Le Clos de Mazou – Porspoder

Bienvenue au Clos de Mazou à Porspoder. Vous trouverez ici une escale typique, loin de l'agitation quotidienne, idéale pour une escapade champêtre, entre océan et campagne, ou une étape de randonnée reposante (sentiers et GR 34 à 500 mètres, V45 à 400m…). Découvrez le charme rustique d'une vieille maison bretonne, où chaque mur raconte une histoire et respire l'authenticité. Mon chez-moi sera votre chez-vous dans une simplicité chaleureuse. La chambre vous offrira un havre de paix après une journée à explorer les beautés de la région. Un confort douillet dans une atmosphère qui respire la tranquillité. Nous partageons l'entrée de la maison mais votre salle d'eau et les toilettes sont séparés de la chambre et privatifs. Vous disposez également d'une charmante cour pavée et de l'accès à un grand jardin clos, au calme. Le petit déjeuner vous sera servi de façon généreuse et selon les habitudes que vous me communiquerez. Explorez les plages sauvages proches du port de Mazou ou celles de Porspoder et Penfoul, dégustez les spécialités locales (crêperies, pub, restaurants, biscuiterie…), et laissez-vous séduire par l'authenticité de Porspoder (et sa magnifique presqu'île Saint-Laurent). Et si vous avez envie de naviguer, les îles vous attendent : départ pour Molène et Ouessant et excursions de qualité au port goémonier de Lanildut à 4kms. Et tant d'autres possibilités… Vous êtes dans un pays où le dépaysement se vit à 180°. Pour moi, l'accueil est plus qu'une simple formalité, c'est un moment de partage. Je suis impatiente de vous recevoir, avec le sourire, et de vous transmettre des conseils sur les activités à proximité (et même sur place si vous souhaitez expérimenter mes massages bien-être ! – sur réservation) et les trésors de ce coin de paradis. Mais je saurai aussi vous laisser explorer et découvrir par vous-même si c'est ce que vous souhaitez. Réservez dès maintenant au Clos de Mazou, pour une expérience unique à Porspoder, Venez découvrir le Finistère nord, rude et magnifique, Mon objectif sera atteint si vous repartez avec des souvenirs inoubliables ! À bientôt, Catherine, heureuse propriétaire du Clos de Mazou

Welcome to Le Clos de Mazou %E0 Porspoder. Here you’ll find a traditional retreat, far from the hustle and bustle of everyday life—ideal for a countryside getaway between the ocean and the countryside, or a relaxing stop on a hiking(trails and the GR 34 at 500 meters, V45 at 400 meters…). Discover the rustic charm of an old Breton house, where every wall tells a story and exudes authenticity. My home will be your home, offering warm simplicity. The room offers a peaceful retreat after a day spent exploring the region’s beauty. Cozy comfort in an atmosphere that exudes tranquility. We share the entrance to the house, but your bathroom and toilet are separate from the bedroom and private. You’ll also have access to a charming paved courtyard and a large, peaceful, enclosed garden. Breakfast will be served generously and tailored to your preferences. Explore the wild beaches near the port of Mazou or those at Porspoder and Penfoul, sample the local specialties (crêperies, pubs, restaurants, bakeries…), and let yourself be charmed by the authentic atmosphere of Porspoder (and its magnificent Saint-Laurent peninsula). And if you feel like sailing, the islands await you: set sail for Molène and Ouessant, and enjoy wonderful excursions to the seaweed-harvesting port of Lanildut, just 4 km away. And so many other possibilities… You’re in a region where a complete change of scenery is guaranteed. For me, hospitality is more than just a formality—it’s a moment of connection. I look forward to welcoming you with a smile and sharing tips on nearby activities (and even on-site if you’d like to experience my wellness massages! —by appointment) and the treasures of this little corner of paradise. But I’ll also be happy to let you explore and discover things on your own if that’s what you’d prefer. Book now at Le Clos de Mazou for a unique experience in Porspoder. Come discover northern Finistère—rugged and magnificent. I’ll know I’ve succeeded if you leave with unforgettable memories! See you soon, Catherine, the happy owner of Le Clos de Mazou

