Description
Marie-Pascale vous ouvre les portes d'un authentique & ravissant corps de ferme traditionnel de caractère érigé au XIXème siècle, soigneusement restauré dans les règles de l'art & réenchanté en très élégante maison d'hôtes de charme, juchée en "vigie" & "belvédère panoramique" sur une douce colline exposée plein sud, dominant "en balcon" un bucolique vallon de prairies boisées (avec les paisibles & célèbres vaches charolaise comme proches voisines privilégiées). Quiétude absolue, lové en pleine campagne brionnaise vallonnée (protégée en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), au creux du sublime bocage local, non loin des rives de la Loire le "dernier fleuve sauvage d'Europe" (protégé en "Zone Natura 2000" pour son exceptionnel biotope végétal & animal), comme des premiers contreforts boisés des Monts du Beaujolais. Littéral havre de paix & repos blotti au cœur d'un magnifique écrin paysagé totalement préservé. Cadre enchanteur, 100% apaisant & relaxant, véritable petit "coin de paradis vert". Spacieuses chambres de grand confort nichées en lieu et place des anciens greniers à foin du domaine. Chaleureux cachet d'esprit "campagne chic" aux accents contemporains cossus & raffinés, sublimé par une atypique architecture (dont une majestueuse salle d'eau "ouverte", dans l'une des chambres). Énormément de charme, style & caractère. Ambiance "enveloppante" cocooning & ultra cosy. Très belle pièce de vie dialoguant avec l'âme totalement dépaysante de lieux (conservation des murs en pierres nimbés de niches & poutres d'origine), dotée d'une cuisine aménagée complète à disposition. Agréable large terrasse abritée ouverte sur un vaste parc clos de 1.6 ha (avec portail électrique & digicode, en large partie aménagé en prairies naturelles), parfaitement entretenu & soigné, paré d'une belle piscine chauffée (10×4.5m) et d'un bain nordique. Très belle vue dégagée sur la campagne environnante. Splendides panorama & paysages.
Composition : 3 chambres d'hôtes aménagées au 1er étage dans une aile de la maison (indépendance totale par rapport au logement des propriétaires). Wifi (fibre). Chauffage central fioul. 2 chambres double (lit 2 p. 160x200cm dans chacune) avec salle d'eau privative (douche + Wc indépendants) "ouvertes" sur la chambre. Un appartement d'hôtes familial climatisé composé d'une pièce de vie (cuisine aménagée complète, espace repas et coin détente avec TV), de 2 chambres indépendantes (2 lits 1 p. 90x200cm jumelables en lits 2 p. 180x200cm dans chacune) et d'une salle d'eau (douche/Wc). Pièce de vie commune réservée aux hôtes au rdc (séjour-salon) avec cuisine aménagée complète en accès libre. Terrasse abritée + terrasse de détente sur cour (gravier) + piscine (10×4.5m) + bain nordique + local vélos/motos + borne de recharge voitures électriques + parking privés. Commerces & services 7 km (dont restaurants). Service de véhiculage ("taxi") possible pour Charlieu en allers/retours (passage du GR76) assurée par la propriétaire pour les pèlerins.
English
Marie-Pascale opens the doors to an authentic & delightful traditional farmhouse built in the 19th century, carefully restored to the highest standards & re-enchanted into a very elegant, charming guest house, perched as a "lookout" & "panoramic belvedere" on a gentle, south-facing hillside, overlooking "on balcony" a bucolic valley of wooded meadows (with the peaceful & famous Charolais cows as close, privileged neighbors). Absolute tranquility, nestled in the rolling Brionnais countryside (protected as a ZNIEFF for its wealth of flora & fauna), in the hollow of the sublime local bocage, not far from the banks of the Loire, "Europe's last wild river" (protected as a "Natura 2000 Zone" for its exceptional plant & animal biotope), and the first wooded foothills of the Monts du Beaujolais. A literal haven of peace & rest nestled in the heart of a magnificent, totally preserved landscaped setting. An enchanting setting, 100% soothing & relaxing, a veritable "green corner of paradise". Spacious, comfortable rooms nestled in the former hayloft. A warm, country-chic feel with refined contemporary accents, enhanced by atypical architecture (including a majestic "open" shower room in one of the bedrooms). Enormous charm, style & character. Enveloping, cocooning & ultra-cosy ambience. Lovely living room in harmony with the totally exotic soul of the place (preservation of stone walls dotted with niches & original beams), with a fully equipped kitchen at your disposal. Pleasantly large sheltered terrace opening onto a vast 1.6 ha enclosed park (with electric gate & digicode, largely laid out as natural meadows), perfectly maintained & cared for, adorned with a beautiful heated swimming pool (10×4.5m) and a Nordic bath. Beautiful unobstructed views over the surrounding countryside. Magnificent panoramas & landscapes.
