Domaine de la Petite Graine – Arthez-d'Armagnac

A la recherche d'une petite déconnexion ou tout simplement d'une nuit pour dormir, venez vous ressourcer au sein dans la maison landaise récemment rénovée de Karen. Entourée de 18 hectares, au calme et en pleine nature avec une grande partie de forêt, elle vous propose une chambre d’hôte dans un appartement de 40m2 située à l’étage, très lumineux et dont la chambre offre une vue sur la piscine.

If you're looking for a break from the daily grind, or simply a night's sleep, come and recharge your batteries in Karen's recently renovated Landes house. Surrounded by 18 hectares, in a peaceful natural setting with a large forest area, she offers you a bed and breakfast in a 40m2 apartment on the first floor, with plenty of natural light and a view of the swimming pool from the bedroom.

Auf der Suche nach einer kleinen Auszeit oder einfach nur einer Nacht zum Schlafen können Sie sich in Karens kürzlich renoviertem Haus in den Landes erholen. Sie bietet Ihnen ein Gästezimmer in einer 40m2 großen Wohnung im Obergeschoss, die sehr hell ist und von deren Schlafzimmer aus Sie einen Blick auf den Pool haben.

Als je op zoek bent naar een onderbreking van de dagelijkse sleur of gewoon een nachtje wilt slapen, kom dan nieuwe energie opdoen in Karen's onlangs gerenoveerde Landes huis. Omgeven door 18 hectare vredig platteland, waarvan een groot deel bos, biedt ze je een bed & breakfast in een appartement van 40m2 op de eerste verdieping, met veel daglicht en uitzicht op het zwembad vanuit de slaapkamer.

Si lo que buscas es alejarte de todo por un tiempo, o simplemente dormir una noche, ven a recargar las pilas en la casa de Karen en las Landas, recientemente renovada. Rodeada de 18 hectáreas de apacible campiña, gran parte de ella boscosa, te ofrece alojamiento y desayuno en un apartamento de 40 m2 en la primera planta, con mucha luz natural y vistas a la piscina desde el dormitorio.

Se siete alla ricerca di una pausa dal tran tran quotidiano o semplicemente di una notte di sonno, venite a fare il pieno di energia nella casa delle Landes di Karen, recentemente ristrutturata. Circondata da 18 ettari di campagna tranquilla, in gran parte boschiva, Karen vi offre un bed and breakfast in un appartamento di 40 m2 al primo piano, con molta luce naturale e vista sulla piscina dalla camera da letto.