Chambres d'hôtes du Presbytère – Le Bas Ségala

Descriptif Quand l'équilibre se situe entre passé et futur, patrimoine et nature, culture et convivialité… Plus qu'un séjour, nous vous proposons une expérience. Et si le véritable luxe était de prendre le temps, de vivre l'instant présent ? L'instant Ségala ! Pour vous y aider, nous vous promettons disponibilité, écoute et conseils. Cosy et de style campagne chic, nos chambres vous offrent : espace, luminosité, grande et confortable literie, plateau de courtoisie, salle d'eau et toilettes. Un petit déjeuner gourmand vous sera servi dans la salle à manger… ou le plus souvent possible en terrasse pour vous permettre de profiter de la magie du jardin et de la nature environnante. Notre table d'hôtes vous est ouverte les lundis, mercredis, vendredis et dimanches sur réservation la veille. Nous privilégions les produits du jardin, les producteurs locaux bio et la cuisine du marché. Vous trouverez votre bonheur parmi nos nombreux séjours à thèmes. Nous vous indiquerons aussi nos coups coeur, des sites insolites, des artisans d'art, des artistes, des producteurs qui valorisent notre territoire et ne demandent qu'à le partager avec vous. A moins d'une heure de la maison, vous découvrirez les incontournables grands sites ou plus beaux villages de France : Villefranche-de-Rouergue, Najac, Belcastel, Sauveterre de Rouergue, Rodez, Conques, Figeac, Albi, Cordes sur Ciel, Saint Cirq Lapopie. Une parenthèse hors du temps qui vous reconnecte à l'essentiel : soyez les bienvenus chez nous !

heart of a small “bastide”, we host you in the former 19th century presbytery, fully renovated. When balance is between past and future, heritage and nature, culture and conviviality… More than a stay, we offer you an experience. What if the true wealth is to take our time, seize the moment? The moment in Segala! To help you, we promise you availability, attention and advices. Our cosy and country chic bedrooms offer you : space, brightness, large and comfortable bedding, hospitality tray, bathroom and toilets. The gourmet breakfast will be served in the dining room… or on the terrace as often as possible, so that you can enjoy the magic of the garden and the surrounding nature. Our “table d'hôtes” (dinner we cook) is available every Monday, Wednesday, Friday and Sunday upon reservation at least 24 hours before. We favour our own vegetables, organic products from local producers and market food. You can find what you're looking for among our numerous themed stays. We will recommend you our very favorites, unusual sites, creative craftsmen and craftswomen, artists, producers who value our area and are looking for sharing their passion with you. Less than 1-hour drive away from home, you can explore major sites or some “Plus beaux villages de France”  (« Most Beautiful Villages of France » label) such as: Villefranche de Rouergue, Najac, Belcastel, Sauveterre de Rouergue, Rodez, Conques, Figeac, Albi, Cordes sur Ciel, Saint Cirq Lapopie. When a moment out of time does reconnect you to essential things : be welcome at home !

Beschreibung Wenn das Gleichgewicht zwischen Vergangenheit und Zukunft, Erbe und Natur, Kultur und Geselligkeit liegt… Wir bieten Ihnen mehr als einen Aufenthalt, wir bieten Ihnen eine Erfahrung. Und wenn der wahre Luxus darin bestünde, sich Zeit zu nehmen, den Augenblick zu leben? Der Augenblick Ségala! Um Ihnen dabei zu helfen, versprechen wir Ihnen Verfügbarkeit, Zuhören und Beratung. Unsere gemütlichen Zimmer im Landhausstil bieten Ihnen: Platz, Helligkeit, große und bequeme Betten, Courtesy-Tablett, Badezimmer und Toilette. Ein leckeres Frühstück wird Ihnen im Speisesaal serviert… oder meistens auf der Terrasse, damit Sie den Zauber des Gartens und der umliegenden Natur genießen können. Unser Gästetisch ist montags, mittwochs, freitags und sonntags geöffnet, wenn Sie am Vortag reservieren. Wir bevorzugen Produkte aus dem Garten, lokale Bio-Produzenten und die Küche des Marktes. Unter unseren zahlreichen Themenaufenthalten finden Sie bestimmt etwas Passendes. Wir zeigen Ihnen auch unsere Favoriten, ungewöhnliche Orte, Kunsthandwerker, Künstler und Produzenten, die unsere Gegend aufwerten und nur darauf warten, sie mit Ihnen zu teilen. Weniger als eine Stunde vom Haus entfernt können Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und schönsten Dörfer Frankreichs entdecken: Villefranche-de-Rouergue, Najac, Belcastel, Sauveterre de Rouergue, Rodez, Conques, Figeac, Albi, Cordes sur Ciel, Saint Cirq Lapopie. Eine zeitlose Klammer, die Sie wieder mit dem Wesentlichen verbindet: Seien Sie bei uns herzlich willkommen!