Comprising: 3 guest rooms on the 1st floor in a wing of the house (totally independent from the owners' accommodation). Wifi (fiber). Oil-fired central heating. 2 double bedrooms (each with a 2-p. 160x200cm bed) with private bathroom (shower + separate toilet) "open" onto the bedroom. An air-conditioned family guest apartment comprising a living room (fully equipped kitchen, dining area and relaxation area with TV), 2 independent bedrooms (2 single beds 90x200cm that can be twinned into 2 single beds 180x200cm in each) and a shower room (shower/Wc). Communal living area for guests on the ground floor (living room) with fully equipped open-access kitchen. Sheltered terrace + courtyard relaxation terrace (gravel) + swimming pool (10×4.5m) + Nordic bath + bike/motorcycle storage + electric car charging station + private parking. Shops & services 7 km (including restaurants). Cab service to and from Charlieu (GR76) provided by owner for pilgrims.
Deutsch
Marie-Pascale öffnet Ihnen die Türen eines authentischen und bezaubernden traditionellen Bauernhauses mit Charakter aus dem 19. Jahrhundert, das sorgfältig restauriert und in ein sehr elegantes Gästehaus mit Charme umgewandelt wurde. Es liegt als "Aussichtspunkt" auf einem sanften Hügel in Südlage und überblickt "wie ein Balkon" ein bukolisches Tal mit bewaldeten Wiesen (mit den friedlichen und berühmten Charolais-Rindern als privilegierte Nachbarn). Absolute Ruhe, eingebettet in die hügelige Landschaft des Brionnaise (geschützt als ZNIEFF für seinen Reichtum an Fauna und Flora), inmitten der erhabenen lokalen Bocage, nicht weit von den Ufern der Loire, dem "letzten wilden Fluss Europas" (geschützt als Natura 2000-Gebiet für sein außergewöhnliches Pflanzen- und Tierbiotop), sowie von den ersten bewaldeten Ausläufern der Monts du Beaujolais. Ein wahrer Hafen des Friedens und der Erholung, eingebettet in eine wunderschöne, vollständig erhaltene Landschaft. Bezaubernder Rahmen, 100% beruhigend und entspannend, eine wahre kleine "grüne Ecke des Paradieses". Geräumige Zimmer mit hohem Komfort, die anstelle der alten Heuböden des Anwesens eingerichtet wurden. Gemütlicher Landhaus-Chic mit zeitgenössischen Akzenten und raffiniertem Design, unterstrichen durch eine atypische Architektur (darunter ein majestätisches "offenes" Badezimmer in einem der Zimmer). Viel Charme, Stil und Charakter. Umhüllende Atmosphäre, Cocooning und ultra cosy. Sehr schöner Wohnraum, der mit der völlig fremden Seele des Ortes in Dialog tritt (Erhaltung der Steinmauern mit Nischen und Originalbalken), mit einer komplett ausgestatteten Küche zur Verfügung. Angenehme, große, geschützte Terrasse mit Blick auf einen großen, geschlossenen Park von 1,6 ha (mit elektrischem Tor und Zugangscode, größtenteils Naturwiesen), der perfekt gepflegt wird und über einen schönen beheizten Pool (10×4,5 m) und ein Nordic-Walking-Bad verfügt. Sehr schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft. Wunderschönes Panorama und Landschaft.
Zusammensetzung: 3 Gästezimmer im 1. Stock in einem Flügel des Hauses (völlige Unabhängigkeit von der Wohnung der Eigentümer). Wifi (Glasfaser). Ölzentralheizung. 2 Doppelzimmer (Bett 2 P. 160x200cm in jedem) mit eigenem Badezimmer (Dusche + separates WC) "offen" zum Zimmer. Eine klimatisierte Gästewohnung für Familien, bestehend aus einem Wohnraum (komplette Einbauküche, Essbereich und Entspannungsecke mit TV), 2 separaten Schlafzimmern (2 Einzelbetten 90x200cm, die zu Doppelbetten 180x200cm zusammengestellt werden können) und einem Badezimmer (Dusche/WC). Gemeinsamer, für die Gäste reservierter Wohnraum im Erdgeschoss (Wohn- und Esszimmer) mit komplett eingerichteter Küche zur freien Verfügung. Geschützte Terrasse + Terrasse zum Entspannen im Hof (Kies) + Schwimmbad (10×4,5m) + Nordisches Bad + Fahrrad-/Motorradraum + Ladestation für Elektroautos + Privatparkplatz. Geschäfte und Dienstleistungen 7 km (darunter Restaurants). Der Eigentümer bietet Pilgern einen Fahrdienst ("Taxi") nach Charlieu und zurück an, um den GR76 zu überqueren.
