CARDINE Corinne – La Grimodière – Ranville

Du village de Ranville (à 5 mn de Ouistreham) partent des chemins de randonnées pédestres et cyclistes qui vous feront découvrir les charmes et la richesse de notre région. 3 chambres d'hôtes tout confort avec entrée indépendante et piscine couverte chauffée- Chaque chambre a un espace salon avec télévision, internet, salle d'eau, WC – 1 chambre avec 2 lits simples – 1 chambre avec un lit double- 1 chambre familiale avec 1 lit double et lits gigognes dans une deuxième chambre communicante – parking fermé et parc avec étang. Espace bien être avec spa et sauna infrarouge : 25 € pour une heure pour deux personnes

From the village of Ranville (5 mn from Ouistreham) start hiking and cycling trails that will make you discover the charms and richness of our region. 3 comfortable guest rooms with independent entrance and heated indoor swimming pool – Each room has a living room with television, internet, shower room, WC – 1 room with 2 single beds – 1 room with a double bed – 1 family room with 1 double bed and nested beds in a second communicating room – closed parking and park with pond.

Vom Dorf Ranville (5 Minuten von Ouistreham entfernt) gehen Wander- und Radwege ab, auf denen Sie den Charme und Reichtum unserer Region entdecken können. 3 komfortable Gästezimmer mit separatem Eingang und beheiztem Hallenbad- Jedes Zimmer hat einen Wohnbereich mit Fernseher, Internet, Bad, WC – 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten – 1 Zimmer mit einem Doppelbett- 1 Familienzimmer mit 1 Doppelbett und Ausziehbetten in einem zweiten Zimmer mit Verbindungstür – geschlossener Parkplatz und Park mit Teich. Wellnessbereich mit Spa und Infrarotsauna: 25 ? für eine Stunde für zwei Personen

Vanuit het dorp Ranville (5 minuten van Ouistreham) zijn er een aantal wandel- en fietspaden die je zullen helpen de charmes en rijkdom van onze streek te ontdekken. 3 comfortabele gastenkamers met aparte ingang en verwarmd binnenzwembad – Elke kamer heeft een zithoek met televisie, internet, doucheruimte en wc – 1 kamer met 2 eenpersoonsbedden – 1 kamer met een tweepersoonsbed – 1 familiekamer met 1 tweepersoonsbed en onderschuifbedden in een tweede communicerende kamer – afgesloten parkeerplaats en park met vijver. Wellnessruimte met spa en infraroodsauna: 25? per uur voor twee personen

Desde el pueblo de Ranville (a 5 minutos de Ouistreham) parten numerosas rutas de senderismo y ciclismo que le ayudarán a descubrir los encantos y la riqueza de nuestra región. 3 confortables habitaciones de huéspedes con entrada independiente y piscina cubierta climatizada – Cada habitación dispone de una zona de estar con televisión, Internet, cuarto de ducha y WC – 1 habitación con 2 camas individuales – 1 habitación con cama de matrimonio – 1 habitación familiar con 1 cama de matrimonio y camas nido en una segunda habitación comunicada – Aparcamiento cerrado y parque con estanque. Zona de bienestar con spa y sauna de infrarrojos: 25? por hora para dos personas

Dal villaggio di Ranville (a 5 minuti da Ouistreham) partono numerosi sentieri escursionistici e ciclabili che vi faranno scoprire il fascino e la ricchezza della nostra regione. 3 confortevoli camere per gli ospiti con ingresso indipendente e piscina interna riscaldata – Ogni camera dispone di un'area salotto con televisione, internet, bagno con doccia e WC – 1 camera con 2 letti singoli – 1 camera con un letto matrimoniale – 1 camera familiare con 1 letto matrimoniale e letti a scomparsa in una seconda camera comunicante – parcheggio recintato e parco con laghetto. Area benessere con spa e sauna a infrarossi: 25? all'ora per due persone