Voie verte Les Eyzies/Saint-Chamassy – Les Eyzies

Votre aventure le long de la Voie Verte de la Vallée de la Vézère commence au cœur de la capitale mondiale de la Préhistoire, Les Eyzies, abritant les grottes de Font de Gaume et des Combarelles mais aussi le Musée National de Préhistoire et le Pöle d'Interprétation de la Préhistoire. Faites une pause revigorante au Bugue, où l'atmosphère animée du marché local (mardi et samedi matin) vous invite à déguster les délices de la gastronomie périgourdine. Visitez le Parc du Bournat, l'Aquarium du Périgord Noir et la grotte de Bara Bahau. Continuez votre voyage jusqu'à Limeuil, un joyau médiéval perché au confluent de la Vézère et de la Dordogne. Flânez dans les rues pittoresques, (vues imprenables sur les vallées environnantes). Visitez les Jardins Panoramiques, avant d'enfourcher votre vélo pour Saint- Chamassy.

The Vézère by bike : This bicycle route will link four villages over 22 kilometers by the end of 2023: Les Eyzies, Le Bugue, Limeuil and Saint- Chamassy. Accessible to pedestrians and cyclists, it will unveil different portions of secured cycling itineraries as of this summer.

Die Vézère mit dem Fahrrad : Diese Fahrradroute wird bis Ende 2023 vier Dörfer auf 22 Kilometern miteinander verbinden: Les Eyzies, Le Bugue, Limeuil und Saint-Chamassy. Sie ist für Fußgänger und Radfahrer zugänglich und bietet ab diesem Sommer verschiedene Abschnitte mit sicheren Radwegen.

De Vézère per fiets: Tegen eind 2023 zal deze fietsroute vier dorpen over 22 kilometer met elkaar verbinden: Les Eyzies, Le Bugue, Limeuil en Saint Chamassy. De route is toegankelijk voor voetgangers en fietsers en zal vanaf deze zomer op verschillende plaatsen veilige fietsroutes bevatten.

El Vézère en bicicleta : A finales de 2023, esta ruta ciclista unirá cuatro pueblos a lo largo de 22 kilómetros: Les Eyzies, Le Bugue, Limeuil y Saint- Chamassy. Accesible a peatones y ciclistas, estrenará varios tramos de itinerarios ciclistas seguros a partir de este verano.

La vostra avventura lungo la Voie Verte de la Vallée de la Vézère inizia nel cuore della capitale mondiale della preistoria, Les Eyzies, dove si trovano le grotte della Font de Gaume e di Combarelles, nonché il Musée National de Préhistoire e la Pöle d'Interprétation de la Préhistoire. Fate una pausa rigenerante a Le Bugue, dove l'atmosfera vivace del mercato locale (martedì e sabato mattina) vi invita a gustare le delizie della gastronomia del Périgord. Visitate il Parc du Bournat, l'Aquarium du Périgord Noir e la grotta di Bara Bahau. Proseguite il viaggio verso Limeuil, un gioiello medievale arroccato alla confluenza dei fiumi Vézère e Dordogna. Passeggiate per le strade pittoresche (con vista mozzafiato sulle valli circostanti). Visitate i Giardini panoramici, prima di risalire in bicicletta per Saint-Chamassy.