Description
Bienvenue à la Doucelle, la si bien nommée …
Notre Relais de charme, Maison d'hôtes & de cultures est niché dans un joli petit village au cœur du Parc naturel régional Normandie Maine, à la frontière Mayenne/Orne, à 2h30 de route de Paris Ouest, et 1h de Caen / Laval / Le Mans. Entouré de forêts et de bocages, cet ancien presbytère restauré avec amour par un couple féru de musiques, de nature, de rencontres et d'arts, offre à la location 5 belles chambres (de 14 à 38m2, dont une suite familiale), portant chacune le nom et l'atmosphère d'une chanson culte du patrimoine tricolore. La maison, imaginée comme une invitation à la détente, à la contemplation, à la reconnection avec la nature et les sens, dispose de plusieurs espaces de confort (grands salons, salle à manger, cheminée et fauteuils cosy, art contemporain, salle de sonothérapie), d'une terrasse donnant sur le magnifique parc paysager de 5000m2 (avec de nombreux arbres et une petite marre), d'un grand potager de 500m2 avec ses légumes et simples (qui alimente notre table d'hôtes, en complément d'une fine sélection de produits gourmands du terroir environnant pour une cuisine saine et authentique). Initiez-vous à la sonothérapie, en mode voyage sonore, et profitez de nos massages, pour vous relaxer autrement, de nos hamacs, transats, table de ping-pong, de nos nombreux jeux de société (classiques et plus exotiques), ou du terrain de boules et de Tennis adjacents à la maison. Venez participer à nos stages (Naturopathie, art-thérapie, sylvothérapie…), et lâcher prise.
Privatisez la Doucelle et donnez un cadre convivial et authentique à vos événements d'entreprise (team building, séminaires, réunions conférences) ou vos célébrations (anniversaires, mariages). Pour respecter l'environnement et la philosophie slow, la Doucelle attache une grande importance à minimiser son empreinte carbone, et apporte une attention particulière à sa consommation énergétique (géothermie), la gestion de ses déchets (compostage, tri, zéro déchet), la réutilisation & revalorisation (meuble vintage, réparation, wabi sabi), sourcing de ses produits (100% bio, raisonnés ou locaux, sans produits toxiques). <a href="https://www.ladoucelle.fr/stages" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
Retrouvez toute la programmation sur notre site internet, avec notamment l'organisation de week-ends autour de la musique et du bien-être (massage, méditation, sonothérapie etc).</a>. Calme, cosy, champêtre, et slow … C'est "la Doucelle de vivre" ! <a href="https://www.mayenne-tourisme.com/faisons-connaissance/gens-dici/isabelle-et-jonathan-la-doucelle/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Découvrez le portrait de Isabelle et Jonathan, engagés Slowlydays</a>.
English
Welcome to the aptly named La Doucelle?
Our Relais de charme, Maison d'hôtes & de cultures is nestled in a pretty little village in the heart of the Normandie Maine Regional Nature Park, on the Mayenne/Orne border, a 2h30 drive from Paris Ouest, and 1h from Caen / Laval / Le Mans. Surrounded by forests and bocages, this former presbytery, lovingly restored by a couple with a passion for music, nature, encounters and the arts, offers 5 beautiful rooms for rent (from 14 to 38m2, including a family suite), each bearing the name and atmosphere of a cult French song. The house, designed as an invitation to relax, contemplate and reconnect with nature and the senses, boasts a number of comfortable spaces (large living rooms, dining room, fireplace and cosy armchairs, contemporary art, sound therapy room), a terrace overlooking the magnificent 5,000m2 landscaped park (with numerous trees and a small pond), a large 500m2 vegetable garden with its vegetables and simple plants (which supplies our table d'hôtes, complementing a fine selection of gourmet products from the surrounding area for healthy, authentic cuisine). Initiate yourself to sonotherapy, in sound travel mode, and take advantage of our massages, to relax in a different way, our hammocks, deckchairs, ping-pong table, our many board games (classic and more exotic), or the boules and tennis courts adjacent to the house. Come and take part in our courses (naturopathy, art therapy, sylvotherapy…), and let go.
