CHATEAU AUTIGNAC CHAMBRE "LE PECH" – Autignac

"Chambre Le Pech" En harmonie avec la restauration résolument contemporaine de l’ensemble du bâtiment. La pureté du style laisse resurgir le passé et l’intègre parfaitement. La lumière méditerranéenne joue sur les lignes élégantes et fluides et souligne le confort d’un luxe raffiné et discret. Du second étage la vue en surplomb sur les jardins et la piscine s’étend davantage vers les dernières ondulations du piémont. C’est un nid douillet : farniente et repos incontournable.

"Chambre Le Pech" In harmony with the resolutely contemporary restoration of the entire building. The purity of the style brings the past to life and integrates it perfectly. The Mediterranean light plays on the elegant and fluid lines and underlines the comfort of refined and discreet luxury. From the second floor the view over the gardens and the swimming pool extends further towards the last undulations of the foothills. It's a cosy nest: idleness and rest is a must.

"Zimmer Le Pech" In Harmonie mit der entschieden zeitgenössischen Restaurierung des gesamten Gebäudes. Die Reinheit des Stils lässt die Vergangenheit wieder aufleben und integriert sie perfekt. Das mediterrane Licht spielt auf den eleganten, fließenden Linien und unterstreicht den Komfort eines raffinierten und diskreten Luxus. Von der zweiten Etage aus reicht der überhängende Blick auf die Gärten und den Pool weiter bis zu den letzten Wellen des Piemonts. Es ist ein gemütliches Nest: Farniente und Erholung sind ein Muss.

"Le Pech Room In harmonie met de resoluut eigentijdse restauratie van het hele gebouw. De zuiverheid van de stijl brengt het verleden terug en integreert het perfect. Het mediterrane licht speelt in op de elegante en vloeiende lijnen en onderstreept het comfort van een verfijnde en discrete luxe. Vanaf de tweede verdieping strekt het uitzicht over de tuinen en het zwembad zich verder uit naar de laatste glooiingen van de uitlopers. Het is een gezellig nest: nietsdoen en rust zijn een must.

"La habitación de Le Pech En armonía con la restauración decididamente contemporánea de todo el edificio. La pureza del estilo nos devuelve al pasado y lo integra perfectamente. La luz mediterránea juega con las líneas elegantes y fluidas y subraya el confort de un lujo refinado y discreto. Desde el segundo piso, la vista sobre los jardines y la piscina se extiende hacia las últimas ondulaciones del piedemonte. Es un nido acogedor: la ociosidad y el descanso son imprescindibles.

"Camera Le Pech In armonia con il restauro decisamente contemporaneo dell'intero edificio. La purezza dello stile riporta al passato e lo integra perfettamente. La luce mediterranea gioca sulle linee eleganti e fluide e sottolinea il comfort di un lusso raffinato e discreto. Dal secondo piano, la vista sui giardini e sulla piscina si estende ulteriormente verso le ultime ondulazioni del Piemonte. È un nido accogliente: l'ozio e il riposo sono d'obbligo.