originellen Landhaus aus dem Jahr 1953 mit typischer "Fifties"-Architektur, das restauriert wurde und von einer süßen Familiengeschichte geprägt ist und völlig unabhängig an ihr eigenes Haus und den Weinkeller angrenzt.5 ha, das sie mit ihrem Mann nach biologischen Grundsätzen bewirtschaftet (mehrere AOC-Weine aus dem Mâconnais, darunter die berühmten Pouilly-Fuissé & Saint-Véran / Besichtigung & Weinprobe auf Anfrage möglich). Ruhiger Wohnweiler am Rande der Weinberge, nur wenige Schritte vom Zentrum des friedlichen und malerischen Weinbauortes Fuissé entfernt. Das charmante Anwesen ist das Aushängeschild des berühmten Weinbaugebiets Pouilly-Fuissé und liegt in einer außergewöhnlichen Landschaft, in einem bukolischen Weinbautal, das von den bewaldeten Bergrücken eines Waldmassivs überragt wird, das als Natura 2000"-Zone geschützt ist. Prächtiges Panorama und umliegende Landschaften. Ein absolut beruhigender und erholsamer Ort. Helle Zimmer mit gutem Komfort und schönem Blick auf die umliegenden Weinberge. Gemütliches ländliches Flair. Großzügiger und angenehmer Wohnraum, der ausschließlich den Gästen zur Verfügung steht, mit einer kompletten Küche und einem gemütlichen Wohnbereich. Großer Hof (im wahrsten Sinne des Wortes ein natürlicher Bouleplatz) mit zwei kleinen Gartenbereichen (einer davon mit Kunstrasen) und einer großen, geschützten Terrasse (mit Sommerküche). Zusammensetzung: Unabhängiges Haus neben dem Haus der Eigentümer mit 2 Gästezimmern mit völlig unabhängigem Zugang. Wifi. Gas-Zentralheizung. 2 Doppelzimmer im 1. Stock (Doppelbett 160x200cm in jedem) mit eigenem Badezimmer (Dusche-WC / 1 mit separatem WC). Gemeinsamer Wohnraum für die Gäste mit kompletter Küche und Fernsehraum. Hof + Gärten + überdachte Terrasse + Fahrrad-/Motorradraum + Privatparkplatz. Restaurant mit Michelin-Stern auf dem Gelände. Alle Einkaufsmöglichkeiten 7,5 km. Golf 16 km.

Sophie, afkomstig uit een wijnbouwersfamilie die 5 generaties teruggaat, "van moeder op dochter, of bijna" zoals ze zelf graag zegt, opent de deuren van haar gastenverblijf voor u. Het is gevestigd in een origineel gerestaureerd landhuis uit 1953, doordrenkt van een zachte familiegeschiedenis, met een typische jaren vijftig architectuurhet is genesteld aan de rand van de wijngaarden op het kleine familiewijndomein van 4,5 ha dat ze samen met haar man exploiteert volgens de principes van de biologische landbouw (verschillende Mâconnais AOC's waaronder de beroemde Pouilly-Fuissé & Saint-Véran / bezoek & proeverij mogelijk op aanvraag). Een rustig residentieel gehucht, op een steenworp afstand van het centrum van het pittoreske marktstadje Fuissé, barstensvol charme, de parel in de kroon van de beroemde Pouilly-Fuissé cru, genesteld in een uitzonderlijke landschappelijke omgeving, in de holte van een bucolische wijngaardvallei met uitzicht op de beboste ruggen van een bosmassief geclassificeerd en beschermd als "Natura 2000 Zone" & ZNIEFF. Prachtig panoramisch uitzicht en omliggend platteland. Een prachtige, totaal rustgevende wijnbouwomgeving. Lichte, comfortabele kamers met prachtig uitzicht op de omliggende wijngaarden. Warm, landelijk gevoel. Ruime, aangename gastenlounge met volledig uitgeruste keuken en gezellige zithoek. Uitgestrekte binnenplaats (letterlijk een natuurlijke petanquebaan) met terrastuin (kunstgras) en een groot beschut terras (met zomerkeuken). Indeling: Vrijstaand huis met 2 gastenkamers met volledig onafhankelijke toegang op een klein wijndomein (grenzend aan de wijnmakerij, het huis van de eigenaars en een tweede gezinswoning die het hele jaar door bewoond wordt). Wifi. Centrale verwarming op gas. 2 tweepersoonskamers op de 1e verdieping (elk met een tweepersoonsbed 160x200cm) met aangrenzende doucheruimte (douche-WC / 1 met aparte WC). Gemeenschappelijke leefruimte voor de gasten met complete keuken en TV-lounge. Terras + overdekt terras + fietsenberging. Privé parkeerplaats. Restaurant met Michelin-ster ter plaatse. Voorzieningen & winkels 6 km. Supermarkt 6.5 km.