Beschrijving Wanneer het evenwicht bestaat tussen verleden en toekomst, erfgoed en natuur, cultuur en gezelligheid… Meer dan een vakantie, bieden wij u een ervaring. Wat als de echte luxe is om de tijd te nemen, om in het moment te leven? Het Ségala-moment! Om je daarbij te helpen, beloven we beschikbaar te zijn, naar je te luisteren en je advies te geven. Gezellig en landelijk chic, onze kamers bieden ruimte, licht, groot, comfortabel beddengoed, dienblad, doucheruimte en toilet. Een gastronomisch ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer of zo vaak mogelijk op het terras, zodat u kunt genieten van de magie van de tuin en het omliggende platteland. Onze table d'hôtes is open op maandag, woensdag, vrijdag en zondag op afspraak. We geven voorrang aan producten uit de tuin, lokale biologische producenten en marktkeuken. Je vindt vast wat je zoekt tussen onze vele themaverblijven. We vertellen je ook over onze favorieten, ongewone plekjes, ambachtslieden, kunstenaars en producenten die onze streek promoten en met jou willen delen. Op minder dan een uur van het huis kun je enkele van de mooiste plekjes en dorpjes van Frankrijk bezoeken: Villefranche-de-Rouergue, Najac, Belcastel, Sauveterre de Rouergue, Rodez, Conques, Figeac, Albi, Cordes sur Ciel en Saint Cirq Lapopie. Een tijdloos intermezzo dat je terugbrengt naar de basis: welkom bij ons thuis!

Descripción Cuando el equilibrio está entre pasado y futuro, patrimonio y naturaleza, cultura y convivencia… Más que unas vacaciones, le ofrecemos una experiencia. ¿Y si el verdadero lujo fuera tomarse su tiempo, vivir el momento? El momento Ségala Para ayudarle a conseguirlo, nos comprometemos a estar a su disposición, a escucharle y a aconsejarle. Acogedoras y campestres, nuestras habitaciones ofrecen espacio, luz, ropa de cama amplia y cómoda, bandeja de cortesía, cuarto de ducha y aseo. El desayuno gourmet se sirve en el comedor… o, en la medida de lo posible, en la terraza, para que pueda disfrutar de la magia del jardín y de la campiña circundante. Nuestra mesa de huéspedes está abierta los lunes, miércoles, viernes y domingos con reserva previa. Damos prioridad a los productos de la huerta, a los productores locales ecológicos y a la cocina de mercado. Encontrará lo que busca entre nuestras numerosas escapadas temáticas. También le hablaremos de nuestros favoritos, lugares insólitos, artesanos, artistas y productores que promueven nuestra región y quieren compartirla con usted. A menos de una hora de la casa, podrá visitar algunos de los grandes lugares y pueblos más bellos de Francia: Villefranche-de-Rouergue, Najac, Belcastel, Sauveterre de Rouergue, Rodez, Conques, Figeac, Albi, Cordes sur Ciel y Saint Cirq Lapopie. Un interludio atemporal que le devuelve a lo esencial: ¡bienvenido a nuestra casa!

Descrizione Quando l'equilibrio è tra passato e futuro, patrimonio e natura, cultura e convivialità… Più che una vacanza, vi offriamo un'esperienza. E se il vero lusso fosse prendersi il proprio tempo, vivere il momento? Il momento Ségala! Per aiutarvi a raggiungerlo, vi promettiamo di essere disponibili, di ascoltarvi e di consigliarvi. Accoglienti e country chic, le nostre camere offrono spazio, luce, biancheria da letto ampia e confortevole, vassoio di cortesia, bagno con doccia e toilette. La colazione gourmet sarà servita nella sala da pranzo o, il più spesso possibile, sulla terrazza, per farvi godere della magia del giardino e della campagna circostante. La nostra table d'hôtes è aperta il lunedì, mercoledì, venerdì e domenica su prenotazione. Privilegiamo i prodotti dell'orto, i produttori biologici locali e la cucina del mercato. Troverete quello che cercate tra le nostre numerose pause a tema. Vi parleremo anche dei nostri preferiti, di luoghi insoliti, di artigiani, artisti e produttori che promuovono la nostra regione e vogliono condividerla con voi. A meno di un'ora dalla casa, potrete visitare alcuni dei più bei siti e villaggi francesi: Villefranche-de-Rouergue, Najac, Belcastel, Sauveterre de Rouergue, Rodez, Conques, Figeac, Albi, Cordes sur Ciel e Saint Cirq Lapopie. Una parentesi senza tempo che vi riporta all'essenziale: benvenuti nella nostra casa!