Effleurâme – Porspoder

Chez Effleurâme, massages bien-être sur mesure, je vous propose des massages personnalisés et adaptés. Les techniques de massages, ancestrales et éprouvées, sont combinées avec mon expérience et l'écoute attentive de votre état. Mon objectif est de prendre soin de vous et que vous sortiez de votre massage pleinement satisfait et détendu, physiquement et moralement prêt à reprendre avec plaisir le cours de votre vie. Je pratique mes massages A VOTRE DOMICILE ou dans votre hébergement (gîte, chambre d'hôtes, camping…) aux alentours de Porspoder (+/- 20kms, si vous êtes plus loin, me consulter). Je me déplace avec tout le matériel nécessaire à une prestation confortable et professionnelle. Si vous êtes de passage, lors d'un séjour avec des amis, pensez à la possibilité d'organiser une journée bien-être où chacun profitera de son massage sur-mesure ! Programme établi ensemble selon votre budget. Si vous êtes hébergé dans ma chambre d'hôtes (Le Clos de Mazou), le massage pourra être assuré sur place. Le massage bien-être n'est pas un massage thérapeutique et ne saurait remplacer une prise en charge médicale si elle est nécessaire. Un massage bien-être n'est ni érotique, ni sensuel, ni sexuel.

At Effleurâme, tailor-made wellness massages, I offer personalized, customized massages. Tried-and-tested ancestral massage techniques are combined with my experience and attentive listening to your condition. My aim is to take care of you, so that you leave your massage fully satisfied and relaxed, physically and mentally ready to resume the course of your life with pleasure. I practice my massages AT YOUR HOME or in your accommodation (gîte, B&B, campsite…) in the Porspoder area (+/- 20kms, if you are further away, please contact me). I travel with all the equipment necessary for a comfortable and professional service. If you're just passing through, or on a holiday with friends, think about the possibility of organizing a wellness day where everyone can enjoy their own tailor-made massage! We'll work out a program to suit your budget. If you're staying in my bed and breakfast (Le Clos de Mazou), the massage can be provided on site. The wellness massage is not a therapeutic massage and cannot replace medical treatment if necessary. A well-being massage is not erotic, sensual or sexual.

Bei Effleurâme, Massagen für Ihr Wohlbefinden nach Maß, biete ich Ihnen individuelle und angepasste Massagen an. Die althergebrachten und bewährten Massagetechniken werden mit meiner Erfahrung und dem aufmerksamen Zuhören Ihres Zustands kombiniert. Mein Ziel ist es, mich um Sie zu kümmern und dafür zu sorgen, dass Sie aus Ihrer Massage vollkommen zufrieden und entspannt hervorgehen, körperlich und seelisch bereit, mit Freude den Lauf Ihres Lebens wieder aufzunehmen. Ich biete meine Massagen bei Ihnen zu Hause oder in Ihrer Unterkunft (Ferienhaus, Gästezimmer, Campingplatz…) in der Umgebung von Porspoder an (+/- 20 km, wenn Sie weiter weg sind, fragen Sie mich bitte). Ich bringe alle Materialien mit, die ich für eine komfortable und professionelle Dienstleistung benötige. Wenn Sie auf der Durchreise sind, während eines Aufenthalts mit Freunden, denken Sie an die Möglichkeit, einen Wellness-Tag zu organisieren, an dem jeder seine maßgeschneiderte Massage genießen kann! Gemeinsam erstelltes Programm nach Ihrem Budget. Wenn Sie in meinem Gästezimmer (Le Clos de Mazou) untergebracht sind, kann die Massage auch vor Ort durchgeführt werden. Die Wellness-Massage ist keine therapeutische Massage und kann eine medizinische Betreuung nicht ersetzen, falls diese notwendig ist. Eine Wellness-Massage ist weder erotisch, noch sinnlich oder sexuell.

Bij Effleurâme, welzijnsmassages op maat, bied ik je persoonlijke massages op maat. Aloude, beproefde massagetechnieken worden gecombineerd met mijn ervaring en zorgvuldige aandacht voor hoe jij je voelt. Mijn doel is om voor je te zorgen en ervoor te zorgen dat je volledig tevreden en ontspannen de massage verlaat, fysiek en mentaal klaar om met plezier je leven weer op te pakken. Ik geef mijn massages bij je thuis of in je accommodatie (gîte, bed & breakfast, camping…) in de omgeving van Porspoder (+/- 20 km, als je verder weg bent, neem dan contact met me op). Ik reis met alle apparatuur die nodig is voor een comfortabele en professionele service. Als je op doorreis bent, of op vakantie met vrienden, denk dan eens aan het organiseren van een wellnessdag waarop iedereen kan genieten van een massage op maat! We werken een programma uit dat bij je budget past. Als je in mijn bed and breakfast (Le Clos de Mazou) verblijft, kan de massage ter plaatse worden gegeven. De wellnessmassage is geen therapeutische massage en kan indien nodig geen medische behandeling vervangen. Een welzijnsmassage is niet erotisch, sensueel of seksueel.

En Effleurâme, masajes de bienestar a medida, le ofrezco masajes personalizados y adaptados. Las técnicas de masaje tradicionales y probadas se combinan con mi experiencia y una gran atención a sus sensaciones. Mi objetivo es cuidarle y conseguir que salga del masaje plenamente satisfecho y relajado, preparado física y mentalmente para retomar el curso de su vida con placer. Doy mis masajes EN SU DOMICILIO o en su alojamiento (casa rural, bed and breakfast, camping…) en la zona de Porspoder (+/- 20kms, si está más lejos, póngase en contacto conmigo). Me desplazo con todo el equipo necesario para un servicio cómodo y profesional. Si está de paso o de vacaciones con amigos, piense en organizar una jornada de bienestar en la que todos puedan disfrutar de un masaje a medida Elaboraremos un programa que se adapte a su presupuesto. Si se aloja en mi casa de huéspedes (Le Clos de Mazou), el masaje puede realizarse in situ. El masaje de bienestar no es un masaje terapéutico y no puede sustituir a un tratamiento médico en caso necesario. El masaje de bienestar no es erótico, sensual ni sexual.

A Effleurâme, massaggi benessere su misura, vi offro massaggi personalizzati e su misura. Tecniche di massaggio collaudate e consolidate nel tempo si combinano con la mia esperienza e con un'attenta valutazione del vostro stato d'animo. Il mio obiettivo è prendermi cura di voi e far sì che usciate dal massaggio pienamente soddisfatti e rilassati, pronti fisicamente e mentalmente a riprendere con piacere il corso della vostra vita. Effettuo i miei massaggi A CASA VOSTRA o nel vostro alloggio (gîte, bed and breakfast, campeggio…) nella zona di Porspoder (+/- 20 km, se siete più lontani, contattatemi). Viaggio con tutto il materiale necessario per un servizio confortevole e professionale. Se siete di passaggio o in vacanza con gli amici, pensate di organizzare una giornata di benessere in cui tutti possano godere di un massaggio su misura! Elaboreremo un programma adatto al vostro budget. Se soggiornate nel mio bed and breakfast (Le Clos de Mazou), il massaggio può essere effettuato in loco. Il massaggio benessere non è un massaggio terapeutico e non può sostituire un eventuale trattamento medico. Il massaggio di benessere non è erotico, sensuale o sessuale.