Les hauts de Clermain – Navour-sur-Grosne

Le long des deux circuits, vous découvrirez des paysages de bocage et de forêt sans cesse renouvelés au fil des saisons. Le versant Ouest regarde vers la vallée de Matour et les monts du Haut-Beaujolais, tandis que le sommet du versant Est offre des panoramas sur la vallée du Valousin et sur les hauteurs du Clunisois.

Along the two circuits, you will discover landscapes of hedged farmland and forest that are constantly changing with the seasons. The western slope looks towards the valley of Matour and the mounts of Haut-Beaujolais, while the summit of the eastern slope offers panoramas on the valley of Valousin and the heights of Clunisois.

Entlang der beiden Rundwege entdecken Sie Hecken- und Waldlandschaften, die sich im Laufe der Jahreszeiten immer wieder verändern. Der Westhang blickt auf das Tal von Matour und die Berge des Haut-Beaujolais, während der Gipfel des Osthangs Panoramablicke auf das Tal von Valousin und die Höhen von Clunisois bietet.

Langs de twee circuits ontdekt u landschappen van omheinde landbouwgronden en bossen die voortdurend veranderen met de seizoenen. De westelijke helling kijkt uit op het dal van de Matour en de bergen van de Haut-Beaujolais, terwijl de top van de oostelijke helling een panoramisch uitzicht biedt op het dal van de Valousin en de hoogten van de Clunisois.

A lo largo de los dos circuitos, descubrirá paisajes de campos de cultivo con setos y bosques que cambian constantemente con las estaciones. La vertiente occidental mira hacia el valle del Matour y los montes del Haut-Beaujolais, mientras que la cima de la vertiente oriental ofrece vistas panorámicas del valle del Valousin y las alturas del Clunisois.

Lungo i due circuiti, si scoprono paesaggi di campi coltivati a siepe e di foreste che cambiano continuamente con le stagioni. Il versante occidentale guarda verso la valle del Matour e le montagne dell'Haut-Beaujolais, mentre la cima del versante orientale offre una vista panoramica sulla valle del Valousin e sulle alture del Clunisois.