Willkommen im Clos de Mazou in Porspoder. Hier finden Sie einen typischen Zwischenstopp, weit weg vom Alltagstrubel – ideal für einen Ausflug aufs Land zwischen Meer und Natur oder als Etappenziel für eine erholsame Wanderung(Wanderwege und GR 34 in 500 Metern Entfernung, V45 in 400 Metern Entfernung…). Entdecken Sie den rustikalen Charme eines alten bretonischen Hauses, in dem jede Wand eine Geschichte erzählt und Authentizität ausstrahlt. Mein Zuhause wird in herzlicher Einfachheit zu Ihrem Zuhause. Das Zimmer bietet Ihnen eine Oase der Ruhe nach einem Tag, an dem Sie die Schönheiten der Region erkundet haben. Gemütlicher Komfort in einer Atmosphäre, die Ruhe ausstrahlt. Wir teilen uns den Eingangsbereich des Hauses, aber Ihr Badezimmer und die Toilette sind vom Schlafzimmer getrennt und stehen Ihnen zur alleinigen Nutzung zur Verfügung. Außerdem stehen Ihnen ein charmanter gepflasterter Innenhof und der Zugang zu einem großen, ruhigen, umzäunten Garten zur Verfügung. Das Frühstück wird Ihnen großzügig serviert und richtet sich nach den Vorlieben, die Sie mir mitteilen. Entdecken Sie die unberührten Strände in der Nähe des Hafens von Mazou oder die Strände von Porspoder und Penfoul, probieren Sie die lokalen Spezialitäten (Crêperien, Pubs, Restaurants, Keksfabriken …), und lassen Sie sich von der Authentizität von Porspoder (und seiner herrlichen Halbinsel Saint-Laurent) verzaubern. Und wenn Sie Lust auf Segeln haben, warten die Inseln auf Sie: Aufbruch nach Molène und Ouessant sowie hochwertige Ausflüge zum Hafen von Lanildut, 4 km entfernt. Und noch so viele weitere Möglichkeiten… Sie befinden sich in einer Region, in der man den Tapetenwechsel in vollen Zügen genießen kann. Für mich ist die Gastfreundschaft mehr als nur eine Formalität, sie ist ein Moment des Austauschs. Ich freue mich darauf, Sie mit einem Lächeln zu empfangen und Ihnen Tipps zu Aktivitäten in der Umgebung (und sogar vor Ort, wenn Sie meine Wellness-Massagen erleben möchten! – nach Voranmeldung) sowie über die Schätze dieses kleinen Paradieses zu informieren. Ich werde Ihnen aber auch gerne den Freiraum lassen, die Gegend auf eigene Faust zu erkunden und zu entdecken, wenn Sie dies wünschen. Buchen Sie jetzt im „Clos de Mazou“ ein einzigartiges Erlebnis in Porspoder, kommen Sie und entdecken Sie den rauen und wunderschönen Norden des Finistère, mein Ziel ist erreicht, wenn Sie mit unvergesslichen Erinnerungen nach Hause fahren! Bis bald, Catherine, glückliche Besitzerin des „Clos de Mazou“

Welkom bij Le Clos de Mazou %E0 Porspoder. Hier vindt u een typisch verblijf, ver weg van de dagelijkse drukte, ideaal voor een uitstapje naar het platteland, tussen de oceaan en het platteland, of een rustgevende wandelstop%E9(wandelpaden en de GR 34 op 500 meter, V45 op 400 meter…). Ontdek de rustieke charme van een oud Bretons huis, waar elke muur een verhaal vertelt en authenticiteit uitstraalt. Mijn thuis wordt uw thuis in een warme, eenvoudige sfeer. De kamer biedt u een oase van rust na een dag waarin u de schoonheid van de regio hebt verkend. Gezellig comfort in een sfeer die rust uitstraalt. We delen de ingang van het huis, maar uw badkamer en toilet zijn gescheiden van de slaapkamer en privé. U beschikt ook over een charmante geplaveide binnenplaats en toegang tot een grote, omheinde tuin in een rustige omgeving. Het ontbijt wordt royaal geserveerd, afgestemd op de voorkeuren die u mij doorgeeft. Ontdek de ongerepte stranden in de buurt van de haven van Mazou of die van Porspoder en Penfoul, proef de lokale specialiteiten (crêperies, pubs, restaurants, koekjesbakkerijen…), en laat u betoveren door de authenticiteit van Porspoder (en het prachtige schiereiland Saint-Laurent). En als u zin heeft om te varen, liggen de eilanden op u te wachten: vertrek naar Molène en Ouessant en mooie tochten vanuit de zoutziederijhaven van Lanildut op 4 km afstand. En nog zoveel andere mogelijkheden… U bevindt zich in een streek waar u zich volledig kunt ontspannen. Voor mij is gastvrijheid meer dan alleen een formaliteit; het is een moment van samenzijn. Ik kijk ernaar uit om u met een glimlach te verwelkomen en u tips te geven over activiteiten in de omgeving (en zelfs ter plaatse als u mijn wellnessmassages wilt ervaren! – op res%E9ervering) en de schatten van dit stukje paradijs. Maar ik laat u ook graag op eigen houtje op ontdekkingstocht gaan als u dat wenst. Reserveer nu bij Le Clos de Mazou voor een unieke ervaring in Porspoder, Kom het ruige en prachtige noorden van Finistère ontdekken, Mijn doel is bereikt als u vertrekt met onvergetelijke herinneringen! Tot gauw, Catherine, de gelukkige eigenaresse van Le Clos de Mazou

