Chambre d'hôtes – Maison Palu – Lucienne SAINT PAUL – Asson

Sur la route du Col du Soulor depuis la ville de Nay, le village d’Asson ancienne communauté pastorale abrite les chambres d’hôtes « La Maison Palu » de Lucienne. Ce village situé à proximité du Gave de Pau, avec de magnifiques paysages, est idéal pour les amoureux de la nature. Cette maison spacieuse est implantée sur une propriété agricole en activité et met en avant 5 chambres avec salle de bain privative et une terrasse ou un balcon, offrant une vue sur un jardin arboré et entretenu par les propriétaires. Une cuisine commune est également à disposition des visiteurs pour une pause gourmande. Les nombreux cours d'eaux à proximité raviront les adeptes de grands espaces et de pêche. Quant aux enfants, ils pourront gambader en pleine nature et découvrir, non loin de là, à seulement 10 min : le zoo d'Asson.

In the village of Asson in Béarn, on a working farm, "maison Palu" offers five rooms opening onto a gallery in the outbuildings of the 19th century Béarnaise farm. Experienced or novice fishermen, all the practical and technical information you need will be available to you in order to facilitate your stay. The presence of many rivers nearby makes it an ideal environment for lovers of the outdoors. Others will head out to discover the local heritage and can visit the Museum of Industry, the Maison Carrée or the Beret Museum.

Auf dem Weg zum Col du Soulor von der Stadt Nay aus liegt das Dorf Asson, eine ehemalige Hirtengemeinschaft, in der Lucienne ihre Gästezimmer "La Maison Palu" eingerichtet hat. Das Dorf liegt in der Nähe des Flusses Gave de Pau und ist mit seiner wunderschönen Landschaft ideal für Naturliebhaber Das geräumige Haus befindet sich auf einem aktiven landwirtschaftlichen Anwesen und bietet 5 Zimmer mit eigenem Bad und einer Terrasse oder einem Balkon mit Blick auf einen Garten mit Bäumen, der von den Eigentümern gepflegt wird. Eine Gemeinschaftsküche steht den Besuchern für eine kulinarische Pause ebenfalls zur Verfügung. Die zahlreichen Wasserläufe in der Nähe werden die Liebhaber von weiten Landschaften und Anglern begeistern. Die Kinder können in der Natur herumtollen und den nicht weit entfernten, nur 10 Minuten entfernten Zoo von Asson entdecken.

Op de weg naar de Col du Soulor vanuit de stad Nay ligt het dorp Asson, een voormalige pastorale gemeenschap, waar Lucienne's "La Maison Palu" is gevestigd. Dit dorp, gelegen nabij de Gave de Pau, met zijn prachtige landschappen, is ideaal voor natuurliefhebbers Dit ruime huis is gelegen op een agrarisch bedrijfsterrein en beschikt over 5 en-suite slaapkamers met een terras of balkon met uitzicht op een tuin beplant met bomen en onderhouden door de eigenaren. Een gemeenschappelijke keuken is ook beschikbaar voor gasten om te genieten van een gastronomische pauze. De vele nabijgelegen rivieren en beken zullen liefhebbers van open ruimte en vissen verrukken. Wat de kinderen betreft, zij zullen midden in de natuur kunnen spelen en niet ver daarvandaan, op slechts 10 minuten afstand, de dierentuin van Asson ontdekken.

En el pueblo de Asson, en Bearne, en una explotación agrícola activa, la «Casa Palu» ofrece 5 habitaciones que dan a una galería, en las dependencias de una granja bearnesa del siglo XIX. Contiguas a la vivienda de los propietarios, las habitaciones, de categoría «Pêche64», le esperan. Los pescadores, experimentados o novatos, dispondrán de información práctica y técnica para facilitarles la estancia. La presencia de muchos cursos de agua en las proximidades convierte este lugar en un entorno ideal para los aficionados a los grandes espacios. El resto de personas podrán salir a descubrir el patrimonio local y a visitar el Museo de la Industria, la Maison Carrée o el Museo de la Boina.

Sulla strada che porta al Col du Soulor dalla città di Nay, il villaggio di Asson, un'antica comunità pastorale, ospita la guest house "La Maison Palu" di Lucienne. Questo villaggio, situato vicino al Gave de Pau, con i suoi splendidi paesaggi, è ideale per gli amanti della natura Questa spaziosa casa si trova all'interno di una proprietà agricola funzionante e dispone di 5 camere da letto con bagno privato e terrazza o balcone che si affacciano su un giardino alberato e curato dai proprietari. Una cucina comune è a disposizione degli ospiti per una pausa gastronomica. I numerosi fiumi e torrenti nelle vicinanze faranno la gioia di chi ama gli spazi aperti e la pesca. Per quanto riguarda i bambini, potranno giocare in mezzo alla natura e scoprire, non lontano da lì, a soli 10 minuti: lo zoo di Asson.