Description
Loin du stress et des embouteillages, au calme….. Evitez les files d'attentes et les endroits surfaits.. …. Allez à l'essentiel….
Un peu de sport, beaucoup de farniente et la nature toujours très proche. Plaisirs authentiques partagés avec ceux que l'on aime. …
Au fond, le bonheur est fait de choses simples.
C'est en tout cas ainsi que la Mayenne le conçoit… et vous propose de le vivre le temps d'un séjour chez Carole et Jean-Michel qui vous reçoivent dans leur ancienne ferme entièrement restaurée, située entre le Mont des Avaloirs, les forêts d'Andaines et d'Ecouves, au cœur du Parc Normandie Maine.
Ils seront heureux de vous accueillir pour un week-end de détente dans le calme et la nature de leur jolie région au sein de leur chambre d'hôtes. Accueil des chevaux des cavaliers randonneurs en paddock ou en box.
English
Away from the stress and traffic jams, in the calmness….. Avoid the queues and the overrated places… …. Go to the essential….
A bit of sport, a lot of relaxation and nature always very close. Authentic pleasures shared with those we love. ..
In the end, happiness is made of simple things
This is how Mayenne understands it… and offers you to experience it during a stay at Carole and Jean-Michel's house. They welcome you in their old farmhouse, entirely restored, located between the Mont des Avaloirs, the Andaines and Ecouves forests, in the heart of the Normandie Maine Park.
They will be happy to welcome you for a relaxing weekend in the calm and nature of their beautiful region in their guest room. Horses of the riders are welcome in paddock or in box.
Deutsch
Weg von Stress und Stau, hin zur Ruhe…… Vermeiden Sie Warteschlangen und überteuerte Orte… …. Besinnen Sie sich auf das Wesentliche….
Ein bisschen Sport, viel Faulenzen und die Natur immer ganz nah. Authentische Freuden, die man mit seinen Lieben teilt. ..
Im Grunde besteht das Glück aus einfachen Dingen
So sieht es jedenfalls die Region Mayenne… und schlägt Ihnen vor, es während eines Aufenthalts bei Carole und Jean-Michel zu erleben, die Sie in ihrem alten, vollständig restaurierten Bauernhof empfangen, der zwischen dem Mont des Avaloirs, den Wäldern von Andaines und Ecouves im Herzen des Parc Normandie Maine liegt.
Sie freuen sich, Sie für ein entspanntes Wochenende in der Ruhe und Natur ihrer schönen Region in ihrem Gästezimmer begrüßen zu dürfen. Aufnahme der Pferde von Wanderreitern in Paddocks oder Boxen.
Dutch
Weg van de stress en de files, in de rust en stilte….. Vermijd de rijen en de overschatte plaatsen… …. Ga voor de essentiële ….
Een beetje sport, veel ontspanning en de natuur altijd dichtbij. Authentiek plezier gedeeld met degenen die je liefhebt..
Uiteindelijk bestaat geluk uit simpele dingen
Zo begrijpt Mayenne het… en biedt u de mogelijkheid dit te ervaren tijdens een verblijf bij Carole en Jean-Michel thuis. Zij heten u welkom in hun oude boerderij, die volledig is gerestaureerd en gelegen is tussen de Mont des Avaloirs, de bossen van Andaines en Ecouves, in het hart van het Normandische Maine Park.
Zij ontvangen u graag voor een ontspannen weekend in de rust en de natuur van hun prachtige streek in hun gastenkamer. Paarden van de ruiters zijn welkom in paddock of in box.
Español
Lejos del estrés y los atascos, en la paz y la tranquilidad… Evita las colas y los lugares sobrevalorados… Ve a por lo esencial.
Un poco de deporte, mucho relax y la naturaleza siempre muy cerca. ¿Placeres auténticos compartidos con tus seres queridos?
Al final, la felicidad se compone de cosas sencillas
Así lo entiende Mayenne… y le ofrece la oportunidad de experimentarlo durante una estancia en casa de Carole y Jean-Michel, que le dan la bienvenida a su antigua granja, completamente restaurada, situada entre el Mont des Avaloirs, los bosques de Andaines y Ecouves, en el corazón del Parque del Maine de Normandía.
Estarán encantados de recibirle para pasar un fin de semana de relax en la calma y la naturaleza de su hermosa región en su habitación de invitados. Los caballos de los jinetes son bienvenidos en el paddock o en el box.
Italiano
Lontano dallo stress e dagli ingorghi, nella pace e nella tranquillità… Evitare le code e i luoghi sopravvalutati… Puntate sull'essenziale.
Un po' di sport, molto relax e la natura sempre molto vicina. Piaceri autentici condivisi con chi si ama?
Alla fine, la felicità è fatta di cose semplici
Mayenne la intende così… e vi offre l'opportunità di viverla durante un soggiorno a casa di Carole e Jean-Michel, che vi accoglieranno nella loro antica casa colonica, completamente restaurata, situata tra il Mont des Avaloirs, le foreste di Andaines e di Ecouves, nel cuore del Parco del Maine normanno.
Saranno lieti di accogliervi per un fine settimana rilassante nella calma e nella natura della loro splendida regione nella loro camera per gli ospiti. I cavalli dei cavalieri sono benvenuti nel paddock o nel box.