Château de Bressey – Bressey-sur-Tille

Depuis trois siècles, le château de Bressey, classé Monument historique, se transmet dans la même famille. Aujourd'hui, Bertrand et Catherine Dumas de Mascarel ouvrent leurs portes au public et accueillent des hôtes. Situées dans un appartement privé du château, deux chambres offrent la rare expérience d'une nuitée dans un cadre historique et authentique : mobilier d'époque, tableaux anciens, tapisseries et décors d'origine ; sans rien sacrifier au confort moderne. Accueillis dans les salons et reçus pour le petit-déjeuner dans la grande salle-à-manger, les hôtes sont invités à goûter un art de vivre noble et raffiné, en étant servis dans de la vaisselle et de l'argenterie de famille. Situé à 4 kilomètres d'une sortie de l'A31 et à 15 minutes du centre de Dijon : le domaine de Bressey est un havre de paix et de nature, avec son parc de 90 hectares, ses jardins à la française et ses allées cavalières.

For three centuries, Château de Bressey, a listed historic monument, has remained in the same family. Today, Bertrand and Catherine Dumas de Mascarel open their doors to the public and welcome guests. Located in a private flat in the château, two rooms offer families or friends the rare experience of an overnight stay in an authentic, historic setting, with period furniture, antique paintings, tapestries and original decor. Welcomed in the château's drawing rooms and served breakfast in the large dining room, guests are invited to sample a noble and refined art of living, served on family crockery and silverware. Situated 4 kilometres from an exit on the A31 motorway and 15 minutes from the centre of Dijon, the château's grounds are nonetheless a haven of peace and nature, with 90 hectares of gardens, woods and forest paths.

Seit drei Jahrhunderten wird das unter Denkmalschutz stehende Château de Bressey in derselben Familie weitergegeben. Heute öffnen Bertrand und Catherine Dumas de Mascarel ihre Türen für die Öffentlichkeit und heißen Gäste willkommen. In einer Privatwohnung des Schlosses gelegen, bieten zwei Zimmer die seltene Erfahrung einer Übernachtung in einem historischen und authentischen Rahmen: Möbel aus der Epoche, alte Gemälde, Wandteppiche und Originaldekorationen; ohne auf modernen Komfort verzichten zu müssen. Die Gäste werden in den Salons empfangen und zum Frühstück im großen Speisesaal bewirtet. Sie sind eingeladen, eine edle und raffinierte Lebenskunst zu genießen, indem sie von Familiengeschirr und -silber bedient werden. Die Domaine de Bressey liegt 4 km von einer Ausfahrt der A31 und 15 Minuten vom Zentrum Dijons entfernt: Mit ihrem 90 Hektar großen Park, ihren französischen Gärten und Reitwegen ist sie eine Oase des Friedens und der Natur.

Château de Bressey, een beschermd historisch monument, is al drie eeuwen in handen van dezelfde familie. Vandaag de dag openen Bertrand en Catherine Dumas de Mascarel hun deuren voor het publiek en verwelkomen ze gasten. In een privéappartement in het kasteel bieden twee kamers de zeldzame ervaring van een overnachting in een authentieke, historische omgeving: antieke meubels, antieke schilderijen, wandtapijten en origineel decor; zonder in te boeten aan modern comfort. De gasten worden verwelkomd in de salons en ontvangen voor het ontbijt in de grote eetzaal, waar ze kunnen proeven van een nobele en verfijnde levenskunst, geserveerd met familie servies en zilverwerk. Domaine de Bressey ligt op 4 kilometer van een afrit van de snelweg A31 en op 15 minuten van het centrum van Dijon. Het is een oase van rust en natuur, met 90 hectare park, formele tuinen en ruiterpaden.

Desde hace tres siglos, el castillo de Bressey, declarado monumento histórico, pertenece a la misma familia. Hoy, Bertrand y Catherine Dumas de Mascarel abren sus puertas al público y reciben a sus huéspedes. Ubicadas en un piso privado del castillo, dos habitaciones ofrecen la rara experiencia de pasar la noche en un marco histórico auténtico: muebles de época, cuadros antiguos, tapices y decoración original; sin renunciar a ninguna comodidad moderna. Recibidos en los salones y acogidos para el desayuno en el gran comedor, los huéspedes son invitados a degustar un noble y refinado arte de vivir, servido en vajilla y cubertería de plata familiares. Situado a 4 kilómetros de una salida de la autopista A31 y a 15 minutos del centro de Dijon, el Domaine de Bressey es un remanso de paz y naturaleza, con sus 90 hectáreas de parque, jardines formales y caminos de herradura.

Da tre secoli, il Castello di Bressey, monumento storico classificato, appartiene alla stessa famiglia. Oggi, Bertrand e Catherine Dumas de Mascarel aprono le porte al pubblico e accolgono gli ospiti. Situate in un appartamento privato del castello, due camere offrono la rara esperienza di un pernottamento in un ambiente autentico e storico: mobili d'epoca, quadri antichi, arazzi e decorazioni originali, senza rinunciare ai comfort moderni. Accolti nei salotti e accolti per la prima colazione nell'ampia sala da pranzo, gli ospiti sono invitati a gustare un'arte di vivere nobile e raffinata, servita con stoviglie e argenteria di famiglia. Situato a 4 chilometri da un'uscita dell'autostrada A31 e a 15 minuti dal centro di Digione, il Domaine de Bressey è un'oasi di pace e natura, con i suoi 90 ettari di parco, giardini formali e sentieri.