Château de Mongazon – Saint-Franchy

En plein milieu d’une nature verdoyante, entouré de prés, de champs et de forêts, le château de Mongazon, maison de famille, vous accueille pour un séjour au calme, idéal pour vous ressourcer et profiter des découverte naturelles, culturelles et gastronomiques de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté. Le château datant de la fin du XVIIIème siècle a été restauré après avoir été incendié par l’armée allemande en août 1944. Il repose toutefois sur les bases d’une bâtisse du XVème siècle dont le pigeonnier du parc est l’un des vestiges. Passionnés d’histoire, nous avons souhaité pouvoir proposer à nos hôtes un véritable séjour hors du temps avec meubles et objets de famille témoins de différentes époques. Nous disposons de 4 chambres spacieuses avec salles de bains/WC. La capacité des chambres est de deux personnes, un lit bébé peut être mis à disposition. Nous ne proposons pas de repas type « tables d’hôtes » mais nous pouvons vous laisser un repas froid à disposition et préparer des paniers pique-nique sur demande.

In the middle of a green nature, surrounded by meadows, fields and forests, the castle of Mongazon, a family house, welcomes you for a quiet stay, ideal to recharge your batteries and enjoy the natural, cultural and gastronomic discoveries of the Nièvre, in the Burgundy-Franche-Comté region. The castle dates from the end of the 18th century and was restored after being burnt down by the German army in August 1944. However, it rests on the foundations of a 15th century building of which the pigeon house in the park is one of the remains. Passionate about history, we wanted to be able to offer our guests a true timeless stay with furniture and family heirlooms from different eras. We have 4 spacious rooms with bathroom/WC. The capacity of the rooms is for two people, a baby bed can be provided. We do not offer "table d'hôtes" meals but we can provide a cold meal and prepare picnic baskets on request.

Inmitten einer grünen Natur, umgeben von Wiesen, Feldern und Wäldern, empfängt Sie das Familienhaus Château de Mongazon für einen ruhigen Aufenthalt. Ideal, um sich zu erholen und die natürlichen, kulturellen und gastronomischen Entdeckungen des Departements Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté zu genießen. Das Schloss aus dem späten 18. Jahrhundert wurde restauriert, nachdem es im August 1944 von der deutschen Armee niedergebrannt worden war. Es beruht jedoch auf den Grundmauern eines Gebäudes aus dem 15. Jahrhundert, von dem der Taubenschlag im Park eines der Überbleibsel ist. Als leidenschaftliche Geschichtsliebhaber wollten wir unseren Gästen einen echten zeitlosen Aufenthalt mit Möbeln und Familiengegenständen aus verschiedenen Epochen bieten. Wir verfügen über 4 geräumige Zimmer mit Bad/WC. Die Zimmer sind für zwei Personen ausgelegt, ein Babybett kann zur Verfügung gestellt werden. Wir bieten keine Mahlzeiten vom Typ "tables d'hôtes" an, aber wir können Ihnen eine kalte Mahlzeit zur Verfügung stellen und auf Anfrage Picknickkörbe zusammenstellen.

Te midden van een groene natuur, omgeven door weilanden, velden en bossen, verwelkomt het kasteel van Mongazon, een familiehuis, u voor een rustig verblijf, ideaal om nieuwe energie op te doen en te genieten van de natuurlijke, culturele en gastronomische ontdekkingen van de Nièvre, in de regio Bourgondië-Franche-Comté. Het kasteel dateert uit het einde van de 18e eeuw en werd gerestaureerd nadat het in augustus 1944 door het Duitse leger was platgebrand. Het rust echter op de fundamenten van een gebouw uit de 15e eeuw, waarvan de duiventil in het park een van de overblijfselen is. Omdat we gepassioneerd zijn door geschiedenis, wilden we onze gasten een echt tijdloos verblijf kunnen bieden met meubels en familiestukken uit verschillende tijdperken. Wij beschikken over 4 ruime kamers met badkamer/wc. De capaciteit van de kamers is twee personen, een babybedje kan voorzien worden. Wij bieden geen "table d'hôtes" maaltijden aan, maar kunnen op verzoek een koude maaltijd verzorgen en picknickmanden klaarmaken.

En medio de una naturaleza verde, rodeado de prados, campos y bosques, el castillo de Mongazon, una casa familiar, le da la bienvenida para una estancia tranquila, ideal para recargar las pilas y disfrutar de los descubrimientos naturales, culturales y gastronómicos del Nièvre, en la región de Borgoña-Franco Condado. El castillo data de finales del siglo XVIII y fue restaurado tras ser incendiado por el ejército alemán en agosto de 1944. Sin embargo, descansa sobre los cimientos de un edificio del siglo XV, del que el palomar del parque es uno de los restos. Como nos apasiona la historia, queríamos poder ofrecer a nuestros huéspedes una estancia verdaderamente atemporal, con muebles y reliquias familiares de distintas épocas. Disponemos de 4 amplias habitaciones con baño/WC. La capacidad de las habitaciones es de dos personas, se puede proporcionar una cama de bebé. No ofrecemos comidas de "table d'hôtes", pero podemos proporcionar una comida fría y preparar cestas de picnic bajo petición.

In mezzo a una natura verdeggiante, circondato da prati, campi e boschi, il castello di Mongazon, una casa di famiglia, vi accoglie per un soggiorno tranquillo, ideale per fare il pieno di energia e godere delle scoperte naturali, culturali e gastronomiche della Nièvre, nella regione Borgogna-Franca Contea. Il castello risale alla fine del XVIII secolo ed è stato restaurato dopo essere stato bruciato dall'esercito tedesco nell'agosto del 1944. Tuttavia, poggia sulle fondamenta di un edificio del XV secolo, di cui la colombaia nel parco è uno dei resti. Poiché siamo appassionati di storia, volevamo poter offrire ai nostri ospiti un soggiorno davvero senza tempo, con mobili e cimeli di famiglia di epoche diverse. Disponiamo di 4 camere spaziose con bagno/WC. La capienza delle camere è di due persone, è possibile mettere a disposizione un lettino per bambini. Non offriamo pasti "table d'hôtes", ma possiamo fornire pasti freddi e preparare cestini da picnic su richiesta.