Dutch
Marie-Pascale opent de deuren van een authentieke en prachtige traditionele boerderij uit de 19e eeuw, zorgvuldig gerestaureerd volgens de hoogste normen en omgetoverd tot een zeer elegant en charmant gastenverblijf, gelegen als een "uitkijkpost" en "panoramische belvedère" op een glooiende heuvel op het zuiden, met uitzicht op een bucolische vallei van beboste weiden (met de vredige en beroemde Charolais-koeien als naaste en bevoorrechte buren). Absolute rust, genesteld in het glooiende landschap van de Brionnais (beschermd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna), in het hart van de sublieme lokale bocage, niet ver van de oevers van de Loire, "de laatste wilde rivier van Europa" (beschermd als "Natura 2000 Zone" voor zijn uitzonderlijke planten- en dierenbiotoop), en de eerste beboste uitlopers van de Monts du Beaujolais. Een ware oase van rust en ontspanning, genesteld in het hart van een prachtige, totaal ongerepte landschappelijke omgeving. Een betoverend kader, 100% rustgevend en ontspannend, een echt "groen hoekje van het paradijs". Ruime, comfortabele kamers op de voormalige hooizolder van het landgoed. Een warme, landelijke sfeer met verfijnde, eigentijdse accenten, versterkt door atypische architectuur (waaronder een majestueuze "open" doucheruimte in een van de slaapkamers). Enorme charme, stijl en karakter. Gezellige, cocooning sfeer. Zeer mooie woonkamer in harmonie met de totaal exotische ziel van de plek (behoud van de stenen muren bezaaid met nissen en originele balken), met een volledig ingerichte keuken beschikbaar. Aangenaam groot beschut terras dat uitgeeft op een uitgestrekt omheind park van 1,6 ha (met elektrische poort & digicode, grotendeels aangelegd als natuurlijke weiden), perfect onderhouden en verzorgd, versierd met een prachtig verwarmd zwembad (10×4,5m) en een Scandinavisch bad. Prachtig ononderbroken uitzicht over het omringende landschap. Prachtig uitzicht en landschap.
Bestaande uit: 3 gastenkamers op de 1e verdieping in een vleugel van het huis (volledig onafhankelijk van de accommodatie van de eigenaren). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op stookolie. 2 tweepersoonskamers (elk met een bed van 2 p. 160×200 cm) met aangrenzende doucheruimtes (douche + apart toilet) "open" naar de slaapkamer. Een gezinsappartement met airconditioning bestaande uit een woonkamer (uitgeruste keuken, eethoek en ontspanningsruimte met TV), 2 aparte slaapkamers (2 bedden van 90×200 cm, die elk kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed van 180×200 cm) en een doucheruimte (douche/WC). Gemeenschappelijke leefruimte gereserveerd voor de gasten op de begane grond (salon) met open, compleet ingerichte keuken. Overdekt terras + ontspanningsterras op de binnenplaats (grind) + zwembad (10×4,5m) + nordic bad + berging voor fietsen/brommers + oplaadpunt voor elektrische auto's + privé parkeerplaats. Winkels en diensten op 7 km (inclusief restaurants). Taxi service van en naar Charlieu (GR76) verzorgd door de eigenaar voor pelgrims.
Español
Marie-Pascale le abre las puertas de una auténtica y encantadora granja tradicional construida en el siglo XIX, cuidadosamente restaurada con los más altos estándares y transformada en una casa de huéspedes muy elegante y encantadora, encaramada como "mirador" y "mirador panorámico" en una suave colina orientada al sur, con vistas a un bucólico valle de prados arbolados (con las pacíficas y famosas vacas Charolais como vecinas cercanas y privilegiadas). Tranquilidad absoluta, en medio de la ondulada campiña brionesa (protegida como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna), en el corazón del sublime bocage local, no lejos de las orillas del Loira, "último río salvaje de Europa" (protegido como "Zona Natura 2000" por su excepcional biotopo vegetal y animal), y de las primeras estribaciones boscosas de los Montes del Beaujolais. Un auténtico remanso de paz y relajación, enclavado en el corazón de un magnífico entorno paisajístico totalmente virgen. Un entorno encantador, 100% relajante, un auténtico "rincón verde del paraíso". Habitaciones espaciosas y confortables en el antiguo pajar de la finca. Un ambiente cálido y campestre con toques refinados y contemporáneos, realzado por una arquitectura atípica (incluido un majestuoso cuarto de ducha "abierto" en uno de los dormitorios). Enorme encanto, estilo y carácter. Ambiente acogedor. Salón muy bonito en armonía con el alma totalmente exótica del lugar (conservación de los muros de piedra salpicados de hornacinas y vigas originales), con una cocina totalmente equipada a su disposición. Agradable gran terraza protegida que da a un vasto parque cerrado de 1,6 ha (con portón eléctrico y digicode, en gran parte acondicionado como prados naturales), perfectamente mantenido y cuidado, adornado con una hermosa piscina climatizada (10×4,5 m) y un baño nórdico. Hermosas vistas ininterrumpidas sobre el campo circundante. Espléndidas vistas y paisajes.
