Madame Nathalie POURTAU – Lantabat

A Lantabat, au cœur du Pays Basque, dans un cadre verdoyant et très calme avec vue sur la campagne et les collines environnantes, Nathalie et Philippe vous accueillent à la maison d’hôtes Etxexuria. Etxexuria est une ancienne ferme datant de 1788, entièrement rénovée avec goût et dans l'esprit des lieux pour vous accueillir confortablement. Vous pourrez y déguster un petit déjeuner continental dans la vaste salle à manger ou sur la terrasse, et vous détendre dans une chaise longue du grand jardin à votre retour d’excursion. Au 1er et au second étage 4 chambres doubles spacieuses avec salle d'eau privatives rénovées dans l'esprit contemporain tout en gardant l'esprit authentique de la maison. Pour tous les amoureux de la nature, Lantabat est idéalement situé pour partir en randonnée ou à vélo, visiter et découvrir le Pays basque intérieur (parapente, promenades à cheval, rafting…

In Lantabat, in the heart of the Basque Country, in a green and very calm setting with a view of the countryside and the surrounding hills, Nathalie and Philippe welcome you to the Etxexuria guest house. Etxexuria is an old farmhouse dating from 1788, entirely renovated with taste and in the spirit of the place to welcome you comfortably. You can enjoy a continental breakfast in the large dining room or on the terrace, and relax in a deck chair in the large garden when you return from your excursion. On the first and second floors, 4 spacious double rooms with private bathrooms have been renovated in a contemporary style while keeping the authentic spirit of the house. For all nature lovers, Lantabat is ideally located for hiking or biking, visiting and discovering the inner Basque country (paragliding, horseback riding, rafting …

In Lantabat, im Herzen des Baskenlandes, in einer grünen und sehr ruhigen Umgebung mit Blick auf die Landschaft und die umliegenden Hügel, begrüßen Sie Nathalie und Philippe im Gästehaus Etxexuria. Etxexuria ist ein alter Bauernhof aus dem Jahr 1788, der geschmackvoll und im Sinne des Ortes vollständig renoviert wurde, um Sie komfortabel zu empfangen. Hier können Sie ein kontinentales Frühstück im geräumigen Speisesaal oder auf der Terrasse genießen und sich in einem Liegestuhl im großen Garten entspannen, wenn Sie von einem Ausflug zurückkehren. Im ersten und zweiten Stock befinden sich 4 geräumige Doppelzimmer mit eigenem Bad, die im zeitgenössischen Stil renoviert wurden, wobei der authentische Geist des Hauses erhalten blieb. Für alle Naturliebhaber ist Lantabat ideal gelegen, um Wanderungen oder Radtouren zu unternehmen, das innere Baskenland zu besichtigen und zu entdecken (Paragl

In Lantabat, in het hart van Baskenland, in een groene en zeer rustige omgeving met uitzicht op het platteland en de omliggende heuvels, heten Nathalie en Philippe u welkom in het gastenverblijf Etxexuria. Etxexuria is een oude boerderij uit 1788, geheel gerenoveerd met smaak en in de geest van de plaats om u comfortabel te ontvangen. U kunt genieten van een continentaal ontbijt in de ruime eetzaal of op het terras, en ontspannen in een ligstoel in de grote tuin wanneer u terugkomt van uw excursie. Op de eerste en tweede verdieping zijn 4 ruime tweepersoonskamers met eigen badkamer gerenoveerd in een hedendaagse stijl met behoud van de authentieke geest van het huis. Voor alle natuurliefhebbers is Lantabat ideaal gelegen om te wandelen of te fietsen, het binnenland van Baskenland te bezoeken en te ontdekken (paragliding, paardrijden, rafting…).

En Lantabat, en el corazón del País Vasco, en un entorno verde y muy tranquilo con vistas al campo y las colinas de los alrededores, Nathalie y Philippe le dan la bienvenida a la casa de huéspedes Etxexuria. Etxexuria es un antiguo caserío que data de 1788, totalmente renovado con gusto y en el espíritu del lugar para acogerle cómodamente. Podrá disfrutar de un desayuno continental en el amplio comedor o en la terraza, y relajarse en una tumbona en el gran jardín cuando vuelva de su excursión. En el primer y segundo piso, 4 amplias habitaciones dobles con baño privado han sido renovadas en un estilo contemporáneo, manteniendo el auténtico espíritu de la casa. Para todos los amantes de la naturaleza, Lantabat está idealmente situado para practicar senderismo o ciclismo, visitar y descubrir el País Vasco interior (parapente, equitación, rafting…).

A Lantabat, nel cuore dei Paesi Baschi, Nathalie e Philippe vi danno il benvenuto alla pensione Etxexuria, in un ambiente verde e tranquillo con vista sulla campagna e sulle colline circostanti. L'Etxexuria è un'antica casa colonica del 1788, interamente ristrutturata con gusto e nello spirito del luogo per accogliervi in modo confortevole. Potrete gustare la colazione continentale nella spaziosa sala da pranzo o sulla terrazza, e rilassarvi su una delle sedie a sdraio nell'ampio giardino al ritorno dalle vostre escursioni. Al primo e al secondo piano, 4 spaziose camere matrimoniali con bagno privato con doccia sono state ristrutturate in stile contemporaneo, pur mantenendo l'atmosfera autentica della casa. Per gli amanti della natura, Lantabat è situato in posizione ideale per escursioni a piedi, in bicicletta, visite turistiche e per scoprire l'entroterra basco (parapendio, equitazione, rafting, ecc.).