Villa Hortense – Souligné-sous-Ballon

En Sarthe, aux portes du Maine, à Souligné sous Ballon, la Villa Hortense vous ouvre les portes de son Jardin de Poésies et ses chambres d'hôtes où vous pourrez y séjourner. Poussez le petit portillon violet, vous entrerez dans un jardin bucolique où vous pourrez rêver, méditer ou vous relaxer. La Villa Hortense propose deux chambres d'hôtes. Spacieuses et authentiques, la "suite familiale" et la "petite maison du jardin" vous attendent dans cette longère qui a conservé son âme d'antan.

In Sarthe, at the gates of Maine, in Souligné sous Ballon, Villa Hortense opens the doors of its Poetry Garden and its guest rooms where you can stay. Push the small purple gate, you will enter a bucolic garden where you can dream, meditate or relax. Villa Hortense offers two guest rooms. Spacious and authentic, the "family suite" and the "little house in the garden" are waiting for you in this farmhouse which has kept its soul of yesteryear.

In Sarthe, am Rande von Maine, in Souligné sous Ballon, öffnet Ihnen die Villa Hortense die Türen zu ihrem Garten der Poesie und ihren Gästezimmern, in denen Sie übernachten können. Schieben Sie das kleine violette Gartentor auf und Sie betreten einen bukolischen Garten, in dem Sie träumen, meditieren oder sich entspannen können. Die Villa Hortense bietet zwei Gästezimmer an. Die geräumige und authentische "Familiensuite" und das "kleine Gartenhaus" erwarten Sie in diesem Bauernhaus, das seine Seele von früher bewahrt hat.

In Sarthe, aan de poort van de Maine, in Souligné sous Ballon, opent Villa Hortense de deuren van haar Jardin de Poésies en haar gastenkamers waar u kunt verblijven. Duw de kleine paarse poort door en u komt in een bucolische tuin waar u kunt dromen, mediteren of ontspannen. Villa Hortense beschikt over twee gastenkamers. Ruim en authentiek, de "gezinssuite" en het "huisje in de tuin" wachten op u in deze longère die zijn ziel van weleer heeft behouden.

En Sarthe, a las puertas de Maine, en Souligné sous Ballon, la Villa Hortense le abre las puertas de su Jardín de Poésies y de sus habitaciones para alojarse. Empuje la pequeña puerta púrpura y entrará en un bucólico jardín donde podrá soñar, meditar o relajarse. Villa Hortense ofrece dos habitaciones para huéspedes. Amplias y auténticas, la "suite familiar" y la "casita del jardín" le esperan en esta longère que ha conservado su alma de antaño.

Nella Sarthe, alle porte del Maine, a Souligné sous Ballon, Villa Hortense apre le porte del suo Jardin de Poésies e delle sue camere per gli ospiti dove potrete soggiornare. Spingete il cancelletto viola ed entrerete in un giardino bucolico dove potrete sognare, meditare o rilassarvi. Villa Hortense offre due camere per gli ospiti. Spaziose e autentiche, la "suite familiare" e la "casetta in giardino" vi aspettano in questa longère che ha conservato l'anima di un tempo.