La Grange de La Ferdière – Navour-sur-Grosne

Dans une ancienne grange typique de l’architecture rurale locale construite en 1810, 5 chambres d’hôtes ont été aménagées pour accueillir jusqu’à 15 personnes (5 personnes dans les couchages d’appoint). Chaque chambre décorée dans un style différent dispose de sanitaires privatifs avec baignoire ou douche et wc. Au rez-de-chaussée, la plus grande des étables a été transformée en vaste pièce à vivre de plus de 80 m² comprenant cuisine équipée, salon et salle à manger. Y sont servis les petits-déjeuners ainsi que les repas du soir. Vous pourrez aussi y préparer vos repas et vous retrouver en famille ou entre amis dans une formule « gîte ». La table d’hôtes, servie tous les jours sauf le lundi et le jeudi, est sur réservation uniquement. Gastronomie, terroir et vignobles : une autre façon de visiter et d’apprécier le Sud Bourgogne. A l’extérieur, un vaste jardin de 6 000 m² comprenant un parking, une large partie enherbée, un potager, des ruches et des chênes pluri centenaires invite à la détente. A 17 minutes de l’autoroute A6 (sortie 29 Mâcon sud), à 2 km de la N79 (sortie 7), c’est un lieu d’étape ou de retrouvailles idéal à la croisée des axes nord-sud et est-ouest. La Grange de La Ferdière est le lieu idéal pour découvrir la Bourgogne du Sud depuis la préhistoire (roche de Solutré) jusqu'à l'époque moderne (Maison des patrimoines à Matour), en passant par le Moyen-Age (Abbaye de Cluny, châteaux de Cormatin, Berzé-le-Chatel, Brancion, de Lamartine à Saint-Point, chefs d’œuvres d’art roman, etc.). La Bourgogne du Sud, c’est aussi la gastronomie avec l’élevage charolais, les vignobles du Mâconnais (dont la célèbre appellation Pouilly-Fuissé) et du Beaujolais, les fromages de chèvre, etc. Enfin, ce sont des paysages de bocage magnifiques, des chemins de randonnée, la voie verte, des zones de baignade (piscines, lac de Saint-Point) et des parcs d’attraction et zoologique (Touroparc, Hameau du vin, etc.).

In an old barn typical of local rural architecture built in 1810, 5 guest rooms have been converted to accommodate up to 15 people (5 people in the extra beds). Each room is decorated in a different style and has its own private bathroom with bath or shower and toilet. On the ground floor, the largest of the stables has been converted into a vast living area of over 80 m², with a fully equipped kitchen, lounge and dining room. Breakfast and evening meals are served here. You can also prepare your own meals here, and get together with family or friends in a "gîte" setting. The table d'hôtes, served every day except Monday and Thursday, is by reservation only. Gastronomy, terroir and vineyards: another way to visit and appreciate southern Burgundy. Outside, a vast 6,000 m² garden with a car park, a large grassy area, a vegetable garden, beehives and centuries-old oak trees invites you to relax. Just 17 minutes from the A6 motorway (exit 29 Mâcon sud) and 2 km from the N79 (exit 7), this is an ideal stopover or reunion site at the crossroads of the north-south and east-west routes. La Grange de La Ferdière is the ideal place to discover Southern Burgundy, from prehistoric times (Solutré rock) to the Middle Ages (Cluny Abbey, the châteaux of Cormatin, Berzé-le-Chatel, Brancion, de Lamartine in Saint-Point, masterpieces of Romanesque art, etc.) to modern times (Maison des patrimoines in Matour). Southern Burgundy is also a gourmet region, with Charolais cattle farming, the vineyards of the Mâconnais (including the famous Pouilly-Fuissé appellation) and Beaujolais, goat's cheese, etc. Last but not least, the region boasts magnificent bocage landscapes, hiking trails, the greenway, bathing areas (swimming pools, Lac de Saint-Point) and amusement and zoological parks (Touroparc, Hameau du Vin, etc.).

