La Métairie – Eysus

Fred et Myriam vous ouvrent leur maison d'hôtes à Eysus, petit village des Pyrénées à 5 km d'Oloron Sainte-Marie. Amoureux de la nature et des vielles pierres, ils ont restauré cette ferme du 18° siècle en lui conservant son authenticité. Au coeur de cet enclos béarnais, la cour centrale donne accès à la salle à manger, la salle de jeux (billard, babyfoot, jeux de société…), aux salons (lecture, TV…). A l'étage les chambres dont deux d'entre elles peuvent héberger jusqu'à 5 personnes pour le plus grand bonheur des familles. Les salles du rez-de-chaussée ont la capacité d’accueillir des petits séminaires pour P.M.E., association.

Fred and Myriam open their guest house in Eysus, a small village in the Pyrenees 5 km from Oloron Sainte-Marie. Lovers of nature and old stones, they have restored this 18th century farmhouse while preserving its authenticity. In the heart of this Béarnais enclosure, the central courtyard gives access to the dining room, the games room (billiards, table football, board games…), the lounges (reading, TV…). Upstairs the bedrooms, two of which can accommodate up to 5 people for the delight of families. The rooms on the ground floor can accommodate small seminars for small and medium-sized businesses and associations.

Fred und Myriam eröffnen Ihnen ihr Gästehaus in Eysus, einem kleinen Dorf in den Pyrenäen, 5 km von Oloron Sainte-Marie entfernt. Als Liebhaber der Natur und alter Steine haben sie diesen Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert restauriert und dabei seine Authentizität bewahrt. Im Herzen dieses bearnaischen Geheges befindet sich der zentrale Hof, der Zugang zum Esszimmer, zum Spielzimmer (Billard, Tischfußball, Gesellschaftsspiele…) und zu den Wohnzimmern (Lesen, Fernsehen…) bietet. Im Obergeschoss befinden sich die Zimmer, von denen zwei bis zu 5 Personen beherbergen können, zur großen Freude von Familien. Die Räume im Erdgeschoss eignen sich für kleine Seminare für KMUs und Vereine.

Fred en Myriam openen hun gastenverblijf in Eysus, een klein dorpje in de Pyreneeën op 5 km van Oloron Sainte-Marie. Liefhebbers van de natuur en oude stenen hebben deze 18e eeuwse boerderij gerestaureerd met behoud van de authenticiteit. In het hart van deze behuizing in Bearnais geeft de centrale binnenplaats toegang tot de eetzaal, de speelzaal (biljart, tafelvoetbal, gezelschapsspelen…), de salons (lezen, tv…). Boven zijn de slaapkamers, waarvan er twee geschikt zijn voor maximaal 5 personen, tot groot genoegen van gezinnen. De zalen op de begane grond zijn geschikt voor kleine seminars voor KMO's en verenigingen.

Eysus es el pueblo donde nosotros, Myriam y Fred, tuvimos un flechazo con una granja bearnesa muy antigua. Hoy en día, les invitamos a disfrutar de la quietud y de la comodidad de nuestras habitaciones de huéspedes. Juntos, restauramos este cortijo conservando toda la autencidad de su arquitectura y su entorno natural. Para la alegría de los niños, creamos dos habitaciones familiares.

Fred e Myriam aprono la loro pensione a Eysus, un piccolo villaggio dei Pirenei a 5 km da Oloron Sainte-Marie. Amanti della natura e delle vecchie pietre, hanno restaurato questo casale del XVIII secolo preservandone l'autenticità. Nel cuore di questo recinto del Bearnais, il cortile centrale dà accesso alla sala da pranzo, alla sala giochi (biliardo, calcio balilla, giochi da tavolo?), ai salotti (lettura, TV?). Al piano superiore si trovano le camere da letto, due delle quali possono ospitare fino a 5 persone, per la gioia delle famiglie. Le sale al piano terra possono ospitare piccoli seminari per piccole imprese e associazioni.