Consta de: 3 habitaciones de huéspedes en la 1ª planta en un ala de la casa (totalmente independiente del alojamiento de los propietarios). Wifi (fibra). Calefacción central de gasoil. 2 habitaciones dobles (cada una con cama de 2 plazas 160x200cm) con cuarto de baño (ducha + WC separados) "abierto" a la habitación. Un apartamento familiar climatizado compuesto por una sala de estar (cocina equipada, comedor y zona de descanso con TV), 2 habitaciones separadas (2 camas individuales de 90x200cm, cada una de las cuales puede convertirse en cama doble de 180x200cm) y un cuarto de ducha (ducha/WC). Sala de estar común reservada a los huéspedes en la planta baja (salón) con cocina americana totalmente equipada. Terraza cubierta + terraza de relajación en el patio (grava) + piscina (10×4,5m) + baño nórdico + trastero para bicicletas/motos + punto de carga de coches eléctricos + aparcamiento privado. Comercios y servicios a 7 km (restaurantes incluidos). Servicio de taxi desde y hacia Charlieu (GR76) proporcionado por el propietario para los peregrinos.
Italiano
Marie-Pascale ci apre le porte di un'autentica e deliziosa casa colonica tradizionale costruita nel XIX secolo, accuratamente restaurata secondo i più alti standard e trasformata in una guest house molto elegante e affascinante, arroccata come "belvedere" e "belvedere panoramico" su una dolce collina esposta a sud, che domina una bucolica valle di prati boscosi (con le tranquille e famose mucche Charolais come vicine e privilegiate). Una tranquillità assoluta, immersa nella dolce campagna del Brionnais (protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna), nel cuore del sublime bocage locale, non lontano dalle rive della Loira, "l'ultimo fiume selvaggio d'Europa" (protetto come "Zona Natura 2000" per il suo eccezionale biotopo vegetale e animale), e dalle prime propaggini boscose dei Monts du Beaujolais. Una vera e propria oasi di pace e relax, immersa nel cuore di un magnifico contesto paesaggistico totalmente incontaminato. Un ambiente incantevole, rilassante al 100%, un vero e proprio "angolo verde di paradiso". Camere spaziose e confortevoli, ricavate nell'antico fienile della tenuta. Un'atmosfera calda e country-chic con accenti raffinati e contemporanei, esaltati da un'architettura atipica (tra cui una maestosa doccia "aperta" in una delle camere). Enorme fascino, stile e carattere. Ambiente accogliente e avvolgente. Bellissimo soggiorno in armonia con l'anima totalmente esotica del luogo (conservazione dei muri in pietra punteggiati di nicchie e travi originali), con cucina completamente attrezzata a disposizione. Piacevole grande terrazza riparata che si apre su un vasto parco recintato di 1,6 ettari (con cancello elettrico e codice digitale, in gran parte costituito da prati naturali), perfettamente mantenuto e curato, ornato da una bella piscina riscaldata (10×4,5 m) e da un bagno nordico. Splendida vista ininterrotta sulla campagna circostante. Splendidi panorami e paesaggi.
Composto da: 3 camere per gli ospiti al 1° piano in un'ala della casa (completamente indipendente dall'alloggio dei proprietari). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gasolio. 2 camere matrimoniali (ognuna con letto a 2 piazze 160x200cm) con bagno doccia (doccia + WC separato) "aperto" sulla camera. Appartamento familiare climatizzato composto da un soggiorno (cucina attrezzata, zona pranzo e zona relax con TV), 2 camere da letto separate (2 letti singoli 90x200cm, ciascuno dei quali può essere gemellato in un letto matrimoniale 180x200cm) e un bagno (doccia/WC). Zona giorno comune riservata agli ospiti al piano terra (salotto) con cucina aperta completamente attrezzata. Terrazza riparata + terrazza relax nel cortile (ghiaia) + piscina (10×4,5 m) + bagno nordico + deposito per biciclette/motoveicoli + punto di ricarica per auto elettriche + parcheggio privato. Negozi e servizi a 7 km (inclusi ristoranti). Servizio taxi da e per Charlieu (GR76) fornito dal proprietario per i pellegrini.