In einer alten Scheune, die typisch für die lokale ländliche Architektur ist und 1810 erbaut wurde, wurden 5 Gästezimmer eingerichtet, die bis zu 15 Personen (5 Personen in zusätzlichen Schlafgelegenheiten) beherbergen können. Jedes der in einem anderen Stil eingerichteten Zimmer verfügt über private Sanitäranlagen mit Badewanne oder Dusche und WC. Im Erdgeschoss wurde der größte der Ställe in einen über 80 m² großen Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, Wohn- und Esszimmer umgewandelt. Dort werden das Frühstück sowie die Abendmahlzeiten serviert. Sie können dort auch Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten und sich mit der Familie oder mit Freunden in einer "Gîte" treffen. Der Gästetisch wird täglich außer montags und donnerstags serviert und kann nur nach vorheriger Reservierung eingenommen werden. Gastronomie, Terroir und Weinberge: eine andere Art, das südliche Burgund zu besuchen und zu genießen. Im Außenbereich lädt ein 6000 m² großer Garten mit einem Parkplatz, einem großen Rasenbereich, einem Gemüsegarten, Bienenstöcken und mehrhundertjährigen Eichen zum Entspannen ein. 17 Minuten von der Autobahn A6 (Ausfahrt 29 Mâcon sud), 2 km von der N79 (Ausfahrt 7) entfernt, ist es ein idealer Ort für einen Zwischenstopp oder ein Wiedersehen an der Kreuzung der Nord-Süd- und Ost-West-Achsen. Die Grange de La Ferdière ist der ideale Ort, um das Südburgund von der Vorgeschichte (Solutré-Felsen) über das Mittelalter (Abtei von Cluny, Schlösser von Cormatin, Berzé-le-Chatel, Brancion, de Lamartine in Saint-Point, Meisterwerke der romanischen Kunst usw.) bis zur Neuzeit (Maison des patrimoines in Matour) zu erkunden. Südburgund steht auch für Gastronomie mit der Charolais-Zucht, den Weinbergen des Mâconnais (darunter die berühmte Appellation Pouilly-Fuissé) und des Beaujolais, Ziegenkäse etc. Und schließlich sind es wunderschöne Bocage-Landschaften, Wanderwege, der Grüne Weg, Badegebiete (Schwimmbäder, See von Saint-Point) sowie Freizeit- und Tierparks (Touroparc, Hameau du vin usw.).

In een oude schuur uit 1810 die typisch is voor de plaatselijke landelijke architectuur, zijn 5 gastenkamers ingericht voor maximaal 15 personen (5 personen in de extra bedden). Elke kamer is ingericht in een andere stijl en heeft een eigen badkamer met bad of douche en toilet. Op de begane grond is de grootste van de stallen omgebouwd tot een grote leefruimte van meer dan 80 m², met een volledig uitgeruste keuken, zitkamer en eetkamer. Hier worden het ontbijt en de avondmaaltijden geserveerd. Je kunt hier ook je eigen maaltijden bereiden en samenkomen met familie of vrienden in een 'gîte'-setting. De table d'hôtes, elke dag geserveerd behalve maandag en donderdag, is alleen op reservering. Gastronomie, terroir en wijngaarden: een andere manier om Zuid-Bourgondië te bezoeken en ervan te genieten. Buiten nodigt een uitgestrekte tuin van 6.000 m² met een parkeerplaats, een groot grasveld, een moestuin, bijenkorven en eeuwenoude eikenbomen uit tot ontspanning. Op slechts 17 minuten van de snelweg A6 (afrit 29 Mâcon sud) en op 2 km van de N79 (afrit 7) is dit een ideale tussenstop of reünieplaats op het kruispunt van de noord-zuid- en de oost-westroute. La Grange de La Ferdière is de ideale plek om Zuid-Bourgondië te ontdekken, van de prehistorie (de rots van Solutré) tot de Middeleeuwen (de abdij van Cluny, de kastelen van Cormatin, Berzé-le-Chatel, Brancion, de Lamartine in Saint-Point, meesterwerken van de Romaanse kunst, enz.) tot de moderne tijd (Maison des patrimoines in Matour). Zuid-Bourgondië is ook een regio voor fijnproevers, met Charolais-runderen, de wijngaarden van de Mâconnais (waaronder de beroemde Pouilly-Fuissé-appellation) en Beaujolais, geitenkaas en nog veel meer. En dan zijn er nog de prachtige bocagelandschappen, wandelpaden, de groene weg, zwemgebieden (zwembaden, Lac de Saint-Point) en amusements- en dierentuinen (Touroparc, Hameau du Vin, enz.).

