La Tour de Brazalem – Nérac

Dans une de ces imposantes demeures constituant le bourg médiéval de Nérac, les chambres de la Tour de Brazalem, colorées et confortables disposent d'un accès direct sur l'extérieur, à deux pas de la rivière Baïse, du vieux pont, du Château et du parc de la Garenne. Superficie : 14m². 4 chambres dans la maison : 3 avec 1x140cm, 1 avec 2x90cm. Chacune disposant de salle de bains ou salle d'eau et WC, TV, mini réfrigérateur. Dans la tour historique du XVI ème siècle : 1 chambre insolite en duplex (salle d'eau au 1er niveau et chambre au 2ème niveau) avec vue panoramique sur le vieux bourg et la Baïse, avec 1×140 cm avec salle d'eau et WC privés. Parking. Cour. Terrasse couverte. Sur réservation uniquement hors saison. Parc aquatique LUD'O PARC proche.

Rooms with direct access to the exterior in one of the impressive houses that makes up the medieval village of Nérac, a stone’s throw from the river Baïse, the old bridge, the château and the park.

In einem der imposanten Häuser, die den mittelalterlichen Marktflecken Nérac bilden, verfügen die farbenfrohen und komfortablen Zimmer des Tour de Brazalem über einen direkten Zugang nach draußen, nur wenige Schritte vom Fluss Baïse, der alten Brücke, dem Schloss und dem Park La Garenne entfernt. Wohnfläche: 14m². 4 Schlafzimmer im Haus: 3 mit 1x140cm, 1 mit 2x90cm. Jedes verfügt über ein Badezimmer oder eine Nasszelle und WC, TV, Minikühlschrank. Im historischen Turm aus dem 16. Jahrhundert: 1 ungewöhnliches Duplex-Zimmer (Badezimmer auf der 1. Ebene und Schlafzimmer auf der 2. Ebene) mit Panoramablick auf die Altstadt und den Fluss Baïse, mit 1×140 cm mit eigenem Badezimmer und WC. Parkplatz. Hof. Überdachte Terrasse. Auf Reservierung nur außerhalb der Saison. Wasserpark LUD'O PARC in der Nähe.

In een van de imposante herenhuizen van de middeleeuwse stad Nérac hebben de kleurrijke en comfortabele kamers van de Tour de Brazalem directe toegang tot de buitenwereld, op een steenworp afstand van de rivier de Baïse, de oude brug, het kasteel en het park Garenne. Oppervlakte: 14m². 4 slaapkamers in het huis: 3 met 1x140cm, 1 met 2x90cm. Elk met badkamer of douche en WC, TV, minikoelkast. In de historische toren van de XVIe eeuw: 1 ongewone kamer in duplex (douchekamer op het 1e niveau en kamer op het 2e niveau) met panoramisch uitzicht op de oude stad en de rivier de Baïse, met 1x140cm met eigen doucheruimte en WC. Parkeerplaats. Binnenplaats. Overdekt terras. Alleen op reservering buiten het seizoen. Waterpark LUD'O PARC in de buurt.

En una de las imponentes mansiones que componen la ciudad medieval de Nérac, las coloridas y confortables habitaciones de la Tour de Brazalem tienen acceso directo al exterior, a un paso del río Baïse, del puente viejo, del castillo y del parque de la Garenne. Superficie: 14m². 4 habitaciones en la casa: 3 con 1x140cm, 1 con 2x90cm. Cada una con baño o ducha y WC, TV, mini-nevera. En la torre histórica del siglo XVI: 1 habitación insólita en dúplex (cuarto de ducha en el primer nivel y habitación en el segundo nivel) con vista panorámica sobre el casco antiguo y el río Baïse, con 1x140cm con cuarto de ducha y WC privados. Plaza de aparcamiento. Patio. Terraza cubierta. Sólo con reserva fuera de temporada. Parque acuático LUD'O PARC en las cercanías.

In uno degli imponenti palazzi che compongono la città medievale di Nérac, le colorate e confortevoli camere del Tour de Brazalem hanno accesso diretto all'esterno, a due passi dal fiume Baïse, dal vecchio ponte, dal Castello e dal parco della Garenne. Superficie: 14m². 4 camere da letto nella casa: 3 con 1x140cm, 1 con 2x90cm. Ognuna con bagno o doccia e WC, TV, minifrigo. Nella torre storica del XVI secolo: 1 camera insolita in duplex (camera con doccia al 1° livello e camera al 2° livello) con vista panoramica sulla città vecchia e sul fiume Baïse, con 1x140cm con bagno privato con doccia e WC. Posto auto. Cortile. Terrazza coperta. Solo su prenotazione fuori stagione. Parco acquatico LUD'O PARC nelle vicinanze.