Evelyne et Yves POUGET – Les Eyzies

Dans une charmante demeure avec poutres et pierres apparentes, M et Mme Pouget vous accueille dans leurs deux chambres d’hôtes en plein cœur du Périgord Noir et plus précisément aux Eyzies, Sireuil sur la Vallée Vézère. A vos petits soins, ils se feront un plaisir d’héberger jusqu’à 5 personnes dans 1 chambre composée d’un lit 160 et d’un lit 90 décorée dans des tons neutres et reposants et une autre chambre avec 1 lit 160 et salle de bain/wc privative. En plus vous pourrez profiter de la cour et du jardin fleuri et arboré qui borde la rivière pour vous reposer. En plein cœur du centre ville avec un accès aisé aux différents commerces et restaurants, cette chambre d’hôte reste très calme. Des transats et une piscine vous attendent pour une complète relaxation.

In a charming house with exposed beams and stonework, Mr and Mrs Pouget welcome you to their unique guest house in the heart of the Périgord Noir and more precisely at Les Eyzies de Tayac Sireuil in the Vézère Valley. At your service, they will be happy to accommodate up to 3 people in a bedroom with one queen size and one single bed, decorated in neutral and relaxing tones. In addition to this room, you can enjoy the courtyard and the flower and woodland garden which borders the river. In the heart of the town centre with easy access to the various shops and restaurants, this guest room is very quiet. Deckchairs and a swimming pool for complete relaxation.

1 Zimmer mit 1 Bett 90cm breit, 1 Bett 140cm breit, Bad und WC. Innenstadt von Les Eyzies, Zimmer mit charmantem Dekor, separater Eingang auf dem Hof, mit Garten voller Bäume und Blumen, an einem Fluss. Swimmingpool. Liegestühle. Sehr ruhig. Alle Restaurants zu Fuß erreichbar.

In een charmant huis met zichtbare balken en stenen, heten de heer en mevrouw Pouget u welkom in hun twee gastenkamers in het hart van de Périgord Noir en meer bepaald in Les Eyzies, Sireuil op de Vézère-vallei. Tot uw dienst zullen zij met plezier tot 5 personen onderbrengen in 1 kamer met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed ingericht in neutrale en ontspannende tinten en een andere kamer met een tweepersoonsbed en een eigen badkamer. Bovendien kunt u genieten van de binnenplaats en de bloemrijke tuin met bomen die aan de rivier grenst om uit te rusten. In het hart van het stadscentrum met gemakkelijke toegang tot de verschillende winkels en restaurants, blijft deze gastenkamer zeer rustig. Ligstoelen en een zwembad wachten op u voor volledige ontspanning.

En una encantadora casa con vigas a la vista y piedra, el Sr. y la Sra. Pouget le dan la bienvenida a sus dos habitaciones de huéspedes en el corazón del Périgord Noir y, más concretamente, en Les Eyzies, Sireuil, en el valle del Vézère. A su servicio, estarán encantados de alojar a un máximo de 5 personas en una habitación con una cama doble y una cama individual decorada en tonos neutros y relajantes y otra habitación con una cama doble y baño privado. Además, podrá disfrutar del patio y del jardín florido con árboles que bordea el río para descansar. En el corazón del centro de la ciudad, con fácil acceso a las diversas tiendas y restaurantes, esta habitación de huéspedes sigue siendo muy tranquila. Tumbonas y una piscina le esperan para que se relaje por completo.

In una casa di charme con travi e pietra a vista, i signori Pouget vi accolgono nelle loro due camere per gli ospiti nel cuore del Périgord Noir e più precisamente a Les Eyzies, a Sireuil, nella Valle della Vézère. Al vostro servizio, saranno lieti di ospitare fino a 5 persone in 1 camera con un letto matrimoniale e un letto singolo decorata in toni neutri e rilassanti e un'altra camera con un letto matrimoniale e bagno privato. Inoltre, si può godere del cortile e del giardino fiorito con alberi che costeggia il fiume per riposare. Nel cuore del centro città, con facile accesso ai vari negozi e ristoranti, questa camera rimane molto tranquilla. Sedie a sdraio e piscina vi aspettano per un completo relax.