Chambres d’hôtes – Fourcès

Chambre "Côté Sud" La familiale : Le côté Sud est composé de deux chambres disposant chacune de leur salle de bains. Reliées par un espace privatif, elles permettent de vous accueillir seuls, en famille ou entre amis. Par les fenêtres, vous ferez un retour dans le passé en apercevant la Tour de l?Horloge datant du XIII ème Siècle. Vous plongerez sur la place du village. La sérénité que dégagent ses deux pièces décorées avec délicatesse et passion vous emportera au travers de l?histoire de ce Castelnau dès le premier regard. Si vous souhaitez faire une pause dans le temps, vous venez de trouver votre havre de paix…

Room "South side" The family room : The South side is composed of two bedrooms each with their own bathroom. Connected by a private space, they allow to welcome you alone, in family or between friends. Through the windows, you will go back in time and see the Clock Tower dating from the 13th century. You will plunge on the square of the village. The serenity that emanates from its two rooms decorated with delicacy and passion will carry you through the history of this Castelnau from the first glance. If you wish to take a break in time, you have just found your haven of peace…

Zimmer "Côté Sud" Das Familienzimmer : Die Südseite besteht aus zwei Zimmern, die jeweils über ein eigenes Badezimmer verfügen. Sie sind durch einen privaten Bereich miteinander verbunden und bieten Platz für Sie allein, mit der Familie oder mit Freunden. Durch die Fenster können Sie eine Reise in die Vergangenheit machen, indem Sie den Uhrenturm aus dem 13. Jahrhundert. Sie tauchen auf den Dorfplatz ein. Die Ruhe, die die beiden mit Feingefühl und Leidenschaft dekorierten Räume ausstrahlen, wird Sie schon beim ersten Blick in die Geschichte von Castelnau entführen. Wenn Sie eine Pause von der Zeit machen möchten, haben Sie hier Ihren Zufluchtsort gefunden…

Zuidzijde" kamer De familiekamer: De zuidkant bestaat uit twee slaapkamers, elk met een eigen badkamer. Ze zijn verbonden door een privéruimte en bieden plaats aan u alleen, met familie of vrienden. Door de ramen gaat u terug in de tijd en ziet u de klokkentoren uit de 13e eeuw. Je duikt het dorpsplein op. De sereniteit van de twee kamers, ingericht met delicatesse en passie, voert u vanaf de eerste blik door de geschiedenis van dit Castelnau. Als u een pauze wilt nemen, heeft u zojuist uw haven van rust gevonden…

Sala "lado sur" La sala familiar: La parte sur se compone de dos dormitorios, cada uno con su propio cuarto de baño. Conectados por un espacio privado, pueden alojarle solo, en familia o con amigos. A través de las ventanas, retrocederá en el tiempo y verá la Torre del Reloj, que data del siglo XIII. Te sumergirás en la plaza del pueblo. La serenidad de sus dos salas, decoradas con delicadeza y pasión, le transportará a la historia de este Castelnau desde el primer vistazo. Si desea tomarse un respiro del tiempo, acaba de encontrar su remanso de paz…

Sala "lato sud" La sala della famiglia: Il lato sud è composto da due camere da letto, ciascuna con il proprio bagno. Collegate da uno spazio privato, possono accogliervi da soli, con la famiglia o con gli amici. Attraverso le finestre, potrete tornare indietro nel tempo e vedere la Torre dell'Orologio, risalente al XIII secolo. Vi immergerete nella piazza del villaggio. La serenità delle sue due camere, decorate con delicatezza e passione, vi accompagnerà nella storia di questo Castelnau fin dal primo sguardo. Se volete prendervi una pausa dal tempo, avete appena trovato il vostro rifugio di pace…