LA SOURCE DE LA BUEGES – Pégairolles-de-Buèges

Petit affluent de l'Hérault de 13 km, la Buèges prend sa source au Méjanel au niveau d'une belle vasque d'eau limpide. Après un parcours sous terre, les eaux, infiltrées dans des terrains calcaires au sud du Larzac (La Vacquerie), sourdent ici de la Séranne à la faveur d'une couche de terrain imperméable (exsurgence). Baignade à la source de la Buèges interdite.

The River Buèges, a small 13 km long tributary of the Hérault, has its source in Méjanel at a beautiful clear pool. After running underground, the water that has percolated through the limestone rock to the south of Larzac (La Vacquerie), emerges here from the Séranne thanks to an impermeable layer of rock (Karst spring).

Die Buèges, ein kleiner, 13 km langer Zufluss des Hérault, entspringt in Méjanel auf der Höhe eines schönen Wasserauslauf, aus dem sauberes Wasser fließt. Nach einer unterirdischen Strecke, nachdem es im Süden des Larzac durch den Kalkboden sickerte (La Vacquerie) quellt das Wasser hier aus der Séranne hervor begünstigt durch eine wasserundurchlässige Bodenschicht (Karstquelle/ Quelltopf).

De Buèges, een kleine zijrivier van de Hérault van 13 km lang, ontspringt in Méjanel in een prachtig bekken met helder water. Na een ondergrondse reis komt het water, geïnfiltreerd in de kalkbodems ten zuiden van Larzac (La Vacquerie), hier uit de Séranne door een laag ondoordringbare grond (exsurgence). Zwemmen bij de bron van de Buèges is verboden.

Pequeño afluente del Hérault, de 13 km de longitud, el Buèges nace en Méjanel en una hermosa cuenca de aguas claras. Tras un viaje por el subsuelo, el agua, infiltrada en los suelos calcáreos del sur de Larzac (La Vacquerie), emerge aquí desde la Séranne a través de una capa de suelo impermeable (exsurgencia). Está prohibido bañarse en la fuente de los Buèges.

Piccolo affluente dell'Hérault, lungo 13 km, il Buèges nasce a Méjanel in un bel bacino di acque limpide. Dopo un percorso sotterraneo, l'acqua, infiltrata nei terreni calcarei a sud del Larzac (La Vacquerie), emerge qui dal Séranne attraverso uno strato di terreno impermeabile (exsurgence). È vietato fare il bagno alla sorgente del Buèges.