La Dame Blanche – Génis

Chambres d'hôtes de campagne en limite du Périgord noir. Propriété verdoyante de 1 hectare avec vue sur la nature, piscine et mare. Quiétude assurée pour un séjour ressourçant. Situation géographique : à 5 mn du golf d'Essendiéras, 20 mn de la grotte de Tourtoirac, du château de Hautefort, de la base de loisirs de Rouffiac….. – 50 mn de Sarlat et Brantôme. Petit-déjeuner maison, taxes et linge compris. Non adapté aux enfants de moins de 12 ans.

Bed and breakfast in the countryside on the edge of the Périgord Noir. Green property of 1 hectare with view on the nature, swimming pool and pond. Peace and quiet guaranteed for a rejuvenating stay. Geographical situation: 5 mn from the Essendiéras golf course, 20 mn from the Tourtoirac cave, the Hautefort castle, the Rouffiac leisure centre….. – 50 mn from Sarlat and Brantôme. Home-made breakfast, taxes and linen included. Not suitable for children under 12 years old.

Gästezimmer auf dem Land an der Grenze zum Périgord Noir. Grünes Grundstück von 1 Hektar mit Blick auf die Natur, Schwimmbad und Teich. Garantierte Ruhe für einen erholsamen Aufenthalt. Geographische Lage: 5 Min. vom Golfplatz von Essendiéras, 20 Min. von der Höhle von Tourtoirac, dem Schloss von Hautefort, der Freizeitanlage von Rouffiac…… – 50 Min. von Sarlat und Brantôme. Hausgemachtes Frühstück, Steuern und Wäsche inbegriffen. Nicht geeignet für Kinder unter 12 Jahren.

Bed and breakfast op het platteland aan de rand van de Périgord Noir. Groen terrein van 1 hectare met uitzicht op de natuur, zwembad en vijver. Rust en stilte gegarandeerd voor een verjongend verblijf. Geografische ligging: 5 minuten van de golfbaan Essendiéras, 20 minuten van de grot van Tourtoirac, het kasteel van Hautefort, het recreatiecentrum Rouffiac….. – 50 minuten van Sarlat en Brantôme. Huisgemaakt ontbijt, belastingen en linnengoed inbegrepen. Niet geschikt voor kinderen onder de 12 jaar.

Cama y desayuno en el campo en el borde del Périgord Noir. Propiedad verde de 1 hectárea con vistas a la naturaleza, piscina y estanque. Paz y tranquilidad garantizadas para una estancia rejuvenecedora. Situación geográfica: a 5 minutos del campo de golf de Essendiéras, a 20 minutos de la cueva de Tourtoirac, del castillo de Hautefort, del centro de ocio de Rouffiac, etc. – a 50 mn de Sarlat y Brantôme. Desayuno casero, impuestos y ropa de cama incluidos. No apto para niños menores de 12 años.

Bed and breakfast in campagna ai margini del Périgord Noir. Proprietà verde di 1 ettaro con vista sulla natura, piscina e laghetto. Pace e tranquillità garantite per un soggiorno rigenerante. Posizione geografica: 5 minuti dal campo da golf di Essendiéras, 20 minuti dalla grotta di Tourtoirac, dal castello di Hautefort, dal centro ricreativo di Rouffiac, ecc. – a 50 mn da Sarlat e Brantôme. Colazione fatta in casa, tasse e biancheria incluse. Non adatto ai bambini di età inferiore ai 12 anni.