Description
Découvrez «Le Clos des Dames de Lancharre», une authentique demeure du XVII? siècle. Construite en pierre de Bourgogne, cette bâtisse a su conserver tout son caractère et son âme : ses murs épais, ses volets patinés et ses poutres apparentes conjugués à une atmosphère contemporaine rendent hommage à l’histoire viticole et culturelle de la région.
En flânant dans la cour, vous serez immédiatement séduit par :
• La piscine contemporaine, aménagée dans un écrin de pierres anciennes, où la douceur de l’eau vous invite à la détente sous le ciel bourguignon.
• Le pigeonnier restauré, qui abrite aujourd’hui une bibliothèque : un lieu intimiste où romans régionaux et ouvrages sur l’art de vivre vous attendent.
• L’ancien four à pain, témoin des longues soirées d’autrefois, toujours là pour évoquer les effluves d’une miche dorée sortant du feu.
• Les écuries réinventées en atelier bien-être, où massages et séances de relaxation vous reconnectent à la nature et au calme alentour.
• Les terrasses ensoleillées, idéales pour un apéritif vigneron avant le déjeuner, profitant de la vue sur le nouveau bassin en pierres taillées ou sur la jeune parcelle de vigne qui s’épanouit derrière la maison. Cinq chambres d’hôtes d’exception vous offriront toutes les douceurs d’une escale charmante : que vous choisissiez une parenthèse d’une nuit ou un séjour prolongé, chacune se pare d’une décoration élégante et authentique. De votre fenêtre, laissez vos yeux se poser soit sur le clocher de l’église « Notre-Dame de Lancharre », noble sentinelle perchée au sommet du village, soit sur le parc arboré, où pommiers, poiriers et un potager en pleine effervescence rythment les saisons. À l’aube, savourez un petit-déjeuner gourmand, préparé avec soin : viennoiseries encore tièdes, confitures maison aux fruits du verger, fromages de la région, et jus fraîchement pressés. Selon la saison, installez-vous sur la terrasse baignée de soleil ou réchauffez-vous au coin du feu, prolongement chaleureux de cette demeure où l’on prend le temps de vivre. Ici, le temps semble s’être arrêté : on se laisse bercer par le chant des oiseaux, le parfum des fleurs de vigne et le murmure discret d’un passé préservé.
L’art de vivre bourguignon prend tout son sens, vous invitant à explorer les richesses viticoles alentour, à arpenter les villages médiévaux ou à simplement vous ressourcer au cœur de ce havre de paix. Bienvenue au Clos des Dames de Lancharre, là où la tradition rencontre la modernité dans un cadre d’exception.
English
Discover "Le Clos des Dames de Lancharre", an authentic 17th-century residence. Built of Burgundy stone, this building has retained all its character and soul: its thick walls, weathered shutters and exposed beams combine with a contemporary atmosphere to pay tribute to the region's wine-growing and cultural history.
As you stroll through the courtyard, you'll be immediately captivated by :
– The contemporary swimming pool, set in ancient stonework, where the gentle flow of water invites you to relax under the Burgundy sky.
– The restored dovecote, which now houses a library: an intimate setting where regional novels and books on the art of living await you.
– The old bread oven, witness to the long evenings of yesteryear, is still there to evoke the smell of a golden loaf coming out of the fire.
– The stables have been reinvented as a well-being workshop, where massages and relaxation sessions reconnect you with nature and the calm of the surrounding countryside.
– The sunny terraces are ideal for a winegrower's aperitif before lunch, with a view of the new cut-stone pool or the young vineyard behind the house. Five exceptional guest rooms offer all the comforts of a charming stopover: whether you choose an overnight interlude or an extended stay, each is elegantly and authentically decorated. From your window, let your eyes rest either on the steeple of Notre-Dame de Lancharre church, a noble sentinel perched at the top of the village, or on the wooded park, where apple and pear trees and a vegetable garden in full bloom punctuate the seasons. At dawn, enjoy a gourmet breakfast prepared with care: warm pastries, homemade jams made with fruit from the orchard, local cheeses and freshly squeezed juices. Depending on the season, you can sit out on the sun-drenched terrace or warm up by the fire, a warm extension of this home where you take the time to live. Here, time seems to stand still: you'll be lulled by birdsong, the scent of vine flowers and the discreet murmur of a preserved past.
