Chambres d’hôtes – Le Plan

Chambre meublée, coin repos, visite autorisées, TV satellite Astra, frigo, lave linge, accès et sanitaires équipés pour personne à mobilité réduite, Possibilité petit déj. et repas (restaurant à 100m). Endroit calme et parfaitement sécurisé, (accès véhicules règlementé), épicerie, cabinet infirmier à proximité. Rivière, sentiers de randonnées, équitation, location de vélos sur place. Tranquillité assurée et requise. Pèlerins de Saint Jacques bienvenus.

Furnished room, rest area, authorized visits, Astra satellite TV, fridge, washing machine, disabled access and sanitary facilities, Breakfast and meals available (restaurant 100 m away). Quiet, perfectly secure location (regulated vehicle access), grocery store, nurse's surgery nearby. River, hiking trails, horseback riding, bike rental on site. Tranquillity assured and required. Saint Jacques pilgrims welcome.

Möbliertes Zimmer, Sitzecke, Besuch erlaubt, Satelliten-TV Astra, Kühlschrank, Waschmaschine, Zugang und Sanitäranlagen für Personen mit eingeschränkter Mobilität, Frühstück und Mahlzeiten möglich (Restaurant in 100m Entfernung). Ruhiger und vollkommen sicherer Ort (Zufahrt für Fahrzeuge geregelt), Lebensmittelgeschäft, Krankenpflegepraxis in der Nähe. Fluss, Wanderwege, Reiten, Fahrradverleih vor Ort. Ruhe ist gewährleistet und erforderlich. Jakobspilger willkommen.

Gemeubileerde kamer, rustruimte, toegelaten bezoek, Astra satelliet TV, koelkast, wasmachine, toegang voor gehandicapten en sanitaire voorzieningen, Ontbijt en maaltijden mogelijk (restaurant op 100m). Rustige, perfect beveiligde ligging (gereglementeerde toegang voor voertuigen), kruidenierswinkel, dokterspraktijk in de buurt. Rivier, wandelpaden, paardrijden, fietsverhuur ter plaatse. Rust en stilte zijn gegarandeerd en gewenst. Pelgrims naar Santiago de Compostela welkom.

Habitación amueblada, zona de descanso, visitas autorizadas, TV vía satélite Astra, nevera, lavadora, acceso para minusválidos e instalaciones sanitarias, Desayuno y comidas disponibles (restaurante a 100 m). Lugar tranquilo y perfectamente seguro (acceso regulado para vehículos), tienda de comestibles, consultorio médico en las inmediaciones. Río, rutas de senderismo, equitación, alquiler de bicicletas in situ. Tranquilidad garantizada y necesaria. Peregrinos a Santiago de Compostela bienvenidos.

Camera arredata, area di riposo, visite autorizzate, TV satellitare Astra, frigorifero, lavatrice, accesso per disabili e servizi igienici, Colazione e pasti disponibili (ristorante a 100 m). Posizione tranquilla e perfettamente sicura (accesso regolamentato per i veicoli), negozio di alimentari, ambulatorio medico nelle vicinanze. Fiume, sentieri escursionistici, equitazione, noleggio biciclette in loco. La pace e la tranquillità sono garantite e richieste. I pellegrini di Santiago de Compostela sono i benvenuti.