Treat your corporate events (team building, seminars, conference meetings) or celebrations (birthdays, weddings) to a convivial, authentic setting at La Doucelle. To respect the environment and the slow philosophy, La Doucelle attaches great importance to minimizing its carbon footprint, and pays particular attention to its energy consumption (geothermal), waste management (composting, sorting, zero waste), reuse & revalorization (vintage furniture, repairs, wabi sabi), sourcing of its products (100% organic, reasoned or local, without toxic products). <a href="https://www.ladoucelle.fr/stages" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
Find out all about the program on our website, including the organization of weekends around music and well-being (massage, meditation, sonotherapy etc).</a>. Calm, cosy, country-style and slow … It's "la Doucelle de vivre"! <a href="https://www.mayenne-tourisme.com/faisons-connaissance/gens-dici/isabelle-et-jonathan-la-doucelle/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Find out more about Isabelle and Jonathan, committed Slowlydays</a>.
Deutsch
Willkommen in La Doucelle, dem so treffend benannten ?
Unser Relais de charme, Maison d'hôtes & de cultures liegt in einem hübschen kleinen Dorf im Herzen des regionalen Naturparks Normandie Maine, an der Grenze zwischen Mayenne und Orne, 2,5 Autostunden von Paris West und 1 Stunde von Caen / Laval / Le Mans entfernt. Umgeben von Wäldern und Heckenlandschaften bietet dieses ehemalige Pfarrhaus, das von einem musik- und naturbegeisterten Paar liebevoll restauriert wurde, 5 schöne Zimmer (von 14 bis 38m2, darunter eine Familiensuite), die jeweils den Namen und die Atmosphäre eines Kultliedes der Tricolore tragen. Das Haus, das als Einladung zur Entspannung, zur Kontemplation und zur Wiederverbindung mit der Natur und den Sinnen gedacht ist, verfügt über mehrere Komfortbereiche (große Wohnzimmer, Esszimmer, Kamin und gemütliche Sessel, zeitgenössische Kunst, Raum für Sonotherapie), einer Terrasse mit Blick auf den wunderschönen 5000m2 großen Landschaftspark (mit zahlreichen Bäumen und einem kleinen Teich), einem 500m2 großen Gemüsegarten mit Gemüse und Einfachem (der unseren Gästetisch versorgt, zusätzlich zu einer feinen Auswahl an Feinschmeckerprodukten aus der umliegenden Region für eine gesunde und authentische Küche). Lassen Sie sich in die Klangtherapie einführen und genießen Sie unsere Massagen, um sich auf andere Weise zu entspannen, unsere Hängematten, Liegestühle, Tischtennisplatten, unsere zahlreichen Gesellschaftsspiele (klassische und exotischere) oder den Boule- und Tennisplatz neben dem Haus. Nehmen Sie an unseren Kursen teil (Naturheilkunde, Kunsttherapie, Waldtherapie…) und lassen Sie los.
Privatisieren Sie La Doucelle und geben Sie Ihren Firmenveranstaltungen (Teambuilding, Seminare, Konferenzen) oder Feiern (Geburtstage, Hochzeiten) einen geselligen und authentischen Rahmen. Um die Umwelt und die Slow-Philosophie zu respektieren, legt La Doucelle großen Wert darauf, seinen CO2-Fußabdruck zu minimieren und achtet besonders auf seinen Energieverbrauch (Geothermie), seine Abfallentsorgung (Kompostierung, Mülltrennung, Zero Waste), Wiederverwendung und Aufwertung (Vintage-Möbel, Reparaturen, Wabi Sabi) und die Beschaffung seiner Produkte (100% biologisch, nachhaltig oder lokal, ohne Giftstoffe). <a href="https://www.ladoucelle.fr/stages" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
Das gesamte Programm finden Sie auf unserer Website, insbesondere die Organisation von Wochenenden rund um die Musik und das Wohlbefinden (Massage, Meditation, Sonotherapie usw.).</a>. Ruhig, gemütlich, ländlich und slow … Das ist "la Doucelle de vivre"! <a href="https://www.mayenne-tourisme.com/faisons-connaissance/gens-dici/isabelle-et-jonathan-la-doucelle/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Entdecken Sie das Porträt von Isabelle und Jonathan, die sich für Slowlydays engagieren</a>.
Dutch
Welkom in de toepasselijke naam La Doucelle?
