LE GRIMPADOU – SARDAGNE – Saint-Jean-de-Buèges

Au coeur de la vallée de la Buèges, dans la partie haute du village dominée par le château médiéval, face au massif de la Séranne, 5 chambres d'hôtes dans une maison languedocienne renovée, sur 3 niveaux. Le 1er étage comprend les parties communes: cuisine équipée, espace salon/salle à manger ouvrant sur le jardin ombragé. Les 5 chambres, avec chacune leur salle d'eau avec WC, se répartissent entre le 2ème et le 3ème étage. Accès Wifi. Les Petits animaux (- de 10kg) sont acceptés (avec supplément)ATTRAITS TOURISTIQUES : Grotte des Demoiselles, Gorges de l'Hérault, St-Guilhem-le-Désert (classé au patrimoine mondial de l'Unesco, sur le chemin de St Jacques de Compostelle), , circuits d'art roman (églises, ponts), Pic Saint-Loup, monts de la Séranne et du Roc Blanc, randonnées pédestres & VTT, canoé-kayak, parapente.

In the heart of the Buèges valley, in the upper part of the village dominated by the medieval castle, facing the Séranne massif, 5 guest rooms in a renovated Languedoc house, on 3 levels. The 1st floor comprises the communal areas: equipped kitchen, living/dining room opening onto the shady garden. The 5 bedrooms, each with en-suite shower room and toilet, are on the 2nd and 3rd floors. Wifi access. Small pets (under 10kg) accepted (with supplement).

Im Herzen des Buèges-Tals, im oberen Teil des Dorfes, das von der mittelalterlichen Burg dominiert wird, gegenüber dem Massif de la Séranne, befinden sich 5 Gästezimmer in einem renovierten Haus im Languedoc-Stil auf 3 Ebenen. Im ersten Stock befinden sich die Gemeinschaftsräume: eine voll ausgestattete Küche, ein Wohn- und Essbereich mit Zugang zum schattigen Garten. Die 5 Zimmer, jedes mit eigenem Bad und WC, verteilen sich auf die zweite und dritte Etage. Stockwerk. Wifi-Zugang. Kleine Haustiere (-10 kg) werden akzeptiert (gegen Aufpreis)TOURISTISCHE ANGEBOTE: Grotte des Demoiselles, Gorges de l'Hérault, St-Guilhem-le-Désert (UNESCO-Weltkulturerbe, auf dem Jakobsweg), Rundgänge durch die romanische Kunst (Kirchen, Brücken), Pic Saint-Loup, Monts de la Séranne und Roc Blanc, Wandern & Mountainbiken, Kanu-Kajak, Paragliding.

In het hart van de vallei van Buèges, in het bovenste deel van het dorp gedomineerd door het middeleeuwse kasteel, met uitzicht op het massief van de Séranne, 5 gastenkamers in een gerenoveerd huis in de Languedoc, op 3 niveaus. De 1ste verdieping bestaat uit de gemeenschappelijke ruimtes: ingerichte keuken, salon/eetkamer die uitgeeft op de schaduwrijke tuin. De 5 slaapkamers, elk met eigen badkamer met douche en toilet, bevinden zich op de 2e en 3e verdieping. Wifi. Kleine huisdieren (onder 10kg) zijn toegestaan (met toeslag)TOERISTE ATTRACTIES: Grotte des Demoiselles, Gorges de l'Hérault, St-Guilhem-le-Désert (Unesco Werelderfgoed, op de route naar Santiago de Compostela), Romaanse kunstroutes (kerken, bruggen), Pic Saint-Loup, Monts de la Séranne en Roc Blanc, wandelen, mountainbiken, kanoën, paragliding.

En el corazón del valle de Buèges, en la parte alta del pueblo dominado por el castillo medieval, frente al macizo de Séranne, 5 habitaciones de huéspedes en una casa de Languedoc renovada, en 3 niveles. El 1er piso comprende las zonas comunes: cocina equipada, salón/comedor que da al jardín sombreado. Las 5 habitaciones, cada una con cuarto de baño con ducha y WC, se encuentran en la 2ª y 3ª planta. Acceso Wifi. Se aceptan mascotas pequeñas (menos de 10 kg) (con suplemento)ATRACCIONES TURÍSTICAS: Grotte des Demoiselles, Gorges de l'Hérault, St-Guilhem-le-Désert (Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, en la ruta de Santiago de Compostela), senderos de arte románico (iglesias, puentes), Pic Saint-Loup, Monts de la Séranne y Roc Blanc, senderismo, ciclismo de montaña, piragüismo, parapente.

Nel cuore della valle di Buèges, nella parte alta del villaggio dominata dal castello medievale, di fronte al massiccio del Séranne, 5 camere per gli ospiti in una casa della Linguadoca ristrutturata, su 3 livelli. Il 1° piano comprende gli spazi comuni: cucina attrezzata, soggiorno/sala da pranzo che si apre sul giardino ombreggiato. Le 5 camere, ciascuna con bagno privato con doccia e WC, si trovano al 2° e 3° piano. Accesso Wifi. Animali di piccola taglia (sotto i 10 kg) accettati (con supplemento) ATTRAZIONI TURISTICHE: Grotte des Demoiselles, Gole dell'Hérault, St-Guilhem-le-Désert (patrimonio mondiale dell'Unesco, sul cammino di Santiago de Compostela), percorsi d'arte romanica (chiese, ponti), Pic Saint-Loup, Monts de la Séranne e Roc Blanc, escursioni, mountain bike, canoa, parapendio.