Balade des hauts de Brandon – BR1 – Navour-sur-Grosne

Cette petite balade vous permettra dès le départ, en centre bourg, de découvrir la seule fontaine de la région en fonctionnement. Puis après une incursion sur la commune de la chapelle du Mont de France, vous surplomberez le village de Brandon et la vallée de la Noue. En redescendant vers le village, vous pouvez vous écarter d'une centaine de mètres du parcours et souffler sur un banc devant la statue de la vierge. Tout en poursuivant votre chemin, n'oubliez pas d'admirer le panorama des hameaux et des prairies verdoyantes.

This short walk will allow you to discover the only working fountain in the region. Then, after an incursion on the commune of the chapel of the Mount of France, you will overhang the village of Brandon and the valley of the Noue. Going back down to the village, you can deviate from the route by a hundred meters or so and take a breath on a bench in front of the statue of the Virgin. As you continue on your way, don't forget to admire the panorama of the hamlets and the green meadows.

Auf dieser kleinen Wanderung können Sie gleich zu Beginn im Ortszentrum den einzigen funktionierenden Brunnen der Region entdecken. Dann, nach einem Abstecher in die Gemeinde der Kapelle des Mont de France, werden Sie das Dorf Brandon und das Noue-Tal überblicken. Auf dem Weg zurück ins Dorf können Sie etwa 100 m von der Strecke abweichen und auf einer Bank vor der Statue der Jungfrau verschnaufen. Während Sie Ihren Weg fortsetzen, vergessen Sie nicht, den Ausblick auf die Weiler und die grünen Wiesen zu genießen.

Tijdens deze korte wandeling ontdekt u de enige werkende fontein in de regio. Vervolgens, na een inval in de gemeente van de kapel van Mont de France, kijkt u uit over het dorp Brandon en de vallei van de Noue. Op de terugweg naar het dorp kunt u honderd meter van de route afwijken en even op adem komen op een bankje voor het beeld van de Maagd. Als u uw weg vervolgt, vergeet dan niet het panorama van de gehuchten en de groene weiden te bewonderen.

Este corto paseo le permitirá descubrir la única fuente en funcionamiento de la región. A continuación, tras una incursión en el municipio de la capilla del Mont de France, dominará el pueblo de Brandon y el valle del Noue. De regreso al pueblo, podrá desviarse unos cien metros de la ruta y tomarse un respiro en un banco frente a la estatua de la Virgen. Al continuar su camino, no olvide admirar el panorama de las aldeas y los verdes prados.

Questa breve passeggiata vi permetterà di scoprire l'unica fontana funzionante della regione. Poi, dopo un'incursione nel comune della cappella di Mont de France, vi affaccerete sul villaggio di Brandon e sulla valle della Noue. Al ritorno in paese, potete deviare di un centinaio di metri dal percorso e prendere fiato su una panchina davanti alla statua della Vergine. Continuando il cammino, non dimenticate di ammirare il panorama delle frazioni e dei prati verdi.