LA CHAPELLE SAINT MARTIAL – La Chapelle-Saint-Martial

Sur la route de la tapisserie et de la porcelaine, dans un petit village plein de charme, une maison de caractère offre à ses hôtes 3 chambres au décor raffiné, rez-de-chaussée : séjour, salon. A l'étage : CH1 (1 lit 2 pl. en 160, avec salle de bains et wc indépendant). 2 chambres indépendantes de l'habitation, de plain-pied, CH2 (1 lit 2 pl 160, s. d'eau – wc) ouvrant sur la piscine, CH3 (1 lit 2 pl 160, s. d'eau – wc) donnant sur un jardin arboré et fleuri. Petits animaux acceptés sur demande. Lit supplémentaire 15 € (petit déjeuner inclus).

On the tapestry and porcelain route, in a small village full of charm, a house of character offers its guests 3 rooms with refined decor, first floor: living room, sitting room. Upstairs: CH1 (1 bed 2 pl. in 160, with bathroom and independent wc). 2 bedrooms independent of the main house, on one level, CH2 (1 bed 2 pl 160, shower room – wc) opening onto the swimming pool, CH3 (1 bed 2 pl 160, shower room – wc) opening onto a garden planted with trees and flowers. Small pets accepted on request. Extra bed 15 ? (breakfast included).

Auf der Route der Wandteppiche und des Porzellans, in einem kleinen Dorf voller Charme, bietet ein Haus mit Charakter seinen Gästen 3 Zimmer mit raffiniertem Dekor, Erdgeschoss: Wohnzimmer, Salon. Obergeschoss: CH1 (1 Doppelbett 160 cm breit, mit eigenem Bad und WC). 2 vom Wohnhaus unabhängige Zimmer, ebenerdig, CH2 (1 Doppelbett 160 cm, Dusche – WC) mit Zugang zum Pool, CH3 (1 Doppelbett 160 cm, Dusche – WC) mit Zugang zu einem Garten mit Bäumen und Blumen. Kleine Haustiere auf Anfrage erlaubt. Zusatzbett 15 ? (inkl. Frühstück).

Op de wandtapijten- en porseleinroute, in een charmant dorpje, biedt een karaktervol huis zijn gasten 3 slaapkamers met verfijnde inrichting, begane grond: woonkamer, zitkamer. Eerste verdieping: CH1 (1 tweepersoonsbed (160cm), met badkamer en apart toilet). 2 slaapkamers onafhankelijk van het huis, op één niveau, CH2 (1 tweepersoonsbed 160, doucheruimte – wc) uitkomend op het zwembad, CH3 (1 tweepersoonsbed 160, doucheruimte – wc) uitkomend op een tuin beplant met bomen en bloemen. Kleine huisdieren zijn toegestaan op aanvraag. Extra bed 15 ? (ontbijt inbegrepen).

En la ruta de los tapices y la porcelana, en un pequeño pueblo lleno de encanto, una casa llena de carácter ofrece a sus huéspedes 3 habitaciones con una decoración refinada, planta baja: salón, sala de estar. Primera planta: CH1 (1 cama doble (160cm), con cuarto de baño y wc separado). 2 habitaciones independientes de la casa, en un solo nivel, CH2 (1 cama doble 160, cuarto de ducha – wc) que da a la piscina, CH3 (1 cama doble 160, cuarto de ducha – wc) que da a un jardín plantado de árboles y flores. Se aceptan animales pequeños previa petición. Cama supletoria 15€ (desayuno incluido).

Sulla via degli arazzi e delle porcellane, in un piccolo villaggio pieno di fascino, una casa di carattere offre ai suoi ospiti 3 camere da letto con arredamento raffinato, piano terra: soggiorno, salotto. Primo piano: CH1 (1 letto matrimoniale (160 cm), con bagno e wc separato). 2 camere indipendenti dalla casa, su un unico livello, CH2 (1 letto matrimoniale 160, bagno con doccia – wc) che si aprono sulla piscina, CH3 (1 letto matrimoniale 160, bagno con doccia – wc) che si aprono su un giardino alberato e fiorito. Animali di piccola taglia accettati su richiesta. Letto supplementare 15 ? (colazione inclusa).