Domaine de Tilh – Loubieng

A Loubieng, à 10 minutes d'Orthez, proche de Pau et de Biarritz, le domaine de Tilh vous accueille dans une maison de maître du 18ème siècle au coeur d'un parc de 40 ha. Vous serez séduit par la beauté de cette bâtisse au charme historique. Vous pourrez profiter de l'agréable "suite d'Agathe" rénovée avec goût, profitez de la vue imprenable sur les Pyrénées et les collines béarnaises. Les petits-déjeuners seront pris sur la terrasse extérieure ou dans la belle salle du Domaine.

In Loubieng, 10 minutes from Orthez, close to Pau and Biarritz, Domaine de Tilh welcomes you to an 18th century manor house in the heart of 40 hectares of parkland. You will be seduced by the beauty of this building with its historic charm. You can enjoy the pleasant, tastefully renovated "suite d'Agathe", with its breathtaking views of the Pyrenees and the hills of Béarn. Breakfast is served on the outdoor terrace or in the Domaine's beautiful dining room.

In Loubieng, 10 Minuten von Orthez entfernt, in der Nähe von Pau und Biarritz, empfängt Sie das Domaine de Tilh in einem Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert inmitten eines 40 Hektar großen Parks. Sie werden von der Schönheit dieses Gebäudes mit seinem historischen Charme begeistert sein. Sie können die angenehme, geschmackvoll renovierte "Suite d'Agathe" nutzen und den atemberaubenden Blick auf die Pyrenäen und die Hügel der Béarnaise genießen. Das Frühstück wird auf der Außenterrasse oder im schönen Saal der Domaine eingenommen.

In Loubieng, op 10 minuten van Orthez, dicht bij Pau en Biarritz, ontvangt het Domaine de Tilh u in een 18e eeuws herenhuis in het hart van een park van 40 ha. U zult verleid worden door de schoonheid van dit charmante historische gebouw. U zult kunnen genieten van de aangename "suite d'Agathe", smaakvol gerenoveerd, en profiteren van het adembenemende uitzicht op de Pyreneeën en de heuvels van Béarn. U kunt ontbijten op het buitenterras of in de mooie zaal van het Domaine.

En Loubieng, a 10 minutos de Orthez, cerca de Pau y Biarritz, el domaine de Tilh os acoge en una casa solariega del siglo 18 en el corazón de 40 hectáreas de parque.. Os seducirá la belleza de este edificio con encanto histórico. Podréis disfrutar de la agradable "suite d'Agathe" renovada con gusto con sus impresionantes vistas de los Pirineos y las colinas de Béarn. El desayuno se sirve en la terraza exterior o en el hermoso comedor del Domaine.

A Loubieng, a 10 minuti da Orthez, vicino a Pau e Biarritz, il Domaine de Tilh vi accoglie in una dimora del XVIII secolo nel cuore di un parco di 40 ettari. Sarete sedotti dalla bellezza di questo affascinante edificio storico. Potrete godervi la piacevole "suite d'Agathe", ristrutturata con gusto, e approfittare della vista mozzafiato sui Pirenei e sulle colline del Béarn. La colazione può essere consumata sulla terrazza esterna o nella bella sala del Domaine.