Chez Christiane et Gérard – Orthez

A 3 km du centre ville d'Orthez, à proximité des commerces et sur les hauteurs, vous serez accueilli dans une maison contemporaine par un couple de retraités originaires du Pas-de-Calais où ils étaient une famille d'accueil, habitués donc à recevoir du monde. Que ce soit pour un week-end, un mariage, une visite à la famille ou en déplacement professionnel, cet hébergement est fait pour vous. Dans un cadre champêtre et verdoyant, avec vue sur les Pyrénées, Christiane et Gérard redoubleront d'attention pour que vous soyez bien dans leur demeure. Petits déjeuners avec confitures maison, servis dans le lumineux séjour ou en terrasse exposée plein sud. Idéale pour des vacances, on peut tout faire : randonner, se balader en forêt, découvrir le patrimoine…. ou tout simplement se détendre sur les bains de soleil mis à disposition.

At 3 km from the town centre of Orthez towards Bayonne, the rental is a stylish modern house. In a rural setting, with view on the Pyrenees, Christiane and Gerard will be helpful to make you feel good in their home. Breakfast with homemade jam, served in the bright living room or on the south facing terrace. Ideal for holidays, we can do everything: hiking, forest walks, explore the region’s heritage … Or simply relax on sun loungers.

3 km vom Stadtzentrum von Orthez entfernt, in der Nähe von Geschäften und auf einer Anhöhe gelegen, werden Sie in einem modernen Haus von einem Rentnerpaar aus Pas-de-Calais empfangen, wo sie eine Gastfamilie waren und daher daran gewöhnt sind, Gäste zu empfangen. Ob für ein Wochenende, eine Hochzeit, einen Familienbesuch oder eine Geschäftsreise, diese Unterkunft ist wie für Sie gemacht. In einer ländlichen und grünen Umgebung mit Blick auf die Pyrenäen werden Christiane und Gérard ihre Aufmerksamkeit verdoppeln, damit Sie sich in ihrem Haus wohlfühlen. Das Frühstück mit hausgemachten Marmeladen wird im hellen Wohnzimmer oder auf der nach Süden ausgerichteten Terrasse serviert. Ideal für einen Urlaub, man kann alles tun: wandern, im Wald spazieren gehen, das Kulturerbe…. entdecken oder einfach auf den bereitgestellten Sonnenliegen entspannen.

Op 3 km van het centrum van Orthez, dicht bij de winkels en op de hoogten, wordt u ontvangen in een eigentijds huis door een gepensioneerd echtpaar dat oorspronkelijk uit Pas-de-Calais komt, waar ze een gastgezin waren, en dus gewend om mensen te ontvangen. Voor een weekend, een bruiloft, een bezoek aan de familie of een zakenreis, deze accommodatie is voor u gemaakt. In een landelijke en groene omgeving, met uitzicht op de Pyreneeën, zullen Christiane en Gérard er alles aan doen om het u naar de zin te maken. Ontbijt met zelfgemaakte jam, geserveerd in de lichte woonkamer of op het terras op het zuiden. Ideaal voor vakanties, u kunt van alles doen: wandelen, boswandelingen maken, het erfgoed…. ontdekken of gewoon ontspannen op de aanwezige ligbedden.

A 3 km del centro de Orthez cerca de los comercios y en las alturas, os acogerá en una casa contemporánea una pareja de jubilados originarios de Pas-de-Calais, donde fueron familia de acogida, por lo que están acostumbrados a recibir gente. Ya sea para un fin de semana, una boda, una visita a la familia o un viaje de negocios, éste es su alojamiento. Christiane y Gérard harán todo lo posible para que os sentáis como en casa en su entorno verde y rural, con vistas a los Pirineos. Desayunos con mermeladas caseras servidos en el luminoso salón o en la terraza orientada al sur. Ideal para las vacaciones, podréis hacerlo todo: hacer senderismo, pasear por el bosque, descubrir el patrimonio…. o simplemente relajaros en las tumbonas puestas a su disposición.

A 3 km dal centro di Orthez, vicino ai negozi e sulle alture, sarete accolti in una casa contemporanea da una coppia di pensionati originari del Pas-de-Calais, dove erano una famiglia ospitante e quindi abituati a ricevere persone. Che si tratti di un weekend, di un matrimonio, di una visita alla famiglia o di un viaggio d'affari, questo alloggio è fatto apposta per voi. In un ambiente rurale e verde, con vista sui Pirenei, Christiane e Gérard faranno di tutto per farvi sentire a casa vostra. Colazione con marmellate fatte in casa, servita nel luminoso soggiorno o sulla terrazza esposta a sud. Ideale per le vacanze, si può fare di tutto: escursioni, passeggiate nella foresta, scoperta del patrimonio…. o semplicemente rilassarsi sui lettini messi a disposizione.