The Burgundian art of living takes on its full meaning, inviting you to explore the surrounding wine-growing riches, stroll through the medieval villages or simply recharge your batteries in the heart of this haven of peace. Welcome to the Clos des Dames de Lancharre, where tradition meets modernity in an exceptional setting.
Deutsch
Entdecken Sie "Le Clos des Dames de Lancharre", ein authentisches Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert. Dieses aus burgundischem Stein erbaute Gebäude hat seinen Charakter und seine Seele bewahrt: Die dicken Mauern, die patinierten Fensterläden und die sichtbaren Balken in Verbindung mit einer zeitgenössischen Atmosphäre sind eine Hommage an die Weinbau- und Kulturgeschichte der Region.
Wenn Sie durch den Hof schlendern, werden Sie sofort begeistert sein von :
– Das zeitgenössische Schwimmbad, das in einem Schmuckkästchen aus alten Steinen angelegt wurde, wo das sanfte Wasser Sie zur Entspannung unter dem burgundischen Himmel einlädt.
– Der restaurierte Taubenschlag, der heute eine Bibliothek beherbergt: ein intimer Ort, an dem regionale Romane und Werke über die Kunst des Lebens auf Sie warten.
– Der alte Brotofen, Zeuge der langen Abende von einst, ist noch immer da, um den Duft eines goldbraunen Laibs aus dem Feuer heraufzubeschwören.
– Die Stallungen wurden in ein Wellness-Atelier umgewandelt, wo Sie bei Massagen und Entspannungsübungen wieder mit der Natur und der Ruhe der Umgebung in Verbindung treten können.
– Die sonnigen Terrassen sind ideal für einen Winzer-Aperitif vor dem Mittagessen, mit Blick auf den neuen Teich aus behauenen Steinen oder auf das junge Weinbaugebiet hinter dem Haus. Fünf außergewöhnliche Gästezimmer bieten Ihnen alle Annehmlichkeiten eines charmanten Zwischenstopps: Ob Sie sich für eine Nacht oder einen längeren Aufenthalt entscheiden, jedes Zimmer ist elegant und authentisch dekoriert. Von Ihrem Fenster aus können Sie Ihren Blick entweder auf den Glockenturm der Kirche Notre-Dame de Lancharre richten, die als edler Wächter auf dem Gipfel des Dorfes thront, oder auf den Park mit seinen Apfel- und Birnbäumen und einem blühenden Gemüsegarten, in dem die Jahreszeiten ihren Rhythmus bestimmen. Genießen Sie im Morgengrauen ein sorgfältig zubereitetes Schlemmerfrühstück: noch lauwarmes Gebäck, hausgemachte Marmeladen mit Früchten aus dem Obstgarten, Käse aus der Region und frisch gepresste Säfte. Je nach Jahreszeit können Sie sich auf der sonnigen Terrasse niederlassen oder sich am Kaminfeuer wärmen. Hier scheint die Zeit stehen geblieben zu sein: Man lässt sich vom Gesang der Vögel, dem Duft der Weinblüten und dem diskreten Flüstern einer bewahrten Vergangenheit in den Schlaf wiegen.
Die burgundische Lebenskunst kommt hier voll zum Tragen und lädt Sie dazu ein, den Reichtum der umliegenden Weinberge zu erkunden, durch mittelalterliche Dörfer zu streifen oder einfach inmitten dieser Oase des Friedens neue Energie zu tanken. Willkommen im Clos des Dames de Lancharre, wo Tradition und Moderne in einer außergewöhnlichen Umgebung aufeinandertreffen.
