Beauville, promenade autour des remparts – Beauville

Ce circuit parcourt le chemin de ronde du village, au pied des remparts à l'ouest et au nord avant de remonter par un chemin escarpé et ombragé dans la cité. Une petite boucle intramuros vous fera découvrir les ruelles tortueuses, bordées de jardins et la place de l'hôtel de ville entourée de cornières.

This circuit runs along the village's rampart path, at the foot of the ramparts to the west and north, before climbing up a steep, shady path into the town. A small loop within the town will lead you to discover the winding streets, lined with gardens and the town hall square surrounded by angle irons.

Dieser Rundweg verläuft auf dem Wehrgang des Dorfes, am Fuße der Stadtmauer im Westen und Norden, bevor er über einen steilen und schattigen Weg in die Stadt hinauf führt. Eine kleine Schleife innerhalb des Ortes führt Sie durch die verwinkelten, von Gärten gesäumten Gassen und den von Winkelgräbern umgebenen Rathausplatz.

Dit circuit volgt de dorpsmuur, aan de voet van de wallen in het westen en noorden, alvorens via een steil, schaduwrijk pad de stad in te gaan. Via een kleine lus in de stad ontdekt u de kronkelende straatjes, omzoomd met tuinen en het door hoekijzers omgeven stadhuisplein.

Este circuito sigue la muralla del pueblo, al pie de las murallas al oeste y al norte, antes de subir por un camino empinado y sombreado hacia la ciudad. Un pequeño bucle dentro de la ciudad le llevará a descubrir las calles sinuosas, bordeadas de jardines y la plaza del ayuntamiento rodeada de angulares.

Questo circuito segue le mura del villaggio, ai piedi dei bastioni a ovest e a nord, prima di salire su un sentiero ripido e ombreggiato verso la città. Un piccolo anello all'interno della città vi porterà attraverso le strade tortuose, fiancheggiate da giardini e dalla piazza del municipio circondata da ferri angolari.