Eglise priorale de Lancharre (ancienne) – Chapaize

L'église est celle d'un prieuré de femmes fondé par les seigneurs de Brancion au XIe s. Le bâtiment initial a été agrandi à la fin du XIIe s., puis la nef a été détruite au XVIIe s. A voir, à l'intérieur : pierres tombales et dalles de l'époque gothique ; à l'extéieur : porte fortifiée de l'ancien prieuré.

The church is that of a women's priory founded by the lords of Brancion in the 11th century. The original building was enlarged at the end of the 12th century, then the nave was destroyed in the 17th century. To be seen inside: tombstones and slabs from the Gothic period; outside: fortified door of the former priory.

Die Kirche ist die Kirche eines Frauenpriorats, das im 11. Jh. von den Herren von Brancion gegründet wurde. Das ursprüngliche Gebäude wurde Ende des 12. Jh. erweitert und das Kirchenschiff im 17. Jh. zerstört. Sehenswert im Inneren: Grabsteine und Bodenplatten aus der gotischen Epoche; außen: befestigte Tür des ehemaligen Priorats.

De kerk is die van een vrouwenpriorij gesticht door de heren van Brancion in de 11e eeuw. Het oorspronkelijke gebouw werd aan het eind van de 12e eeuw uitgebreid, waarna het schip in de 17e eeuw werd verwoest. Binnen te zien: grafstenen en platen uit de gotische periode; buiten: versterkte deur van de voormalige priorij.

La iglesia es la de un priorato femenino fundado por los señores de Brancion en el siglo XI. El edificio original fue ampliado a finales del siglo XII, y luego la nave fue destruida en el siglo XVII. En el interior: lápidas y losas de la época gótica; en el exterior: puerta fortificada del antiguo priorato.

La chiesa è quella di un priorato femminile fondato dai signori di Brancion nell'XI secolo. L'edificio originario fu ampliato alla fine del XII secolo, poi la navata centrale fu distrutta nel XVII secolo. Da vedere all'interno: lapidi e lastre di epoca gotica; all'esterno: porta fortificata dell'ex priorato.