D'Hagetmau à Orthez – Orthez

Une longue étape assure la liaison entre Hagetmau, au sud du département des Landes, et Orthez, village emblématique du Béarn, en Pyrénées-Atlantiques. Par une succession de routes de campagne, elle égraine les villages de Chalosse jusqu'à entrer en Béarn par la cité carrefour de Sault-de-Navailles. Des portions de chemins prennent enfin le relais et vous rapprochent finalement d'Orthez, étape d'un grand intérêt historique et architectural.

A long stage links Hagetmau, in the south of the Landes department, and Orthez, an emblematic village in Béarn, in the Pyrénées-Atlantiques. Via a succession of country roads, it passes through the villages of Chalosse until it enters Béarn via the crossroads town of Sault-de-Navailles. Portions of the road finally take over and bring you closer to Orthez, a stage of great historical and architectural interest.

Eine lange Etappe führt von Hagetmau im Süden des Departements Landes nach Orthez, einem symbolträchtigen Dorf im Béarn, in den Pyrénées-Atlantiques. Auf einer Reihe von Landstraßen geht es durch die Dörfer von Chalosse, bis Sie über die Stadt Sault-de-Navailles in den Béarn gelangen. Schließlich führt Sie die Route über Feldwege nach Orthez, einer historisch und architektonisch interessanten Etappe.

Een lange etappe verbindt Hagetmau, in het zuiden van het departement Landes, met Orthez, een emblematisch dorp in Béarn, in de Pyrénées-Atlantiques. Via een opeenvolging van landwegen loopt de weg door de dorpen van Chalosse tot hij via het kruispunt van Sault-de-Navailles in Béarn terechtkomt. Delen van de weg nemen het uiteindelijk over en brengen u dichter bij Orthez, een etappe van groot historisch en architectonisch belang.

Una larga etapa une Hagetmau, en el sur del departamento de las Landas, y Orthez, pueblo emblemático de Béarn, en los Pirineos Atlánticos. A través de una sucesión de caminos rurales, pasa por los pueblos de Chalosse hasta entrar en Béarn por la ciudad de cruce de Sault-de-Navailles. Los tramos de carretera toman finalmente el relevo y le acercan a Orthez, etapa de gran interés histórico y arquitectónico.

Una lunga tappa collega Hagetmau, nel sud del dipartimento delle Landes, e Orthez, un villaggio emblematico del Béarn, nei Pyrénées-Atlantiques. Attraverso un susseguirsi di strade di campagna, passa per i villaggi di Chalosse fino a entrare nel Béarn attraverso la città crocevia di Sault-de-Navailles. Alcuni tratti di strada prendono finalmente il sopravvento e ci avvicinano a Orthez, una tappa di grande interesse storico e architettonico.