Dutch
Ontdek "Le Clos des Dames de Lancharre", een authentieke woning uit de 17e eeuw. Dit gebouw van Bourgondische steen heeft al zijn karakter en ziel behouden: de dikke muren, verweerde luiken en zichtbare balken worden gecombineerd met een eigentijdse sfeer om hulde te brengen aan de wijnbouw- en culturele geschiedenis van de regio.
Als je over de binnenplaats wandelt, raak je meteen in de ban van ..:
het moderne zwembad in oude stenen, waar het zachte water u uitnodigt om te ontspannen onder de Bourgondische hemel.
de gerestaureerde duiventil, waarin nu een bibliotheek is gevestigd: een intieme omgeving waar streekromans en boeken over levenskunst op je wachten.
de oude broodoven, getuige van de lange avonden van weleer, is er nog steeds om de geur op te roepen van een gouden brood dat uit het vuur komt.
de stallen zijn omgetoverd tot een wellness-atelier, waar massages en ontspanningssessies je weer in contact brengen met de natuur en de rust van de omgeving.
de zonnige terrassen zijn ideaal voor een aperitief van de wijnboer voor de lunch, met uitzicht op het nieuwe uitgeslepen stenen zwembad of de jonge wijngaard achter het huis. Vijf uitzonderlijke gastenkamers bieden alle comfort voor een charmante tussenstop: of je nu kiest voor een overnachting of een langer verblijf, elke kamer is elegant en authentiek ingericht. Vanuit uw raam kunt u uw ogen laten rusten op de torenspits van de kerk Notre-Dame de Lancharre, een nobele schildwacht op de top van het dorp, of op het beboste park, waar appel- en perenbomen en een moestuin in volle bloei de seizoenen opluisteren. Geniet bij zonsopgang van een gastronomisch ontbijt dat met zorg is bereid: warm gebak, zelfgemaakte jam van fruit uit de boomgaard, lokale kazen en vers geperste sappen. Afhankelijk van het seizoen kun je buiten zitten op het zonovergoten terras of je opwarmen bij het haardvuur, een warm verlengstuk van dit huis waar je de tijd neemt om te leven. Hier lijkt de tijd stil te staan: je kunt je laten wiegen door vogelgezang, de geur van wijnbloemen en het discrete geruis van een bewaard gebleven verleden.
De Bourgondische levenskunst krijgt hier zijn volle betekenis en nodigt je uit om de omliggende wijngaarden te verkennen, door de middeleeuwse dorpjes te slenteren of gewoon nieuwe energie op te doen in het hart van deze oase van rust. Welkom in de Clos des Dames de Lancharre, waar traditie en moderniteit elkaar ontmoeten in een uitzonderlijke omgeving.
Español
Descubra "Le Clos des Dames de Lancharre", una auténtica residencia del siglo XVII. Construido en piedra de Borgoña, este edificio ha conservado todo su carácter y su alma: sus gruesos muros, sus contraventanas desgastadas y sus vigas vistas se combinan con un ambiente contemporáneo para rendir homenaje a la historia vitivinícola y cultural de la región.
Al pasear por el patio, caerá inmediatamente bajo el hechizo de ..:
la piscina contemporánea, rodeada de piedra antigua, donde las suaves aguas invitan a relajarse bajo el cielo de Borgoña.
el palomar restaurado, que ahora alberga una biblioteca: un lugar íntimo donde le esperan novelas regionales y libros sobre el arte de vivir.
el antiguo horno de pan, testigo de las largas veladas de antaño, sigue ahí para evocar el olor de una hogaza dorada saliendo del fuego.
los establos se han reinventado como taller de bienestar, donde masajes y sesiones de relajación le reconectarán con la naturaleza y la calma del entorno.
