Château Ormes de Pez – Saint-Estèphe

Au cœur du vignoble de Saint-Estèphe, dans un grand parc arboré et avec vue sur la vigne, Château Ormes de Pez, propriété de la famille Cazes, est un lieu élégant qui allie confort et sérénité. Adosser aux chais de l’exploitation viticole, cette demeure du XVIIIème siècle, propose cinq chambres confortables dans un décor harmonieux, pour amateurs de vins, bien sûr, mais pas seulement. La maison offre aux particuliers et professionnels un cadre confidentiel dans l’esprit d’une maison de famille. La piscine extérieure est ouverte de juin à septembre. La visite des chais est sur rendez-vous.

Located at the heart of the Saint-Estèphe vineyard, in a majestic park and with views of the vines, Chateau Ormes de Pez, belonging to the Cazes family, is an elegant 18th century home which combines comfort and serenity. Alongside the operating winery, the main house offers five comfortable bedrooms in a harmonious decor, for wine lovers, but not only. The reception hall, terraces, a dining room and the living room with fireplace, provide individuals and professionals with a confidential hideaway, family style. The outdoor swimming pool is open from June thru September. Dining onsite is possible, by reservation. Visit of the vat and cellars, by appointment.

Im Herzen der Weinberge von Saint-Estèphe, in einem großen Park mit Bäumen und Blick auf die Weinberge, ist Château Ormes de Pez, das der Familie Cazes gehört, ein eleganter Ort, der Komfort und Gelassenheit miteinander verbindet. Jahrhundert bietet fünf komfortable Zimmer in einem harmonischen Dekor, natürlich für Weinliebhaber, aber nicht nur. Mit einem Empfangssaal, Terrassen, einem Esszimmer und einem Wohnzimmer mit Kamin bietet das Haus Privat- und Geschäftsleuten einen vertraulichen Rahmen im Sinne eines Familienhauses. Der Außenpool ist von Juni bis September geöffnet. Die Besichtigung der Weinkeller ist nach Vereinbarung möglich.

In het hart van de wijngaarden van Saint-Estèphe, in een groot bebost park met uitzicht op de wijnstokken, is Château Ormes de Pez, eigendom van de familie Cazes, een elegante plek die comfort en sereniteit combineert. Deze woning uit de 18e eeuw, grenzend aan het wijnhuis, biedt vijf comfortabele kamers in een harmonieuze omgeving, uiteraard voor wijnliefhebbers, maar niet alleen. Met een ontvangstruimte, terrassen, een eetkamer en een salon met open haard biedt het huis particulieren en professionals een vertrouwelijk kader in de geest van een gezinswoning. Het buitenzwembad is geopend van juni tot september. Bezoeken aan de wijnmakerij zijn alleen op afspraak.

En el corazón de los viñedos de Saint-Estèphe, en un gran parque arbolado con vistas a las viñas, el Château Ormes de Pez, propiedad de la familia Cazes, es un lugar elegante que combina confort y serenidad. Adyacente a la bodega, esta residencia del siglo XVIII ofrece cinco cómodas habitaciones en un entorno armonioso, para los amantes del vino, por supuesto, pero no sólo. Con una sala de recepción, terrazas, un comedor y un salón con chimenea, la casa ofrece a los particulares y a los profesionales un entorno confidencial con el espíritu de una casa familiar. La piscina exterior está abierta de junio a septiembre. Las visitas a la bodega se realizan únicamente con cita previa.

Nel cuore dei vigneti di Saint-Estèphe, in un grande parco alberato con vista sulle vigne, lo Château Ormes de Pez, di proprietà della famiglia Cazes, è un luogo elegante che unisce comfort e serenità. Affacciata sulla cantina, questa residenza del XVIII secolo offre cinque confortevoli camere da letto in un ambiente armonioso, per gli amanti del vino, naturalmente, ma non solo. La casa offre a privati e professionisti un ambiente riservato nello spirito di una casa di famiglia. La piscina esterna è aperta da giugno a settembre. Le visite alle cantine si effettuano solo su appuntamento.