Procedente de una familia de viticultores de 5 generaciones, "de madre a hija, o casi" como a ella le gusta decir, Sophie le abre las puertas de su casa de huéspedes, ubicada en una casa de campo original restaurada que data de 1953, impregnada de una apacible historia familiar, con una arquitectura típica de los años cincuentaestá situada al borde de los viñedos de la pequeña propiedad vinícola familiar de 4,5 ha que explota con su marido según los principios de la agricultura biológica (varias DOC del Mâconnais, entre ellas las famosas Pouilly-Fuissé y Saint-Véran / visita y degustación previa petición). Una tranquila aldea residencial, a un tiro de piedra del centro de la pintoresca ciudad de Fuissé, llena de encanto, la joya de la corona del famoso cru de Pouilly-Fuissé, enclavada en un entorno paisajístico excepcional, en el hueco de un bucólico valle de viñedos dominado por las crestas boscosas de un macizo forestal clasificado y protegido como "Zona Natura 2000" y ZNIEFF. Magníficas vistas panorámicas y del paisaje circundante. Un bello marco vitícola totalmente relajante. Habitaciones luminosas y confortables con preciosas vistas a los viñedos de los alrededores. Cálido ambiente campestre. Amplio y agradable salón de invitados con cocina totalmente equipada y acogedora zona de estar. Amplio patio (literalmente una zona de petanca natural) con una zona de terraza-jardín (césped artificial) y una gran terraza cubierta (con cocina de verano). Composición: Casa unifamiliar con 2 habitaciones de huéspedes con acceso totalmente independiente en una pequeña finca vitícola (colindante con la bodega, la casa de los propietarios y una segunda vivienda familiar ocupada todo el año). Acceso Wifi. Calefacción central de gas. 2 habitaciones dobles en el 1er piso (cada una con una cama doble 160x200cm) con cuarto de baño con ducha (ducha-WC / 1 con WC separado). Sala de estar común para los huéspedes con cocina completa y sala de TV. Terraza + terraza cubierta + cobertizo para bicicletas. Aparcamiento privado. Restaurante con estrella Michelin. Servicios y comercios a 6 km. Supermercado 6,5 km.

Da una famiglia di viticoltori di 5 generazioni, "di madre in figlia, o quasi" come ama dire lei, Sophie vi apre le porte della sua guest house, ospitata in un'originale casa di campagna restaurata del 1953, intrisa di una dolce storia familiare, con una tipica architettura anni Cinquantaè immersa nei vigneti della piccola tenuta vinicola di famiglia di 4,5 ettari che Sophie coltiva con il marito secondo i principi dell'agricoltura biologica (diverse DOC del Mâconnais, tra cui i famosi Pouilly-Fuissé e Saint-Véran / visita e degustazione su richiesta). Un tranquillo borgo residenziale, a due passi dal centro della pittoresca cittadina di Fuissé, ricco di fascino, fiore all'occhiello del famoso cru Pouilly-Fuissé, immerso in un contesto paesaggistico d'eccezione, nella conca di una bucolica valle coltivata a vigneti e sovrastata dalle creste boscose di un massiccio forestale classificato e protetto come "Zona Natura 2000" e ZNIEFF. Magnifica vista panoramica e campagna circostante. Un ambiente vitivinicolo bellissimo e assolutamente rilassante. Camere luminose e confortevoli con vista sui vigneti circostanti. Calda atmosfera di campagna. Ampio e piacevole salone per gli ospiti con cucina completamente attrezzata e accogliente zona salotto. Ampio cortile (letteralmente un'area naturale di bocce) con terrazza-giardino (erba artificiale) e un'ampia terrazza riparata (con cucina estiva). Composizione: Casa indipendente con 2 camere per gli ospiti con accesso completamente indipendente in una piccola tenuta vinicola (adiacente alla cantina, alla casa dei proprietari e a una seconda casa familiare occupata tutto l'anno). Accesso Wifi. Riscaldamento centrale a gas. 2 camere doppie al 1° piano (ciascuna con letto matrimoniale 160x200cm) con bagno privato con doccia (doccia-WC / 1 con WC separato). Zona giorno comune per gli ospiti con cucina completa e sala TV. Terrazza + terrazza riparata + rimessa per biciclette. Parcheggio privato. Ristorante stellato Michelin in loco. Servizi e negozi a 6 km. Supermercato 6,5 km.