La Maison sans soucis – Sainte-Gemme

Dans un petit village situé à 15km de Thouars, ville d'art et d'histoire, et à quelques kilomètres de la base de loisirs Adillons Nature proposant promenades et pêche, Mme Ault propose 2 chambres d'hôtes. La première peut accueillir 2 personnes et la seconde 3 personnes. Chaque chambre est dotée de sa salle d'eau avec toilettes. Cuisine d'été avec barbecue. http://maison-sans-soucis.webs.com/ (site Internet en allemand) http://maison-sans-soucis-en.webs.com/ (site Internet en anglais)

In a small village located 15km from Thouars, city of art and history, and a few kilometers from the Adillons Vacances leisure base offering walks and swimming, Mrs. Ault offers 2 guest rooms. The first can accommodate 2 people and the second 3 people. Each room has its bathroom with toilet. Summer kitchen with barbecue. http://maison-sans-soucis.webs.com/ (website in German) http://maison-sans-soucis-en.webs.com/ (website in English)

In einem kleinen Dorf, 15 km von Thouars, der Kunst- und Geschichtsstadt, und wenige Kilometer von der Freizeitbasis Adillons Vacances entfernt, die Spaziergänge und Schwimmen anbietet, bietet die Frau Ault 2 Gästezimmer. Das erste bietet Platz für 2 Personen und das zweite 3 Personen. Jedes Zimmer hat sein Badezimmer mit Toilette. Sommerküche mit Grill. http://maison-sans-soucis.webs.com/ (Website auf Deutsch) http://maison-sans-souci-de.webs.com/ (Website in englischer Sprache)

In een klein dorpje op 15 km van Thouars, stad van kunst en geschiedenis, en een paar kilometer van het recreatiecentrum van Adillons Vacances met wandelingen en zwemmen, biedt Mrs. Ault 2 kamers. De eerste is geschikt voor 2 personen en de tweede 3 personen. Elke kamer heeft een badkamer met toilet. Zomerkeuken met barbecue. http://maison-sans-soucis.webs.com/ (website in het Duits) http://maison-sans-soucis-en.webs.com/ (website in het Engels)

En un pequeño pueblo a 15 km de Thouars, ciudad de arte e historia, y a pocos kilómetros del centro de ocio Adillons Nature que ofrece paseos y pesca, Mme Ault ofrece 2 habitaciones de huéspedes. La primera tiene capacidad para 2 personas y la segunda para 3. Cada habitación tiene su propio cuarto de ducha con WC. Cocina de verano con barbacoa. http://maison-sans-soucis.webs.com/ (sitio web en alemán) http://maison-sans-soucis-en.webs.com/ (sitio web en inglés)

In un piccolo villaggio a 15 km da Thouars, città d'arte e di storia, e a pochi chilometri dal centro ricreativo Adillons Nature che offre passeggiate e pesca, Mme Ault offre 2 camere per gli ospiti. La prima può ospitare 2 persone e la seconda 3. Ogni camera ha il proprio bagno con doccia e servizi igienici. Cucina estiva con barbecue. http://maison-sans-soucis.webs.com/ (sito web in tedesco) http://maison-sans-soucis-en.webs.com/ (sito web in inglese)