Chambre Anne-Marie Marque – Laroin

A six kilomètres à l'ouest de Pau et au bord du gave, venez profitez d’un séjour paisible dans ce joli village Béarnais, situé aux pieds des vignes du Jurançon . Au sein de cette ancienne ferme béarnaise rénovée, vous trouverez deux chambres mansardées qui disposent d’une terrasse couverte privée et un accès indépendant. Le grand parc clos, arboré et fleuri est à partager. Un accueil chaleureux et un petit déjeuner copieux vous sera réservé par Anne-Marie, qui sera ravie de vous conseiller pour les lieux et sites à visiter. Pour les déplacements professionnels ou long séjour en tarifs négociés, en basse saison, veuillez contacter la propriétaire.

Six kilometers west of Pau, on the banks of the River Gave, come and enjoy a peaceful stay in this pretty Béarnais village at the foot of the Jurançon vineyards. The renovated Béarnaise farmhouse features the "Fleurs" room, with its own private covered terrace and independent access. The large enclosed grounds, planted with trees and flowers, are yours to share. A warm welcome and hearty breakfast will be provided by Anne-Marie, who will be delighted to advise you on places to visit. For business trips or long stays at negotiated rates in low season, please contact the owner.

Sechs Kilometer westlich von Pau und am Ufer des Flusses Gave gelegen, genießen Sie einen ruhigen Aufenthalt in diesem hübschen Dorf in der Béarnais, das am Fuße der Weinberge des Jurançon liegt. In diesem renovierten Bauernhaus im Béarnaise-Stil finden Sie das Zimmer "Fleurs", das über eine private überdachte Terrasse und einen separaten Zugang verfügt. Den großen geschlossenen Park mit Bäumen und Blumen können Sie gemeinsam nutzen. Ein herzlicher Empfang und ein reichhaltiges Frühstück werden Ihnen von Anne-Marie bereitet, die Ihnen auch gerne Tipps für Orte und Sehenswürdigkeiten gibt. Für Geschäftsreisen oder längere Aufenthalte zu ausgehandelten Tarifen in der Nebensaison wenden Sie sich bitte an die Eigentümerin.

Zes kilometer ten westen van Pau en aan de oever van de Gave, kunt u genieten van een rustig verblijf in dit mooie dorp in de regio Béarn, aan de voet van de Jurançon wijngaarden. In deze gerenoveerde voormalige Béarnaise boerderij, vindt u de "Fleurs" kamer, met een eigen overdekt terras en onafhankelijke toegang. Het grote omheinde terrein, beplant met bomen en bloemen, is voor u om te delen. Anne-Marie zorgt voor een warm onthaal en een stevig ontbijt en geeft je graag advies over bezienswaardigheden. Neem contact op met de eigenaar voor zakenreizen of lange verblijven tegen gereduceerde tarieven in het laagseizoen.

A seis kilómetros al oeste de Pau y a orillas del río Gave, venga a disfrutar de una estancia tranquila en este bonito pueblo de la región de Béarn, al pie de los viñedos de Jurançon. En esta antigua granja bearnesa renovada, encontrará la habitación "Fleurs", con terraza cubierta privada y acceso independiente. El gran terreno cerrado, plantado de árboles y flores, es suyo para compartir. Anne-Marie le dará una cálida bienvenida y le ofrecerá un abundante desayuno, y estará encantada de aconsejarle sobre los lugares que puede visitar. Para viajes de negocios o largas estancias con tarifas negociadas en temporada baja, póngase en contacto con la propietaria.

A sei chilometri a ovest di Pau, sulle rive del Gave, venite a godervi un soggiorno tranquillo in questo grazioso villaggio del Barnès, situato ai piedi dei vigneti del Jurançon. All’interno di questa antica fattoria del Béarn ristrutturata, troverete due camere mansardate dotate di terrazza coperta privata e accesso indipendente. L’ampio parco recintato, ricco di alberi e fiori, è in comune. Anne-Marie vi riserverà un’accoglienza calorosa e una ricca colazione, e sarà lieta di consigliarvi i luoghi e i siti da visitare. Per viaggi di lavoro o soggiorni prolungati a tariffe negoziate, in bassa stagione, si prega di contattare la proprietaria.