Bienvenidos al Clos de Mazou %E0 Porspoder. Aquí encontraréis un lugar típico donde hacer una parada, lejos del ajetreo cotidiano, ideal para una escapada campestre, entre el océano y el campo, o para hacer una parada durante una ruta de senderismo(senderos y el GR 34 a 500 metros, el V45 a 400 metros…). Descubre el encanto rústico de una antigua casa bretona, donde cada pared cuenta una historia y respira autenticidad. Mi hogar será tu hogar, con una sencillez acogedora. La habitación te ofrecerá un remanso de paz tras un día explorando las bellezas de la región. Un confort acogedor en un ambiente que irradia tranquilidad. Compartimos la entrada de la casa, pero el cuarto de baño y el aseo están separados de la habitación y son privados. También dispondrás de un encantador patio empedrado y de acceso a un gran jardín cerrado y tranquilo. El desayuno se sirve en abundantes raciones y según las preferencias que nos indiques. Explora las playas vírgenes cercanas al puerto de Mazou o las de Porspoder y Penfoul, degusta las especialidades locales (creperías, pubs, restaurantes, pastelerías…), y déjate seducir por la autenticidad de Porspoder (y su magnífica península de Saint-Laurent). Y si te apetece navegar, las islas te esperan: salida hacia Molène y Ouessant y excursiones de calidad al puerto de Lanildut, a 4 km. Y muchas otras posibilidades… Estáis en una región donde el cambio de aires se vive al 180%. Para mí, la bienvenida es más que una simple formalidad, es un momento para compartir. Estoy deseando recibiros con una sonrisa y daros consejos sobre las actividades cercanas (¡e incluso aquí mismo si queréis probar mis masajes de bienestar! —con reserva previa— y los tesoros de este rincón paradisíaco. Pero también sabré dejaros explorar y descubrir por vosotros mismos si eso es lo que deseáis. Reserva ya en Le Clos de Mazou para vivir una experiencia única en Porspoder. Ven a descubrir el norte de Finisterre, agreste y magnífico. ¡Mi objetivo estará cumplido si te vas con recuerdos inolvidables! %C0 Hasta pronto, Catherine, feliz propietaria de Le Clos de Mazou

Benvenuti al Clos de Mazou %E0 Porspoder. Qui troverete una sistemazione tipica, lontana dal trambusto quotidiano, ideale per una fuga in campagna, tra mare e campagna, o per una tappa di escursione(sentieri e GR 34 a 500 metri, V45 a 400 metri…). Scoprite il fascino rustico di un'antica casa bretone, dove ogni parete racconta una storia e trasuda autenticità. La mia casa sarà la vostra casa, in un'atmosfera semplice e accogliente. La camera vi offrirà un'oasi di pace dopo una giornata trascorsa ad esplorare le bellezze della regione. Un comfort accogliente in un'atmosfera che trasuda tranquillità. Condividiamo l’ingresso della casa, ma il vostro bagno e i servizi igienici sono separati dalla camera e privati. Avrete inoltre a disposizione un incantevole cortile pavimentato e l’accesso a un ampio giardino recintato e tranquillo. La colazione vi sarà servita in modo abbondante e secondo le vostre preferenze. Esplorate le spiagge selvagge vicino al porto di Mazou o quelle di Porspoder e Penfoul, assaggiate le specialità locali (creperie, pub, ristoranti, biscottifici…), e lasciatevi sedurre dall’autenticità di Porspoder (e della sua magnifica penisola di Saint-Laurent). E se avete voglia di navigare, le isole vi aspettano: partenza per Molène e Ouessant ed escursioni di qualità al porto di Lanildut, a 4 km. E tante altre possibilità… Vi trovate in una terra dove il cambiamento di scenario si vive al 180%. Per me, l’accoglienza è più di una semplice formalità, è un momento di condivisione. Non vedo l’ora di accogliervi con un sorriso e di darvi consigli sulle attività nelle vicinanze (e anche qui da me, se desiderate provare i miei massaggi benessere! – su prenotazione) e i tesori di questo angolo di paradiso. Ma saprò anche lasciarvi liberi di esplorare e scoprire da soli, se è questo che desiderate. Prenotate subito al Clos de Mazou, per un'esperienza unica a Porspoder, Venite a scoprire il Finistère settentrionale, aspro e magnifico, Il mio obiettivo sarà raggiunto se ripartirete con ricordi indimenticabili! A presto, Catherine, felice proprietaria del Clos de Mazou