Marypratjoulou chambres d'hôtes – Porspoder

Nous avons le plaisir de vous proposer , en bordure de mer d'Iroise 2 chambres d'hôtes . dans une propriété privée , ambiance cocooning et à proximité de toutes commodités et animations. Dans un environnement au passé préhistoriques protégé," DOLMEN MENHIR" avec accès direct au GR34, vous pratiquerez la randonnée et le VTT , entre terre et mer dans un décor fabuleux de carte postale. Le moment venu , laissez-vous tenter par la gastronomie typique du terroir dans les restaurants voisins.

We are pleased to offer you two guest rooms on the Iroise coast, located on a private property with a cozy atmosphere and close to all amenities and activities. In a protected area with prehistoric heritage, " "DOLMEN MENHIR" with direct access to the GR34 hiking trail, you can enjoy hiking and mountain biking between land and sea in a fabulous, postcard-perfect setting. When the time is right, treat yourself to the region’s traditional cuisine at nearby restaurants.

Wir freuen uns, Ihnen direkt an der Küste der Iroise zwei Gästezimmer anbieten zu können – in einem privaten Anwesen mit gemütlicher Atmosphäre und in der Nähe aller Annehmlichkeiten und Freizeitangebote. In einer geschützten Umgebung mit prähistorischem Erbe, „ „DOLMEN MENHIR“ mit direktem Zugang zum GR34 können Sie zwischen Land und Meer in einer märchenhaften Postkartenkulisse wandern und Mountainbike fahren. Lassen Sie sich, wenn die Gelegenheit sich bietet, in den benachbarten Restaurants von der typischen regionalen Küche verwöhnen.

Wij bieden u met veel plezier 2 gastenkamers aan aan de kust van Iroise, in een privéwoning met een gezellige sfeer en vlakbij alle voorzieningen en activiteiten. In een beschermd gebied met een prehistorisch verleden, “ "DOLMEN MENHIR" met directe toegang tot de GR34, kunt u wandelen en mountainbiken, tussen land en zee in een sprookjesachtig landschap dat rechtstreeks van een ansichtkaart lijkt te komen. Laat u, wanneer de tijd daar is, verleiden door de typische streekgerechten in de nabijgelegen restaurants.

Tenemos el placer de ofreceros, a orillas del mar de Iroise, dos habitaciones de huéspedes en una propiedad privada, con un ambiente acogedor y cerca de todos los servicios y actividades. En un entorno prehistórico protegido, « «DOLMEN MENHIR», con acceso directo a la ruta GR34, podrás practicar senderismo y ciclismo de montaña, entre la tierra y el mar, en un fabuloso paisaje de postal. Cuando llegue el momento, déjate seducir por la gastronomía típica de la región en los restaurantes cercanos.

Abbiamo il piacere di proporvi, in riva al mare di Iroise, 2 camere per gli ospiti in una proprietà privata, in un’atmosfera accogliente e a pochi passi da tutti i servizi e le attività ricreative. In un ambiente protetto dal passato preistorico, " "DOLMEN MENHIR" con accesso diretto al GR34, potrete dedicarvi all’escursionismo e alla mountain bike, tra terra e mare, in uno scenario favoloso da cartolina. Quando sarà il momento, lasciatevi tentare dalla gastronomia tipica del territorio nei ristoranti vicini.