las soleadas terrazas son ideales para tomar un aperitivo vinícola antes de comer, con vistas a la nueva piscina de piedra tallada o al joven viñedo situado detrás de la casa. Cinco habitaciones de huéspedes excepcionales ofrecen todas las comodidades de una escala encantadora: tanto si opta por un interludio nocturno como por una estancia prolongada, cada una está decorada con elegancia y autenticidad. Desde la ventana, la mirada se posa en el campanario de la iglesia de Notre-Dame de Lancharre, noble centinela en lo alto del pueblo, o en el parque arbolado, donde manzanos, perales y un huerto en flor marcan las estaciones. Al amanecer, disfrute de un desayuno gourmet preparado con esmero: bollería caliente, mermeladas caseras elaboradas con fruta del huerto, quesos locales y zumos recién exprimidos. Según la estación, podrá sentarse en la terraza bañada por el sol o calentarse junto a la chimenea, cálida prolongación de este hogar donde se toma el tiempo de vivir. Aquí, el tiempo parece detenerse: le arrullará el canto de los pájaros, el perfume de las flores de la vid y el discreto murmullo de un pasado preservado.
El arte de vivir borgoñón cobra todo su sentido, invitándole a explorar las riquezas vitícolas de los alrededores, a pasear por los pueblos medievales o simplemente a recargar las pilas en el corazón de este remanso de paz. Bienvenido a Clos des Dames de Lancharre, donde la tradición se une a la modernidad en un marco excepcional.
Italiano
Scoprite "Le Clos des Dames de Lancharre", un'autentica residenza del XVII secolo. Costruito in pietra di Borgogna, questo edificio ha conservato tutto il suo carattere e la sua anima: i suoi muri spessi, le persiane invecchiate e le travi a vista si combinano con un'atmosfera contemporanea per rendere omaggio alla storia vitivinicola e culturale della regione.
Passeggiando per il cortile, si cade subito nell'incantesimo di..:
la piscina contemporanea, incastonata in un'antica pietra, dove le dolci acque invitano a rilassarsi sotto il cielo della Borgogna.
la colombaia restaurata, che oggi ospita una biblioteca: un ambiente intimo dove vi aspettano romanzi regionali e libri sull'arte di vivere.
l'antico forno per il pane, testimone delle lunghe serate di un tempo, è ancora lì per evocare il profumo di una pagnotta dorata che esce dal fuoco.
le stalle sono state reinventate come laboratorio di benessere, dove massaggi e sessioni di relax vi riconnettono con la natura e la calma dei dintorni.
le terrazze soleggiate sono ideali per l'aperitivo del vignaiolo prima del pranzo, con vista sulla nuova piscina in pietra o sul giovane vigneto dietro la casa. Cinque eccezionali camere per gli ospiti offrono tutti i comfort di una sosta di charme: che si scelga un intermezzo notturno o un soggiorno prolungato, ognuna è arredata in modo elegante e autentico. Dalla finestra lo sguardo si posa sul campanile della chiesa di Notre-Dame de Lancharre, nobile sentinella arroccata in cima al villaggio, o sul parco alberato, dove meli e peri e un orto in piena fioritura scandiscono le stagioni. All'alba, godetevi una colazione gourmet preparata con cura: dolci caldi, marmellate fatte in casa con la frutta del frutteto, formaggi locali e spremute fresche. A seconda della stagione, ci si può sedere sulla terrazza soleggiata o riscaldarsi accanto al fuoco, un'estensione calda di questa casa in cui ci si prende il tempo di vivere. Qui il tempo sembra essersi fermato: ci si lascia cullare dal canto degli uccelli, dal profumo dei fiori di vite e dal mormorio discreto di un passato preservato.
L'arte di vivere borgognona assume tutto il suo significato, invitandovi a esplorare le ricchezze vitivinicole circostanti, a passeggiare nei villaggi medievali o semplicemente a ricaricarvi nel cuore di questa oasi di pace. Benvenuti al Clos des Dames de Lancharre, dove la tradizione incontra la modernità in un ambiente eccezionale.