En un antiguo granero típico de la arquitectura rural local construido en 1810, se han acondicionado 5 habitaciones para alojar hasta 15 personas (5 personas en las camas supletorias). Cada habitación está decorada en un estilo diferente y tiene su propio cuarto de baño privado con bañera o ducha y WC. En la planta baja, el mayor de los establos se ha convertido en una amplia zona de estar de más de 80 m², con cocina totalmente equipada, salón y comedor. Aquí se sirven los desayunos y las cenas. También puede preparar aquí sus propias comidas y reunirse con la familia o los amigos en un ambiente de "casa rural". La "table d'hôtes", que se sirve todos los días excepto lunes y jueves, sólo se puede reservar. Gastronomía, terruño y viñedos: otra forma de visitar y disfrutar el sur de Borgoña. En el exterior, un amplio jardín de 6.000 m² con aparcamiento, una gran zona de césped, un huerto, colmenas y robles centenarios invita al descanso. A sólo 17 minutos de la autopista A6 (salida 29 Mâcon sud) y a 2 km de la N79 (salida 7), es un lugar ideal de parada o reunión en el cruce de las rutas norte-sur y este-oeste. La Grange de La Ferdière es el lugar ideal para descubrir el sur de Borgoña, desde la prehistoria (roca de Solutré), pasando por la Edad Media (abadía de Cluny, castillos de Cormatin, Berzé-le-Chatel, Brancion, de Lamartine en Saint-Point, obras maestras del arte románico, etc.) hasta la época moderna (Maison des patrimoines en Matour). El sur de Borgoña es también una región gastronómica, con la cría de ganado Charolais, los viñedos del Mâconnais (incluida la famosa denominación Pouilly-Fuissé) y del Beaujolais, el queso de cabra y mucho más. Por último, los magníficos paisajes de bocage, las rutas de senderismo, la vía verde, las zonas de baño (piscinas, Lac de Saint-Point) y los parques de atracciones y zoológicos (Touroparc, Hameau du Vin, etc.).

In un vecchio fienile tipico dell'architettura rurale locale, costruito nel 1810, sono state ricavate 5 camere per gli ospiti che possono ospitare fino a 15 persone (5 persone nei letti supplementari). Ogni camera è decorata in uno stile diverso e dispone di un bagno privato con vasca o doccia e servizi igienici. Al piano terra, la più grande delle stalle è stata trasformata in un'ampia zona giorno di oltre 80 m², che comprende una cucina completamente attrezzata, un salotto e una sala da pranzo. Qui vengono serviti la colazione e i pasti serali. È anche possibile preparare i propri pasti e riunirsi con la famiglia o gli amici in un ambiente "gîte". La table d'hôtes, servita tutti i giorni tranne il lunedì e il giovedì, è su prenotazione. Gastronomia, terroir e vigneti: un altro modo per visitare e apprezzare la Borgogna meridionale. All'esterno, un vasto giardino di 6.000 m² con parcheggio, un'ampia zona erbosa, un orto, arnie e querce secolari invita al relax. A soli 17 minuti dall'autostrada A6 (uscita 29 Mâcon sud) e a 2 km dalla N79 (uscita 7), è un luogo ideale per una sosta o una riunione all'incrocio delle direttrici nord-sud ed est-ovest. La Grange de La Ferdière è il luogo ideale per scoprire la Borgogna meridionale, dalla preistoria (roccia di Solutré) al Medioevo (Abbazia di Cluny, castelli di Cormatin, Berzé-le-Chatel, Brancion, de Lamartine a Saint-Point, capolavori dell'arte romanica…) fino ai tempi moderni (Maison des patrimoines a Matour). La Borgogna meridionale è anche una regione gastronomica, con l'allevamento di bovini Charolais, i vigneti del Mâconnais (tra cui la famosa denominazione Pouilly-Fuissé) e del Beaujolais, i formaggi di capra e molto altro. Infine, i magnifici paesaggi del bocage, i sentieri escursionistici, la greenway, le aree balneari (piscine, Lac de Saint-Point) e i parchi di divertimento e zoologici (Touroparc, Hameau du Vin, ecc.).