Ons Relais de charme, Maison d'hôtes & de cultures is genesteld in een mooi klein dorpje in het hart van het Regionale Natuurpark Normandie Maine, op de grens van de Mayenne en de Orne, op 2 uur rijden van Parijs Ouest en 1 uur van Caen/Laval/Le Mans. Deze voormalige pastorie, omringd door bossen en omheinde landbouwgrond, is liefdevol gerestaureerd door een echtpaar met een passie voor muziek, natuur, het ontmoeten van nieuwe mensen en kunst. Het biedt 5 prachtige kamers te huur (van 14 tot 38m2, waaronder een gezinssuite), elk met de naam en sfeer van een cult Frans lied. Het huis, ontworpen als een uitnodiging om te ontspannen, te contempleren en opnieuw contact te maken met de natuur en de zintuigen, beschikt over een aantal comfortabele ruimtes (grote lounges, eetkamer, gezellige open haard en fauteuils, hedendaagse kunst, geluidstherapieruimte), een terras met uitzicht op het prachtige landschapspark van 5.000 m2 (met veel bomen en een kleine vijver), een grote moestuin van 500 m2 met groenten en planten (die we gebruiken voor onze table d'hôtes, naast een fijne selectie gastronomische producten uit de omgeving voor een gezonde, authentieke keuken). Maak kennis met sonotherapie, op geluidsreis, en geniet van onze massages, om op een andere manier te ontspannen, onze hangmatten, ligstoelen, tafeltennistafel, onze vele gezelschapsspellen (klassieke en meer exotische), of de jeu de boules- en tennisbanen naast het huis. Kom en neem deel aan onze cursussen (natuurgeneeskunde, kunstzinnige therapie, bostherapie…), en laat je gaan.
Privatiseer La Doucelle en creëer een gezellige, authentieke omgeving voor uw bedrijfsevenementen (teambuilding, seminars, conferentiebijeenkomsten) of feesten (verjaardagen, bruiloften). Om het milieu en de slow-filosofie te respecteren, hecht La Doucelle veel belang aan het minimaliseren van de ecologische voetafdruk en besteedt het bijzondere aandacht aan energieverbruik (geothermische energie), afvalbeheer (composteren, sorteren, nulafval), hergebruik en recycling (vintage meubilair, reparaties, wabi sabi), en productsourcing (100% biologisch, duurzaam of lokaal, geen giftige producten). <a href="https://www.ladoucelle.fr/stages" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
Lees alles over het programma op onze website, inclusief de organisatie van weekenden rond muziek en welzijn (massage, meditatie, geluidstherapie enz.).</a>. Kalm, gezellig, landelijk en langzaam … Het is "la Doucelle de vivre"! <a href="https://www.mayenne-tourisme.com/faisons-connaissance/gens-dici/isabelle-et-jonathan-la-doucelle/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Vind meer informatie over Isabelle en Jonathan, betrokken Slowlydays</a>.
Español
Bienvenido a La Doucelle?
Nuestro Relais de charme, Maison d'hôtes & de cultures está enclavado en un bonito pueblecito en el corazón del Parque Natural Regional de Normandie Maine, en la frontera entre Mayenne y Orne, a 2 horas y media en coche de París Ouest y a 1 hora de Caen / Laval / Le Mans. Rodeado de bosques y tierras de cultivo con setos, este antiguo presbiterio ha sido restaurado con cariño por una pareja apasionada por la música, la naturaleza, conocer gente nueva y las artes. Ofrece 5 preciosas habitaciones de alquiler (de 14 a 38m2, incluida una suite familiar), cada una con el nombre y el ambiente de una canción francesa de culto. La casa, concebida como una invitación a la relajación, la contemplación y la reconexión con la naturaleza y los sentidos, dispone de varios espacios confortables (amplios salones, comedor, acogedora chimenea y sillones, arte contemporáneo, sala de sonoterapia), una terraza con vistas al magnífico parque ajardinado de 5.000 m2 (con numerosos árboles y un pequeño estanque), un gran huerto de 500 m2 con sus verduras y plantas (que utilizamos para nuestra table d'hôtes, además de una fina selección de productos gourmet de los alrededores para una cocina sana y auténtica). Iníciese en la sonoterapia, en modo viaje sonoro, y disfrute de nuestros masajes, para relajarse de otra manera, de nuestras hamacas, tumbonas, mesa de ping-pong, de nuestros numerosos juegos de mesa (clásicos y más exóticos), o de las pistas de petanca y tenis contiguas a la casa. Venga a participar en nuestros cursos (naturopatía, arteterapia, terapia forestal…), y déjese llevar.
