LA CABANE DE BEAUVILLE – Beauville

En couple, la cabane vous permettra de vous déconnecter et de vous retrouver. Avec une vue imprenable sur la campagne Lauragaise alentour, les bruits de la ville sont remplacés par le chant des oiseaux, le temps s’arrête… Profitez aussi du SPA sur la terrasse (abrité / accessible en toute saison) du sauna, de la piscine et de la salle de sport mais aussi des bons petits plats traiteurs avec les produits locaux (en supplément). Offrez-vous un séjour hors du temps, une parenthèse bucolique.

As a couple, the cabin is the perfect place to disconnect and rediscover yourself. With a breathtaking view over the surrounding Lauragais countryside, the sounds of the city are replaced by birdsong, and time stands still… Take advantage of the SPA on the terrace (sheltered/accessible in all seasons), the sauna, the swimming pool and the gym, as well as the delicious meals prepared with local produce (extra charge). Treat yourself to a timeless stay, a bucolic interlude.

Als Paar können Sie in der Hütte abschalten und zu sich selbst finden. Mit einem atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft von Lauragaise werden die Geräusche der Stadt durch den Gesang der Vögel ersetzt, die Zeit bleibt stehen… Genießen Sie auch das SPA auf der Terrasse (geschützt / zu jeder Jahreszeit zugänglich), die Sauna, das Schwimmbad und den Fitnessraum, aber auch die guten kleinen Gerichte aus lokalen Produkten (gegen Aufpreis). Gönnen Sie sich einen Aufenthalt außerhalb der Zeit, eine bukolische Klammer.

Als stel is de hut de perfecte plek om je los te koppelen en jezelf te herontdekken. Met een adembenemend uitzicht over het omliggende platteland van Lauragais, worden de geluiden van de stad vervangen door vogelgezang en staat de tijd stil… Je kunt ook gebruik maken van de SPA op het terras (beschut/toegankelijk in alle seizoenen), de sauna, het zwembad en de fitnessruimte, evenals van de heerlijke gerechten bereid met lokale producten (tegen betaling). Trakteer jezelf op een tijdloos verblijf, een bucolisch intermezzo.

En pareja, la cabaña es el lugar perfecto para desconectar y redescubrirse. Con unas vistas impresionantes de los alrededores de Lauragais, los sonidos de la ciudad se sustituyen por el canto de los pájaros y el tiempo se detiene… También podrá disfrutar del SPA en la terraza (cubierta/accesible en todas las estaciones), la sauna, la piscina y el gimnasio, así como de los deliciosos platos elaborados con productos locales (cargo adicional). Regálese una estancia intemporal, un paréntesis bucólico.

In coppia, il rifugio è il luogo perfetto per staccare la spina e riscoprirsi. Con una vista mozzafiato sulla campagna circostante del Lauragais, i suoni della città sono sostituiti dal canto degli uccelli e il tempo si ferma… Potrete anche approfittare della SPA sulla terrazza (riparata/accessibile in tutte le stagioni), della sauna, della piscina e della palestra, oltre che dei deliziosi piatti preparati con prodotti locali (a pagamento). Concedetevi un soggiorno senza tempo, una parentesi bucolica.