Ferme Pekoainia – Anhaux

Dans une bâtisse agricole traditionnelle, en pleine campagne, à deux pas de Saint-Jean-Pied-de-Port, les propriétaires vous accueillent dans une ferme avec la formule table d'hôtes pour déguster les produits de la ferme et du jardin : axoa de veau, charcuteries, confit de porc, piperade aux saucisses confites … Les chambres au premier étage avec salles d’eau et WC privatifs vous accueillent en famille (capacité de 3 et 4 personnes). La chambre au rez-de-chaussée est accessible pour personne à mobilité réduite. Un petit jardin est attenant à la bâtisse pour vous détendre et prendre un petit déjeuner copieux. Les tarifs des chambres sont dégressifs selon la durée du séjour et sur réservation. Vous découvrirez la vie à la ferme et vous serez judicieusement conseillé sur les différentes randonnées alentours.

In a traditional farm building, in the countryside, a stone's throw from St Jean Pied de Port, the owners welcome you to a farmhouse inn with a restaurant formula for tasting farm and garden produce: veal axoa, cold meats, pork confit, candied sausage piperade … The rooms on the first floor with private shower rooms and toilets welcome you as a family (capacity of 3 and 4 people). The room on the ground floor is accessible for people with reduced mobility. A small garden is adjacent to the building to relax and enjoy a hearty breakfast. The room rates are degressive according to the length of stay and on reservation. You will discover life on the farm and you will be judiciously advised on the various walks around.

In einem traditionellen landwirtschaftlichen Gebäude, mitten auf dem Land, in der Nähe von St Jean Pied de Port, empfangen Sie die Eigentümer in einer Ferme Auberge mit Catering, wo Sie die Produkte des Bauernhofs und des Gartens probieren können: Kalbsaxoa, Wurstwaren, Schweineconfit, Piperade mit kandierten Würsten … Die Zimmer im ersten Stock mit eigenem Bad und WC heißen Sie als Familie willkommen (Kapazität 3 und 4 Personen). Das Zimmer im Erdgeschoss ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Ein kleiner Garten grenzt an das Gebäude an, in dem Sie sich entspannen und ein reichhaltiges Frühstück zu sich nehmen können. Die Preise für die Zimmer sind je nach Dauer des Aufenthalts gestaffelt und müssen vorab reserviert werden. Sie lernen das Leben auf dem Bauernhof kennen und werden über die verschiedenen Wanderungen in der Umgebung beraten.

In een traditioneel boerderijgebouw, midden in de natuur, op een steenworp afstand van St Jean Pied de Port, ontvangen de eigenaren u in een boerderijherberg met een cateringformule om de producten van de boerderij en de tuin te proeven: kalfsrossen, charcuterie, gekonfijt varkensvlees, piperade met gekonfijte worstjes… De kamers op de eerste verdieping met eigen douche en toilet verwelkomen u als gezin (capaciteit van 3 en 4 personen). De kamer op de begane grond is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Een kleine tuin grenst aan het gebouw om te ontspannen en een stevig ontbijt te nuttigen. De kamerprijzen zijn variabel, afhankelijk van de duur van uw verblijf en de reservering. U ontdekt het leven op de boerderij en u krijgt advies over de verschillende wandelingen in de omgeving.

En un edificio tradicional de la granja, en plena naturaleza, a un paso de St Jean Pied de Port, los propietarios le acogen en una posada de la granja con una fórmula de restauración para degustar los productos de la granja y de la huerta: axoa de ternera, embutidos, cerdo confitado, piperrada con embutidos confitados… Las habitaciones de la primera planta, con baño y aseo privados, le acogen en familia (capacidad para 3 y 4 personas). La habitación de la planta baja es accesible para personas con movilidad reducida. Junto al edificio hay un pequeño jardín donde podrá relajarse y tomar un buen desayuno. Las tarifas de las habitaciones se ajustan a la duración de la estancia y a la reserva. Descubrirá la vida en la granja y se le aconsejará juiciosamente sobre los distintos paseos por los alrededores.

In un edificio tradizionale della fattoria, nel cuore della campagna, a due passi da Saint-Jean-Pied-de-Port, i proprietari vi accolgono in un agriturismo con opzione table d'hôte, dove potrete assaggiare i prodotti della fattoria e dell'orto: axoa di vitello, salumi, maiale confit, piperade con salsiccia confit, ecc. Le camere al primo piano sono dotate di bagno con doccia e WC e possono ospitare 3 o 4 persone. La camera al piano terra è accessibile alle persone con mobilità ridotta. L'edificio è circondato da un piccolo giardino, dove potrete rilassarvi e gustare una ricca colazione. Le tariffe delle camere variano a seconda della durata del soggiorno e devono essere prenotate in anticipo. Scoprirete la vita della fattoria e sarete ben consigliati sulle varie passeggiate della zona.