Privatice La Doucelle y cree un marco acogedor y auténtico para sus eventos de empresa (team building, seminarios, conferencias) o celebraciones (cumpleaños, bodas). Para respetar el medio ambiente y la filosofía slow, La Doucelle concede gran importancia a minimizar su huella de carbono, y presta especial atención a su consumo energético (energía geotérmica), la gestión de residuos (compostaje, clasificación, residuo cero), la reutilización y el reciclaje (muebles vintage, reparaciones, wabi sabi), y el abastecimiento de productos (100% ecológicos, sostenibles o locales, sin productos tóxicos). <a href="https://www.ladoucelle.fr/stages" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
En nuestra web encontrará toda la información sobre el programa, incluida la organización de fines de semana en torno a la música y el bienestar (masajes, meditación, sonoterapia, etc.)</a>. Tranquilo, acogedor, campestre y lento … ¡Es "la Doucelle de vivre"! <a href="https://www.mayenne-tourisme.com/faisons-connaissance/gens-dici/isabelle-et-jonathan-la-doucelle/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Más información sobre Isabelle y Jonathan, comprometidos Slowlydays</a>.
Italiano
Benvenuti a La Doucelle?
Il nostro Relais de charme, Maison d'hôtes & de cultures è immerso in un grazioso paesino nel cuore del Parco Naturale Regionale Normandie Maine, al confine tra Mayenne e Orne, a 2 ore di auto da Parigi Ouest e a 1 ora da Caen / Laval / Le Mans. Circondato da boschi e siepi, questo ex presbiterio è stato restaurato con cura da una coppia con la passione per la musica, la natura, l'incontro con nuove persone e le arti. Offre 5 splendide camere in affitto (da 14 a 38 m2, compresa una suite familiare), ognuna delle quali porta il nome e l'atmosfera di una canzone francese cult. La casa, concepita come un invito al relax, alla contemplazione e alla riconnessione con la natura e i sensi, vanta una serie di spazi confortevoli (ampi saloni, sala da pranzo, accogliente camino e poltrone, arte contemporanea, sala per la terapia del suono), una terrazza che si affaccia sul magnifico parco paesaggistico di 5.000 m2 (con molti alberi e un piccolo stagno), un grande orto di 500 m2 con le sue verdure e piante (che utilizziamo per la nostra table d'hôtes, oltre a una raffinata selezione di prodotti gourmet della zona circostante per una cucina sana e autentica). Avviatevi alla sonoterapia, in modalità viaggio sonoro, e godetevi i nostri massaggi, per rilassarvi in modo diverso, le nostre amache, le sedie a sdraio, il tavolo da ping pong, i nostri numerosi giochi da tavolo (classici e più esotici), o i campi da bocce e da tennis adiacenti alla casa. Venite a partecipare ai nostri corsi (naturopatia, arteterapia, silvoterapia…) e lasciatevi andare.
Privatizzate La Doucelle e create un ambiente accogliente e autentico per i vostri eventi aziendali (team building, seminari, conferenze) o per le vostre celebrazioni (compleanni, matrimoni). Per rispettare l'ambiente e la filosofia slow, La Doucelle attribuisce grande importanza alla minimizzazione dell'impronta di carbonio e presta particolare attenzione al consumo energetico (energia geotermica), alla gestione dei rifiuti (compostaggio, differenziazione, rifiuti zero), al riutilizzo e al riciclo (mobili vintage, riparazioni, wabi sabi) e all'approvvigionamento dei prodotti (100% biologici, sostenibili o locali, nessun prodotto tossico). <a href="https://www.ladoucelle.fr/stages" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
Sul nostro sito web troverete tutte le informazioni sul programma, compresa l'organizzazione di fine settimana basati sulla musica e sul benessere (massaggio, meditazione, terapia del suono, ecc.).</a>. Calma, accoglienza, stile country e lentezza… È "la Doucelle de vivre"! <a href="https://www.mayenne-tourisme.com/faisons-connaissance/gens-dici/isabelle-et-jonathan-la-doucelle/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Per saperne di più su Isabelle e Jonathan, impegnati negli Slowlydays</a>.